LIFE AND WRITINGS OF MRS. PIOZZI. (continued 5)
Reading edition
"Splendid recklessness," is the happy expression used by the "Saturday Review" in characterising this account of the alleged rupture with its consequences; and no reader will fail to admire the rhetorical skill with which the expulsion from Streatham with its library formed by himself, the chapter in the Greek testament, the gloomy and desolate home, the music-master in whom nobody but herself could see anything to admire, the few and evil days, the emotions that convulsed the frame, the painful and melancholy death, and the merry Christmas of concerts and lemonade parties, have been grouped together with the view of giving picturesqueness, impressive unity, and damnatory vigour to the sketch. "Action, action, action," says the orator; "effect, effect, effect," says the historian. Give Archimedes a place to stand on, and he would move the world. Give Fouché a line of a man's handwriting, and he would engage to ruin him. Give Lord Macaulay the semblance of an authority, an insulated fact or phrase, a scrap of a journal, or the tag end of a song, and on it, by the abused prerogative of genius, he would construct a theory of national or personal character, which should confer undying glory or inflict indelible disgrace.
Johnson was never driven or expelled from Mrs. Piozzi's house or family: if very intelligible hints were given, they certainly were not taken; the library was not formed by him; the Testament may or may not have been Greek; his powerful frame shook with no convulsions but what may have been occasioned by the unripe grapes and hard peaches; he did not leave Streatham for his gloomy and desolate house behind Fleet Street; the few and evil days (two years, nine weeks) did not run out in that house; the music-master was generally admired and esteemed; and the merry Christmas of concerts and lemonade-parties is simply another sample of the brilliant historian's mode of turning the abstract into the concrete in such a manner as to degrade or elevate at will. An Italian concert is not a merry meeting; and a lemonade-party, I presume, is a party where (instead of eau-sucrée as at Paris) the refreshment handed about is lemonade: not an enlivening drink at Christmas. In a word, all these graphic details are mere creations of the brain, and the general impression intended to be conveyed by them is false, substantially false; for Mrs. Piozzi never behaved otherwise than kindly and considerately to Johnson at any time.
Her life in Italy has been sketched in her best manner by her own lively pen in the "Autobiography" and what she calls the "Travel Book," to be presently mentioned. Scattered notices of her proceedings occur in her letters to Mr. Lysons, and in the printed correspondence of her cotemporaries.
On the 19th October, 1784, she writes to Mr. Lysons from Turin:
"We are going to Alexandria, Genoa, and Pavia, and then to Milan for the winter, as Mr. Piozzi finds friends everywhere to delay us, and I hate hurry and fatigue; it takes away all one's attention. Lyons was a delightful place to me, and we were so feasted there by my husband's old acquaintances. The Duke and Duchess of Cumberland too paid us a thousand caressing civilities where we met with them, and we had no means of musical parties neither. The Prince of Sisterna came yesterday to visit Mr. Piozzi, and present me with the key of his box at the opera for the time we stay at Turin. Here's honour and glory for you! When Miss Thrale hears of it, she will write perhaps; the other two are very kind and affectionate."
In "Thraliana":
"3rd November, 1784.—Yesterday I received a letter from Mr. Baretti, full of the most flagrant and bitter insults concerning my late marriage with Mr. Piozzi, against whom, however, he can bring no heavier charge than that he disputed on the road with an innkeeper concerning the bill in his last journey to Italy; while he accuses me of murder and fornication in the grossest terms, such as I believe have scarcely ever been used even to his old companions in Newgate, whence he was released to scourge the families which cherished, and bite the hands that have since relieved him. Could I recollect any provocation I ever gave the man, I should be less amazed, but he heard, perhaps, that Johnson had written me a rough letter, and thought he would write me a brutal one: like the Jewish king, who, trying to imitate Solomon without his understanding, said, 'My father whipped you with whips, but I will whip you with scorpions.'"
"Milan, Dec. 7.
"I correspond constantly and copiously with such of my daughters as are willing to answer my letters, and I have at last received one cold scrap from the eldest, which I instantly and tenderly replied to. Mrs. Lewis too, and Miss Nicholson, have had accounts of my health, for I found them disinterested and attached to me: those who led the stream, or watched which way it ran, that they might follow it, were not, I suppose, desirous of my correspondence, and till they are so, shall not be troubled with it."
Miss Nicholson was the lady left with the daughters, and Mrs. Piozzi could have heard no harm of her from them or others when she wrote thus. The same inference must be drawn from the allusions to this lady at subsequent periods. After stating that she "dined at the minister's o' Tuesday, and he called all the wise men about me with great politeness indeed"—"Once more," she continues, "keep me out of the newspapers if you possibly can: they have given me many a miserable hour, and my enemies many a merry one: but I have not deserved public persecution, and am very happy to live in a place where one is free from unmerited insolence, such as London abounds with.
"'Illic credulitas, illic temerarius error.'
God bless you, and may you conquer the many-headed monster which I could never charm to silence." In "Thraliana," she says:
"January, 1785.—I see the English newspapers are full of gross insolence to me: all burst out, as I guessed it would, upon the death of Dr. Johnson. But Mr. Boswell (who I plainly see is the author) should let the dead escape from his malice at least. I feel more shocked at the insults offered to Mr. Thrale's memory than at those cast on Mr. Piozzi's person. My present husband, thank God! is well and happy, and able to defend himself: but dear Mr. Thrale, that had fostered these cursed wits so long! to be stung by their malice even in the grave, is too cruel:—
"'Nor church, nor churchyards, from such fops are free.'"[1]—POPE.
The license of our press is a frequent topic of complaint. But here is a woman who had never placed herself before the public in any way so as to give them a right to discuss her conduct or affairs, not even as an author, made the butt of every description of offensive personality for months, with the tacit encouragement of the first moralist of the age.
January 20th, 1785, she writes from Milan:—"The Minister, Count Wilsick, has shown us many distinctions, and we are visited by the first families in Milan. The Venetian Resident will, however, be soon sent to the court of London, and give a faithful account, as I am sure, to all their obliging inquiries."
In "Thraliana":
"25th Jan., 1785.—I have recovered myself sufficiently to think what will be the consequence to me of Johnson's death, but must wait the event, as all thoughts on the future in this world are vain. Six people have already undertaken to write his life, I hear, of which Sir John Hawkins, Mr. Boswell, Tom Davies, and Dr. Kippis are four. Piozzi says he would have me add to the number, and so I would, but that I think my anecdotes too few, and am afraid of saucy answers if I send to England for others. The saucy answers I should disregard, but my heart is made vulnerable by my late marriage, and I am certain that, to spite me, they would insult my husband.
"Poor Johnson! I see they will leave nothing untold that I laboured so long to keep secret; and I was so very delicate in trying to conceal his [fancied][1] insanity that I retained no proofs of it, or hardly any, nor even mentioned it in these books, lest by my dying first they might be printed and the secret (for such I thought it) discovered. I used to tell him in jest that his biographers would be at a loss concerning some orange-peel he used to keep in his pocket, and many a joke we had about the lives that would be published. Rescue me out of their hands, my dear, and do it yourself, said he; Taylor, Adams, and Hector will furnish you with juvenile anecdotes, and Baretti will give you all the rest that you have not already, for I think Baretti is a lyar only when he speaks of himself. Oh, said I, Baretti told me yesterday that you got by heart six pages of Machiavel's History once, and repeated them thirty years afterwards word for word. Why this is a gross lye, said Johnson, I never read the book at all. Baretti too told me of you (said I) that you once kept sixteen cats in your chamber, and yet they scratched your legs to such a degree, you were forced to use mercurial plaisters for some time after. Why this (replied Johnson) is an unprovoked lye indeed; I thought the fellow would not have broken through divine and human laws thus to make puss his heroine, but I see I was mistaken."
On February 3rd, 1785, Horace Walpole writes from London to Sir Horace Mann at Florence:—"I have lately been lent a volume of poems composed and printed at Florence, in which another of our exheroines, Mrs. Piozzi, has a considerable share; her associates three of the English bards who assisted in the little garland which Ramsay the painter sent me. The present is a plump octavo; and if you have not sent me a copy by our nephew, I should be glad if you could get one for me: not for the merit of the verses, which are moderate enough and faint imitations of our good poets; but for a short and sensible and genteel preface by La Piozzi, from whom I have just seen a very clever letter to Mrs. Montagu, to disavow a jackanapes who has lately made a noise here, one Boswell, by Anecdotes of Dr. Johnson. In a day or two we expect another collection by the same Signora."
Her associates were Greathead, Merry, and Parsons. The volume in question was "The Florence Miscellany." "A copy," says Mr. Lowndes, "having fallen into the hands of W. Grifford, gave rise to his admirable satire of the 'Baviad and Moeviad.'"
In his Journal of the Tour to the Hebrides, Boswell makes Johnson say of Mrs. Montagu's "Essay on Shakespeare": "Reynolds is fond of her book, and I wonder at it; for neither I, nor Beauclerc, nor Mrs. Thrale could get through it." This is what Mrs. Piozzi wrote to disavow, so far as she was personally concerned. In a subsequent letter from Vienna, she says: "Mrs. Montagu has written to me very sweetly." The other collection expected from her was her "Anecdotes of the late Samuel Johnson, during the last Twenty Years of his Life. Printed for T. Cadell in the Strand, 1786."
She opened the matter to Mr. Cadell in the following terms:
"Florence, 7th June, 1785.
"Sir.,—As you were at once the bookseller and friend of Dr. Johnson, who always spoke of your character in the kindest terms, I could wish you likewise to be the publisher of some Anecdotes concerning the last twenty years of his life, collected by me during the many days I had opportunity to spend in his instructive company, and digested into method since I heard of his death. As I have a large collection of his letters in England, besides some verses, known only to myself, I wish to delay printing till we can make two or three little volumes, not unacceptable, perhaps, to the public; but I desire my intention to be notified, for divers reasons, and, if you approve of the scheme, should wish it to be immediately advertized. My return cannot be in less than twelve months, and we may be detained still longer, as our intention is to complete the tour of Italy; but the book is in forwardness, and it has been seen by many English and Italian friends."
On July 27th, 1785, she writes from Florence:
"We celebrated our wedding anniversary two days ago with a magnificent dinner and concert, at which the Prince Corsini and his brother the Cardinal did us the honour of assisting, and wished us joy in the tenderest and politest terms. Lord and Lady Cowper, Lord Pembroke, and all the English indeed, doat on my husband, and show us every possible attention."
On the 18th July, 1785, she writes again to Mr. Cadell:—"I am favoured with your answer and pleased with the advertisement, but it will be impossible to print the verses till my return to England, as they are all locked up with other papers in the Bank, nor should I choose to put the key (which is now at Milan) in any one's hand except my own."
She therefore proposes that the "Anecdotes" shall be printed first, and published separately. On the 20th October, 1785, she writes from Sienna:
"I finished my 'Anecdotes of Dr. Johnson' at Florence, and taking them with me to Leghorn, got a clear transcript made there, such as I hope will do for you to print from; though there may be some errors, perhaps many, which have escaped me, as I am wholly unused to the business of sending manuscripts to the press, and must rely on you to get everything done properly when, it comes into your hands."
Such was the surviving ascendency of Johnson, or such the placability of her disposition, that, but for Piozzi's remonstrances, she would have softened down her "Anecdotes" to an extent which would have destroyed much of their sterling value.
Mr. Lysons made the final bargain with Cadell, and had full power to act for her. She writes thus to Cadell:
"Rome, 28th March, 1786.
"SIR,—I hasten to tell you that I am perfectly pleased and contented with the alterations made by my worthy and amiable friends in the 'Anecdotes of Johnson's Life.' Whatever is done by Sir Lucas Pepys is certainly well done, and I am happy in the thoughts of his having interested himself about it. Mr. Lysons was very judicious and very kind in going to the Bishop of Peterboro', and him and Dr. Lort for advice. There is no better to be had in the world, I believe; and it is my desire that they should be always consulted about any future transactions of the same sort relating to, Sir, your most obedient servant,
"H. L. PIOZZI."[1]
The early portions of "Thraliana" were evidently amongst the papers locked up in the Bank, and she consequently wrote most of the Anecdotes from memory, which may account for some minor discrepancies, like that relating to the year in which she made the acquaintance with Johnson.
The book attracted great attention; and whilst some affected to discover in it the latent signs of wounded vanity and pique, others vehemently impugned its accuracy. Foremost amongst her assailants stood Boswell, who had an obvious motive for depreciating her, and he attempts to destroy her authority, first, by quoting Johnson's supposed imputations on her veracity; and secondly, by individual instances of her alleged departure from truth.
Thus, Johnson is reported to have said:—"It is amazing, Sir, what deviations there are from precise truth, in the account which is given of almost everything. I told Mrs. Thrale, You have so little anxiety about truth that you never tax your memory with the exact thing."
Her proneness to exaggerated praise especially excited his indignation, and he endeavours to make her responsible for his rudeness on the strength of it.
"Mrs. Thrale gave high praise to Mr. Dudley Long (now North). Johnson. 'Nay, my dear lady, don't talk so. Mr. Long's character is very short. It is nothing. He fills a chair. He is a man of genteel appearance, and that is all. I know nobody who blasts by praise as you do: for whenever there is exaggerated praise, every body is set against a character. They are provoked to attack it. Now there is Pepys; you praised that man with such disproportion, that I was incited to lessen him, perhaps more than he deserves. His blood is upon your head. By the same principle, your malice defeats itself; for your censure is too violent. And yet (looking to her with a leering smile) she is the first woman in the world, could she but restrain that wicked tongue of hers;—she would be the only woman, could she but command that little whirligig.'"
Opposite the words I have printed in italics she has written: "An expression he would not have used; no, not for worlds."
In Boswell's note of a visit to Streatham in 1778, we find:—
"Next morning, while we were at breakfast, Johnson gave a very earnest recommendation of what he himself practised with the utmost conscientiousness: I mean a strict attention to truth even in the most minute particulars. 'Accustom your children,' said he, 'constantly to this: if a thing happened at one window, and they, when relating it, say that it happened at another, do not let it pass, but instantly check them: you do not know where deviation from truth will end.' Boswell. 'It may come to the door: and when once an account is at all varied in one circumstance, it may by degrees be varied so as to be totally different from what really happened.' Our lively hostess, whose fancy was impatient of the rein, fidgeted at this, and ventured to say 'Nay, this is too much. If Dr. Johnson should forbid me to drink tea, I would comply, as I should feel the restraint only twice a day: but little variations in narrative must happen a thousand times a day, if one is not perpetually watching.' Johnson. 'Well, Madam, and you ought to be perpetually watching. It is more from carelessness about truth, than from intentional lying, that there is so much falsehood in the world.'"
Now for the illustrative incident, which occurred during the same visit:—
"I had before dinner repeated a ridiculous story told me by an old man, who had been a passenger with me in the stage-coach to-day. Mrs. Thrale, having taken occasion to allude to it in talking to me, called it, 'The story told you by the old woman.' 'Now, Madam,' said I, 'give me leave to catch you in the fact: it was not an old woman, but an old man, whom I mentioned as having told me this.' I presumed to take an opportunity, in the presence of Johnson, of showing this lively lady how ready she was, unintentionally, to deviate from exact authenticity of narration."
In the margin: "Mrs. Thrale knew there was no such thing as an Old Man: when a man gets superannuated, they call him an Old Woman."
The remarks on the value of truth attributed to Johnson are just and sound in the main, but when they are pointed against character, they must be weighed in reference to the very high standard he habitually insisted upon. He would not allow his servant to say he was not at home when he was. "A servant's strict regard for truth," he continued, "must be weakened by such a practice. A philosopher may know that it is merely a form of denial; but few servants are such nice distinguishers. If I accustom a servant to tell a lie for me, have I not reason to apprehend that he will tell many lies for himself?"
One of his townspeople, Mr. Wickens, of Lichfield, was walking with him in a small meandering shrubbery formed so as to hide the termination, and observed that it might be taken for an extensive labyrinth, but that it would prove a deception, though it was, indeed, not an unpardonable one. "Sir," exclaimed Johnson, "don't tell me of deception; a lie, Sir, is a lie, whether it be a lie to the eye or a lie to the ear." Whilst he was in one of these paradoxical humours, there was no pleasing him; and he has been known to insult persons of respectability for repeating current accounts of events, sounding new and strange, which turned out to be literally true; such as the red-hot shot at Gibraltar, or the effects of the earthquake at Lisbon. Yet he could be lax when it suited him, as speaking of epitaphs: "The writer of an epitaph should not be considered as saying nothing but what is strictly true. Allowance must be made for some degree of exaggerated praise. In lapidary inscriptions a man is not upon oath." Is he upon oath in narrating an anecdote? or could he do more than swear to the best of his recollection and belief, if he was. Boswell's notes of conversations are wonderful results of a peculiar faculty, or combination of faculties, but the utmost they can be supposed to convey is the substance of what took place, in an exceedingly condensed shape, lighted up at intervals by the ipsissima verba, of the speaker.
"Whilst he went on talking triumphantly," says Boswell, "I was fixed in admiration, and said to Mrs. Thrale, 'O for short-hand to take this down!' 'You'll carry it all in your head,' said she; 'a long head is as good as short-hand.'" On his boasting of the efficiency of his own system of short-hand to Johnson, he was put to the test and failed.
Mrs. Piozzi at once admits and accounts for the inferiority of her own collection of anecdotes, when she denounces "a trick which I have seen played on common occasions, of sitting steadily down at the other end of the room, to write at the moment what should be said in company, either by Dr. Johnson or to him, I never practised myself, nor approved of in another. There is something so ill-bred, and so inclining to treachery in this conduct, that were it commonly adopted, all confidence would soon be exiled from society, and a conversation assembly room would become tremendous as a court of justice." This is a hit at Boswell, who (as regards Johnson himself) had full licence to take notes the best way he could. Madame D'Arblay's are much fuller, and bear a suspicious resemblance to the dialogues in her novels.
In a reply to Boswell, dated December 14th, 1793, Miss Seward pointedly remarks:
"Dr. Johnson's frequently-expressed contempt for Mrs. Thrale on account of that want of veracity which he imputes to her, at least as Mr. Boswell has recorded, either convicts him of narrating what Johnson never said, or Johnson himself of that insincerity of which there are too many instances, amidst all the recorded proofs of his unprovoked personal rudeness, to those with whom he conversed; for, this repeated contempt was coeval with his published letters, which express such high and perfect esteem for that lady, which declare that 'to hear her, was to hear Wisdom, that to see her, was to see Virtue.'"
Lord Macaulay and his advocate in the "Edinburgh Review," who speak of Mrs. Piozzi's "white lies," have not convicted her of one; and Mr. Croker bears strong testimony to her accuracy.
Mrs. Piozzi prefaces some instances of Johnson's rudeness and harshness by the remark, that "he did not hate the persons he treated with roughness, or despise them whom he drove from him by apparent scorn. He really loved and respected many whom he would not suffer to love him." Boswell echoes the remark, multiplies the instances, and then accuses her of misrepresenting their friend. After mentioning a discourteous reply to Robertson the historian, which was subsequently confirmed by Boswell, she proceeds to show that Johnson was no gentler to herself or those for whom he had the greatest regard. "When I one day lamented the loss of a first cousin, killed in America, 'Prithee, my dear (said he), have done with canting: how would the world be worse for it, I may ask, if all your relations were at once spitted like larks and roasted for Presto's supper?'—Presto was the dog that lay under the table." To this Boswell opposes the version given by Baretti:
"Mrs. Thrale, while supping very heartily upon larks, laid down her knife and fork, and abruptly exclaimed, 'O, my dear Johnson! do you know what has happened? The last letters from abroad have brought us an account that our poor cousin's head was taken off by a cannon-ball.' Johnson, who was shocked both at the fact and her light unfeeling manner of mentioning it, replied, 'Madam, it would give you very little concern if all your relations were spitted like those larks, and dressed for Presto's supper."
This version, assuming its truth, aggravates the personal rudeness of the speech. But her marginal notes on the passage are: "Boswell appealing to Baretti for a testimony of the truth is comical enough! I never addressed him (Johnson) so familiarly in my life. I never did eat any supper, and there were no larks to eat."
"Upon mentioning this story to my friend Mr. Wilkes," adds Boswell, "he pleasantly matched it with the following sentimental anecdote. He was invited by a young man of fashion at Paris to sup with him and a lady who had been for some time his mistress, but with whom he was going to part. He said to Mr. Wilkes that he really felt very much for her, she was in such distress, and that he meant to make her a present of 200 louis d'ors. Mr. Wilkes observed the behaviour of Mademoiselle, who sighed indeed very piteously, and assumed every pathetic air of grief, but ate no less than three French pigeons, which are as large as English partridges, besides other things. Mr. Wilkes whispered the gentleman, 'We often say in England, "Excessive sorrow is exceeding dry," but I never heard "Excessive sorrow is exceeding hungry." Perhaps one hundred will do. The gentleman took the hint." Mrs. Piozzi's marginal ebullition is: "Very like my hearty supper of larks, who never eat supper at all, nor was ever a hot dish seen on the table after dinner at Streatham Park."
Two instances of inaccuracy, announced as particularly worthy of notice, are supplied by "an eminent critic," understood to be Malone, who begins by stating, "I have often been in his (Johnson's) company, and never once heard him say a severe thing to any one; and many others can attest the same." Malone had lived very little with Johnson, and to appreciate his evidence, we should know what he and Boswell would agree to call a severe thing. Once, on Johnson's observing that they had "good talk" on the "preceding evening," "Yes, Sir," replied Boswell, "you tossed and gored several persons." Do tossing and goring come within the definition of severity? In another place he says, "I have seen even Mrs. Thrale stunned;" and Miss Reynolds relates that "One day at her own table he spoke so very roughly to her, that every one present was surprised that she could bear it so placidly; and on the ladies withdrawing, I expressed great astonishment that Dr. Johnson should speak so harshly to her, but to this she said no more than 'Oh, dear, good man.'"
One of the two instances of Mrs. Piozzi's inaccuracy is as follows:—"He once bade a very celebrated lady (Hannah More) who praised him with too much zeal perhaps, or perhaps too strong an emphasis (which always offended him) consider what her flattery was worth before she choaked him with it."
Now, exclaims Mr. Malone, let the genuine anecdote be contrasted with this:
"The person thus represented as being harshly treated, though a very celebrated lady, was then just come to London from an obscure situation in the country. At Sir Joshua Reynolds's one evening, she met Dr. Johnson. She very soon began to pay her court to him in the most fulsome strain. 'Spare me, I beseech you, dear Madam,' was his reply. She still laid it on. 'Pray, Madam, let us have no more of this,' he rejoined. Not paying any attention to these warnings, she continued still her eulogy. At length, provoked by this indelicate and vain obtrusion of compliments, he exclaimed, 'Dearest lady, consider with yourself what your flattery is worth, before you bestow it so freely.'
"How different does this story appear, when accompanied with all those circumstances which really belong to it, but which Mrs. Thrale either did not know, or has suppressed!"
How do we know that these circumstances really belong to it? what essential difference do they make? and how do they prove Mrs. Thrale's inaccuracy, who expressly states the nature of the probable, though certainly most inadequate, provocation.
The other instance is a story which she tells on Mr. Thrale's authority, of an argument between Johnson and a gentleman, which the master of the house, a nobleman, tried to cut short by saying loud enough for the doctor to hear, "Our friend has no meaning in all this, except just to relate at the Club to-morrow how he teased Johnson at dinner to-day; this is all to do himself honour." "No, upon my word," replied the other, "I see no honour in it, whatever you may do." "Well, Sir," returned Mr. Johnson sternly, "if you do not see the honour, I am sure I feel the disgrace." Malone, on the authority of a nameless friend, asserts that it was not at the house of a nobleman, that the gentleman's remark was uttered in a low tone, and that Johnson made no retort at all. As Mrs. Piozzi could hardly have invented the story, the sole question is, whether Mr. Thrale or Malone's friend was right. She has written in the margin: "It was the house of Thomas Fitzmaurice, son to Lord Shelburne, and Pottinger the hero."[1]
"Mrs. Piozzi," says Boswell, "has given a similar misrepresentation of Johnson's treatment of Garrick in this particular (as to the Club), as if he had used these contemptuous expressions: 'If Garrick does apply, I'll blackball him. Surely one ought to sit in a society like ours—
"'Unelbow'd by a gamester, pimp, or player.'"
The lady retorts, "He did say so, and Mr. Thrale stood astonished." Johnson was constantly depreciating the profession of the stage.[2]
Whilst finding fault with Mrs. Piozzi for inaccuracy in another place, Boswell supplies an additional example of Johnson's habitual disregard of the ordinary rules of good breeding in society:—
"A learned gentleman [Dr. Vansittart], who, in the course of conversation, wished to inform us of this simple fact, that the council upon the circuit of Shrewsbury were much bitten by fleas, took, I suppose, seven or eight minutes in relating it circumstantially. He in a plenitude of phrase told us, that large bales of woollen cloth were lodged in the town-hall; that by reason of this, fleas nestled there in prodigious numbers; that the lodgings of the council were near the town-hall; and that those little animals moved from place to place with wonderful agility. Johnson sat in great impatience till the gentleman had finished his tedious narrative, and then burst out (playfully however), 'It is a pity, Sir, that you have not seen a lion; for a flea has taken you such a time, that a lion must have served you a twelve-month.'"
He complains in a note that Mrs. Piozzi, to whom he told the anecdote, has related it "as if the gentleman had given the natural history of the mouse." But, in a letter to Johnson she tells him "I have seen the man that saw the mouse," and he replies "Poor V——, he is a good man, &c.;" so that her version of the story is the best authenticated. Opposite Boswell's aggressive paragraph she has written: "I saw old Mitchell of Brighthelmstone affront him (Johnson) terribly once about fleas. Johnson, being tired of the subject, expressed his impatience of it with coarseness. 'Why, Sir,' said the old man, 'why should not Flea bite o'me be treated as Phlebotomy? It empties the capillary vessels.'"
Boswell's Life of Johnson was not published till 1791; but the controversy kindled by the Tour to the Hebrides and the Anecdotes, raged fiercely enough to fix general attention and afford ample scope for ridicule: "The Bozzi &c. subjects," writes Hannah More in April 1786, "are not exhausted, though everybody seems heartily sick of them. Everybody, however, conspires not to let them drop. That, the Cagliostro, and the Cardinal's necklace, spoil all conversation, and destroyed a very good evening at Mr. Pepys' last night." In one of Walpole's letters about the same time we find:
"All conversation turns on a trio of culprits—Hastings, Fitzgerald, and the Cardinal de Rohan.... So much for tragedy. Our comic performers are Boswell and Dame Piozzi. The cock biographer has fixed a direct lie on the hen, by an advertisement in which he affirms that he communicated his manuscript to Madame Thrale, and that she made no objection to what he says of her low opinion of Mrs. Montagu's book. It is very possible that it might not be her real opinion, but was uttered in compliment to Johnson, or for fear he should spit in her face if she disagreed with him; but how will she get over her not objecting to the passage remaining? She must have known, by knowing Boswell, and by having a similar intention herself, that his 'Anecdotes' would certainly be published: in short, the ridiculous woman will be strangely disappointed. As she must have heard that the whole first impression of her book was sold the first day, no doubt she expected on her landing, to be received like the governor of Gibraltar, and to find the road strewed with branches of palm. She, and Boswell, and their Hero, are the joke of the public. A Dr. Walcot, soi-disant Peter Pindar, has published a burlesque eclogue, in which Boswell and the Signora are the interlocutors, and all the absurdest passages in the works of both are ridiculed. The print-shops teem with satiric prints in them: one in which Boswell, as a monkey, is riding on Johnson, the bear, has this witty inscription, 'My Friend delineavit.' But enough of these mountebanks."
What Walpole calls the absurdest passages are precisely those which possess most interest for posterity; namely, the minute personal details, which bring Johnson home to the mind's eye. Peter Pindar, however, was simply labouring in his vocation when he made the best of them, as in the following lines. His satire is in the form of a Town Eclogue, in which Bozzy and Madame Piozzi contend in anecdotes, with Hawkins for umpire:
BOZZY. "One Thursday morn did Doctor Johnson wake, And call out 'Lanky, Lanky,' by mistake— But recollecting—'Bozzy, Bozzy,' cry'd— For in contractions Johnson took a pride!" MADAME PIOZZI. "I ask'd him if he knock'd Tom Osborn down; As such a tale was current through the town,— Says I, 'Do tell me, Doctor, what befell.'— 'Why, dearest lady, there is nought to tell; 'I ponder'd on the proper'st mode to treat him— 'The dog was impudent, and so I beat him! 'Tom, like a fool, proclaim'd his fancied wrongs; 'Others, that I belabour'd, held their tongues.'" "Did any one, that he was happy, cry— Johnson would tell him plumply, 'twas a lie. A Lady told him she was really so; On which he sternly answer'd, 'Madam, no! 'Sickly you are, and ugly—foolish, poor; 'And therefore can't he happy, I am sure. ''Twould make a fellow hang himself, whose ear 'Were, from such creatures, forc'd such stuff to hear.'" BOZZY. "Lo, when we landed on the Isle of Mull, The megrims got into the Doctor's skull: With such bad humours he began to fill, I thought he would not go to Icolmkill: But lo! those megrims (wonderful to utter!) Were banish'd all by tea and bread and butter!"
At last they get angry, and tell each other a few home truths:—
BOZZY. "How could your folly tell, so void of truth, That miserable story of the youth, Who, in your book, of Doctor Johnson begs Most seriously to know if cats laid eggs!" MADAME PIOZZI. "Who told of Mistress Montagu the lie— So palpable a falsehood?—Bozzy, fie!" BOZZY. "Who, madd'ning with an anecdotic itch, Declar'd that Johnson call'd his mother b-tch?" MADAME PIOZZI. "Who, from M'Donald's rage to save his snout, Cut twenty lines of defamation out?" BOZZY. "Who would have said a word about Sam's wig, Or told the story of the peas and pig? Who would have told a tale so very flat, Of Frank the Black, and Hodge the mangy cat?" MADAME PIOZZI. "Good me! you're grown at once confounded tender; Of Doctor Johnson's fame a fierce defender: I'm sure you've mention'd many a pretty story Not much redounding to the Doctor's glory. Now for a saint upon us you would palm him— First murder the poor man, and then embalm him!" BOZZY. "Well, Ma'am! since all that Johnson said or wrote, You hold so sacred, how have you forgot To grant the wonder-hunting world a reading Of Sam's Epistle, just before your wedding: Beginning thus, (in strains not form'd to flatter) 'Madam, 'If that most ignominious matter 'Be not concluded'—[1] Farther shall I say? No—we shall have it from yourself some day, To justify your passion for the Youth, With all the charms of eloquence and truth." MADAME PIOZZI. "What was my marriage, Sir, to you or him? He tell me what to do!—a pretty whim! He, to propriety, (the beast) resort! As well might elephants preside at court. Lord! let the world to damn my match agree; Good God! James Boswell, what's that world to me? The folks who paid respects to Mistress Thrale, Fed on her pork, poor souls! and swill'd her ale, May sicken at Piozzi, nine in ten— Turn up the nose of scorn—good God! what then? For me, the Dev'l may fetch their souls so great; They keep their homes, and I, thank God, my meat. When they, poor owls! shall beat their cage, a jail, I, unconfin'd, shall spread my peacock tail; Free as the birds of air, enjoy my ease, Choose my own food, and see what climes I please. I suffer only—if I'm in the wrong: So, now, you prating puppy, hold your tongue."
Walpole's opinion of the book itself had been expressed in a preceding letter, dated March 28th, 1786:
"Two days ago appeared Madame Piozzi's Anecdotes of Dr. Johnson. I am lamentably disappointed—in her, I mean: not in him. I had conceived a favourable opinion of her capacity. But this new book is wretched; a high-varnished preface to a heap of rubbish in a very vulgar style, and too void of method even for such a farrago. . . The Signora talks of her doctor's expanded mind and has contributed her mite to show that never mind was narrower. In fact, the poor woman is to be pitied: he was mad, and his disciples did not find it out[1], but have unveiled all his defects; nay, have exhibited all his brutalities as wit, and his worst conundrums as humour. Judge! The Piozzi relates that a young man asking him where Palmyra was, he replied: 'In Ireland: it was a bog planted with palm trees.'"
Walpole's statement, that the whole first impression was sold the first day, is confirmed by one of her letters, and may be placed alongside of a statement of Johnson's reported in the book. Clarissa being mentioned as a perfect character, "on the contrary (said he) you may observe that there is always something which she prefers to truth. Fielding's Amelia was the most pleasing heroine of all the romances; but that vile broken nose never cured, ruined the sale of perhaps the only book, which, being printed off betimes one morning, a new edition was called for before night."
When the king sent for a copy of the "Anecdotes" on the evening of the publication, there was none to be had.
In April, 1786, Hannah More writes:
"Mrs. Piozzi's book is much in fashion. It is indeed entertaining, but there are two or three passages exceedingly unkind to Garrick which filled me with indignation. If Johnson had been envious enough to utter them, she might have been prudent enough to suppress them."
In a preceding letter she had said:
"Boswell tells me he is printing anecdotes of Dr. Johnson, not his life, but, as he has the vanity to call it, his pyramid, I besought his tenderness for our virtuous and most revered departed friend, and begged he would mitigate some of his asperities. He said roughly, he would not cut off his claws, nor make a tiger a cat to please anybody." The retort will serve for both Mrs. Piozzi and himself.
Mrs. Piozzi writes from Venice, May 20th, 1786: "Cadell says he never yet published a work the sale of which was so rapid, and that rapidity of so long continuance. I suppose the fifth edition will meet me at my return."
"Milan, July 6th, 1786.
"If Cadell would send me some copies, I should be very much obliged to him. 'Tis like living without a looking-glass never to see one's own book so."
The copy of the "Anecdotes" in my possession has two inscriptions on the blank leaves before the title-page. The one is in Mrs. Piozzi's handwriting: "This little dirty book is kindly accepted by Sir James Fellowes from his obliged friend, H.L. Piozzi, 14th February, 1816;" the other: "This copy of the 'Anecdotes' was found at Bath, covered with dirt, the book having been long out of print[1], and after being bound was presented to me by my excellent friend, H.L.P. (signed) J.F."
It is enriched by marginal notes in her handwriting, which enable us to fill up a few puzzling blanks, besides supplying some information respecting men and books, which will be prized by all lovers of literature.
One of the anecdotes runs thus: "I asked him once concerning the conversation powers of a gentleman with whom I was myself unacquainted. 'He talked to me at the Club one day (replies our Doctor) concerning Catiline's conspiracy; so I withdrew my attention, and thought about Tom Thumb.'"
In the margin is written "Charles James Fox." Mr. Croker came to the conclusion that the gentleman was Mr. Vesey. Boswell says that Fox never talked with any freedom in the presence of Johnson, who accounted for his reserve by suggesting that a man who is used to the applause of the House of Commons, has no wish for that of a private company. But the real cause was his sensitiveness to rudeness, his own temper being singularly sweet. By an odd coincidence he occupied the presidential chair at the Club on the evening when Johnson emphatically declared patriotism the last refuge of a scoundrel.
Again: "On an occasion of less consequence, when he turned his back on Lord Bolingbroke in the rooms of Brighthelmstone, he made this excuse: 'I am not obliged, Sir,' said he to Mr. Thrale, who stood fretting, 'to find reasons for respecting the rank of him who will not condescend to declare it by his dress or some other visible mark: what are stars and other signs of superiority made for?' The next evening, however, he made us comical amends, by sitting by the same nobleman, and haranguing very loudly about the nature, and use, and abuse, of divorces. Many people gathered round them to hear what was said, and when my husband called him away, and told him to whom he had been talking, received an answer which I will not write down."
The marginal note is: "He said: 'Why, Sir, I did not know the man. If he will put on no other mark of distinction, let us make him wear his horns.'" Lord Bolingbroke had divorced his wife, afterwards Lady Diana Beauclerc, for infidelity.
A marginal note naming the lady of quality (Lady Catherine Wynne) mentioned in the following anecdote, verifies Mr. Croker's conjectural statement concerning her:
"For a lady of quality, since dead, who received us at her husband's seat in Wales, with less attention than he had long been accustomed to, he had a rougher denunciation: 'That woman,' cries Johnson, 'is like sour small beer, the beverage of her table, and produce of the wretched country she lives in: like that, she could never have been a good thing, and even that bad thing is spoiled.' It was in the same vein of asperity, and I believe with something like the same provocation, that he observed of a Scotch lady, 'that she resembled a dead nettle; were she alive,' said he, 'she would sting.'"
From similar notes we learn that the "somebody" who declared Johnson "a tremendous converser" was George Grarrick; and that it was Dr. Delap, of Sussex, to whom, when lamenting the tender state of his inside, he cried out: "Dear Doctor, do not be like the spider, man, and spin conversation thus incessantly out of thy own bowels."
On the margin of the page in which Hawkins Browne is commended as the most delightful of conversers, she has written: "Who wrote the 'Imitation of all the Poets' in his own ludicrous verses, praising the pipe of tobacco. Of Hawkins Browne, the pretty Mrs. Cholmondeley said she was soon tired; because the first hour he was so dull, there was no bearing him; the second he was so witty, there was no bearing him; the third he was so drunk, there was no bearing him." [1]
In the "Anecdotes" she relates that one day in Wales she meant to please Johnson with a dish of young peas. "Are they not charming?" said I, while he was eating them. "Perhaps," said he, "they would be so—to a pig;" meaning (according to the marginal note), because they were too little boiled. Pennant, the historian, used to tell this as having happened at Mrs. Cotton's, who, according to him, called out, "Then do help yourself, Mr. Johnson." But the well-known high breeding of the lady justifies a belief that this is one of the many repartees which, if conceived, were never uttered at the time.[1]
When a Lincolnshire lady, shewing Johnson a grotto, asked him: "Would it not be a pretty cool habitation in summer?" he replied: "I think it would, Madam, for a toad." Talking of Gray's Odes, he said, "They are forced plants, raised in a hotbed; and they are poor plants: they are but cucumbers after all." A gentleman present, who had been running down ode-writing in general, as a bad species of poetry, unluckily said, "Had they been literally cucumbers, they had been better things than odes." "Yes, Sir," said Johnson, "for a hog."
To return to the Anecdotes:
"Of the various states and conditions of humanity, he despised none more, I think, than the man who marries for maintenance: and of a friend who made his alliance on no higher principles, he said once, 'Now has that fellow,' it was a nobleman of whom we were speaking, 'at length obtained a certainty of three meals a day, and for that certainty, like his brother dog in the fable, he will get his neck galled for life with a collar.'" The nobleman was Lord Sandys.
"He recommended, on something like the same principle, that when one person meant to serve another, he should not go about it slily, or, as we say, underhand, out of a false idea of delicacy, to surprise one's friend with an unexpected favour; 'which, ten to one,' says he, 'fails to oblige your acquaintance, who had some reasons against such a mode of obligation, which you might have known but for that superfluous cunning which you think an elegance. Oh! never be seduced by such silly pretences,' continued he; 'if a wench wants a good gown, do not give her a fine smelling-bottle, because that is more delicate: as I once knew a lady lend the key of her library to a poor scribbling dependant, as if she took the woman for an ostrich that could digest iron.'" This lady was Mrs. Montagu.
"I mentioned two friends who were particularly fond of looking at themselves in a glass—'They do not surprise me at all by so doing,' said Johnson: 'they see reflected in that glass, men who have risen from almost the lowest situations in life; one to enormous riches, the other to everything this world can give—rank, fame, and fortune. They see, likewise, men who have merited their advancement by the exertion and improvement of those talents which God had given them; and I see not why they should avoid the mirror.'" The one, she writes, was Mr. Cator, the other, Wedderburne. Another great lawyer and very ugly man, Dunning, Lord Ashburton, was remarkable for the same peculiarity, and had his walls covered with looking-glasses. His personal vanity was excessive; and his boast that a celebrated courtesan had died with one of his letters in her hand, provoked one of Wilkes's happiest repartees.
Opposite a passage descriptive of Johnson's conversation she has written: "We used to say to one another familiarly at Streatham Park, 'Come, let us go into the library, and make Johnson speak Ramblers.'"
Dr. Lort writes to Bishop Percy:
"December 16th, 1786.
"I had a letter lately from Mrs. Piozzi, dated Vienna, November 4, in which she says that, after visiting Prague and Dresden, she shall return home by Brussels, whither I have written to her; and I imagine she will be in London early in the new year. Miss Thrale is at her own house at Brighthelmstone, accompanied by a very respectable companion, an officer's widow, recommended to her as such.[1] There is a new life of Johnson published by a Dr. Towers, a Dissenting minister and Dr. Kippis's associate in the Biographia Britannica, for which work I take it for granted this life is to be hashed up again when the letter 'J' takes its turn. There is nothing new in it; and the author gives Johnson and his biographers all fair play, except when he treats of his political opinions and pamphlets. I was glad to hear that Johnson confessed to Dr. Fordyce, a little before his death, that he had offended both God and man by his pride of understanding.[2] Sir John Hawkins' Life of him is also finished, and will be published with the works in February next. From all these I suppose Boswell will borrow largely to make up his quarto life;—and so our modern authors proceed, preying on one another, and complaining sorely of each other."
"March 8th, 1787.
"I had a letter lately from Mrs. Piozzi from Brussels, intimating that she should soon be in England, and I expect every day to hear of her arrival. I do not believe that she purchased a marquisate abroad; but it is said, with some probability, that she will here get the King's license, or an act of Parliament, to change her name to Salusbury, her maiden name. Sir John Hawkins, I am told, bears hard upon her in his 'Life of Johnson.'"
"March 21st, 1787.
"Mr. and Mrs. Piozzi are arrived at an hotel in Pall Mall, and are about to take a house in Hanover Square; they were with me last Saturday evening, when I asked some of her friends to meet her; she looks very well, and seems in good spirits; told me she had been that morning at the bank to get 'Johnson's Correspondence' amongst other papers, which she means forthwith to commit to the press. There is a bookseller has printed two supplementary volumes to Hawkins' eleven, consisting almost wholly of the 'Lilliputian Speeches.' Hawkins has printed a Review of the 'Sublime and Beautiful' as Johnson's, which Murphy says was his."
"March 13th, 1787.
"Mrs. Piozzi and her caro sposo seem very happy here at a good house in Hanover Square, where I am invited to a rout next week, the first I believe she has attempted, and then will be seen who of her old acquaintance continue such. She is now printing Johnson's Letters in 2 vols. octavo, with some of her own; but if they are not ready before the recess they will not be published till next winter. Poor Sir John Hawkins, I am told, is pulled all to pieces in the Review." Sir John was treated according to his deserts, and did not escape whipping. One of the severest castigations was inflicted by Porson.
Before mentioning her next publication, I will show from "Thraliana" her state of mind when about to start for England, and her impressions of things and people on her return:
"1786.—It has always been my maxim never to influence the inclination of another: Mr. Thrale, in consequence, lived with me seventeen and a half years, during which time I tried but twice to persuade him to do anything, and but once, and that in vain, to let anything alone. Even my daughters, as soon as they could reason, were always allowed, and even encouraged, by me to reason their own way, and not suffer their respect or affection for me to mislead their judgment. Let us keep the mind clear if we can from prejudices, or truth will never be found at all.[1] The worst part of this disinterested scheme is, that other people are not of my mind, and if I resolve not to use my lawful influence to make my children love me, the lookers-on will soon use their unlawful influence to make them hate me: if I scrupulously avoid persuading my husband to become a Lutheran or be of the English church, the Romanists will be diligent to teach him all the narrowness and bitterness of their own unfeeling sect, and soon persuade him that it is not delicacy but weakness makes me desist from the combat. Well! let me do right, and leave the consequences in His hand who alone sees every action's motive and the true cause of every effect: let me endeavour to please God, and to have only my own faults and follies, not those of another, to answer for."
"1787, May 1st.—It was not wrong to come home after all, but very right. The Italians would have said we were afraid to face England, and the English would have said we were confined abroad in prisons or convents or some stuff. I find Mr. Smith (one of our daughter's guardians) told that poor baby Cecilia a fine staring tale how my husband locked me up at Milan and fed me on bread and water, to make the child hate Mr. Piozzi. Good God! What infamous proceeding was this! My husband never saw the fellow, so could not have provoked him."
"May 19th.—We bad a fine assembly last night indeed: in my best days I never had finer: there were near a hundred people in the rooms which were besides much admired."
"1788, January 1st.—How little I thought this day four years that I should celebrate this 1st of January, 1788, here at Bath, surrounded with friends and admirers? The public partial to me, and almost every individual whose kindness is worth wishing for, sincerely attached to my husband."
"Mrs. Byron is converted by Piozzi's assiduity, she really likes him now: and sweet Mrs. Lambert told everybody at Bath she was in love with him."
"I have passed a delightful winter in spite of them, caressed by my friends, adored by my husband, amused with every entertainment that is going forward: what need I think about three sullen Misses? ... and yet!"——
"August 1st—Baretti has been grossly abusive in the 'European Magazine' to me: that hurts me but little; what shocks me is that those treacherous Burneys should abet and puff him. He is a most ungrateful because unprincipled wretch; but I am sorry that anything belonging to Dr. Burney should be so monstrously wicked."
"1789, January 17th.—Mrs. Siddons dined in a coterie of my unprovoked enemies yesterday at Porteous's. She mentioned our concerts, and the Erskines lamented their absence from one we gave two days ago, at which Mrs. Garrick was present and gave a good report to the Blues. Charming Blues! blue with venom I think; I suppose they begin to be ashamed of their paltry behaviour. Mrs. Grarrick, more prudent than any of them, left a loophole for returning friendship to fasten through, and it shall fasten: that woman has lived a very wise life, regular and steady in her conduct, attentive to every word she speaks and every step she treads, decorous in her manners and graceful in her person. My fancy forms the Queen just like Mrs. Grarrick: they are countrywomen and have, as the phrase is, had a hard card to play; yet never lurched by tricksters nor subdued by superior powers, they will rise from the table unhurt either by others or themselves ... having played a saving game. I have run risques to be sure, that I have; yet—
"'When after some distinguished leap She drops her pole and seems to slip, Straight gath'ring all her active strength, She rises higher half her length;'
and better than now I have never stood with the world in general, I believe. May the books just sent to press confirm the partiality of the Public!"
"1789, January.—I have a great deal more prudence than people suspect me for: they think I act by chance while I am doing nothing in the world unintentionally, and have never, I dare say, in these last fifteen years uttered a word to husband, or child, or servant, or friend, without being very careful what it should be. Often have I spoken what I have repented after, but that was want of judgment, not of meaning. What I said I meant to say at the time, and thought it best to say, ... I do not err from haste or a spirit of rattling, as people think I do: when I err, 'tis because I make a false conclusion, not because I make no conclusion at all; when I rattle, I rattle on purpose."
"1789, May 1st.—Mrs. Montagu wants to make up with me again. I dare say she does; but I will not be taken and left even at the pleasure of those who are much nearer and dearer to me than Mrs. Montagu. We want no flash, no flattery. I never had more of either in my life, nor ever lived half so happily: Mrs. Montagu wrote creeping letters when she wanted my help, or foolishly thought she did, and then turned her back upon me and set her adherents to do the same. I despise such conduct, and Mr. Pepys, Mrs. Ord, &c. now sneak about and look ashamed of themselves—well they may!"
"1790, March 18th.—I met Miss Burney at an assembly last night—'tis six years since I had seen her: she appeared most fondly rejoyced, in good time! and Mrs. Locke, at whose house we stumbled on each other, pretended that she had such a regard for me, &c. I answered with ease and coldness, but in exceeding good humour: and we talked of the King and Queen, his Majesty's illness and recovery ... and all ended, as it should do, with perfect indifference."
"I saw Master Pepys[1] too and Mrs. Ord; and only see how foolish and how mortified the people do but look."
"Barclay and Perkins live very genteelly. I dined with them at our brewhouse one day last week. I felt so oddly in the old house where I had lived so long."
"The Pepyses find out that they have used me very ill.... I hope they find out too that I do not care, Seward too sues for reconcilement underhand ... so they do all; and I sincerely forgive them—but, like the linnet in 'Metastasio'—
"'Cauto divien per prova Nè più tradir si fà.'
"'When lim'd, the poor bird thus with eagerness strains, Nor regrets his torn wing while his freedom he gains: The loss of his plumage small time will restore, And once tried the false twig—it shall cheat him no more.'"
"1790, July 28th.—We have kept our seventh wedding day and celebrated our return to this house[1] with prodigious splendour and gaiety. Seventy people to dinner.... Never was a pleasanter day seen, and at night the trees and front of the house were illuminated with coloured lamps that called forth our neighbours from all the adjacent villages to admire and enjoy the diversion. Many friends swear that not less than a thousand men, women, and children might have been counted in the house and grounds, where, though all were admitted, nothing was stolen, lost, or broken, or even damaged—a circumstance almost incredible; and which gave Mr. Piozzi a high opinion of English gratitude and respectful attachment."
"1790, December 1st.—Dr. Parr and I are in correspondence, and his letters are very flattering: I am proud of his notice to be sure, and he seems pleased with my acknowledgments of esteem: he is a prodigious scholar ... but in the meantime I have lost Dr. Lort."[1]
In the Conway Notes, she thus sums up her life from March 1787 to 1791:
"On first reaching London, we drove to the Royal Hotel in Pall Mall, and, arriving early, I proposed going to the Play. There was a small front box, in those days, which held only two; it made the division, or connexion, with the side boxes, and, being unoccupied, we sat in it, and saw Mrs. Siddons act Imogen, I well remember, and Mrs. Jordan, Priscilla Tomboy. Mr. Piozzi was amused, and the next day was spent in looking at houses, counting the cards left by old acquaintances, &c. The lady-daughters came, behaved with cold civility, and asked what I thought of their decision concerning Cecilia, then at school. No reply was made, or a gentle one; but she was the first cause of contention among us. The lawyers gave her into my care, and we took her home to our new habitation in Hanover Square, which we opened with music, cards, &c., on, I think, the 22nd March. Miss Thrales refused their company; so we managed as well as we could. Our affairs were in good order, and money ready for spending. The World, as it is called, appeared good-humoured, and we were soon followed, respected, and admired. The summer months sent us about visiting and pleasuring, ... and after another gay London season, Streatham Park, unoccupied by tenants, called us as if really home. Mr. Piozzi, with more generosity than prudence, spent two thousand pounds on repairing and furnishing it in 1790;—and we had danced all night, I recollect, when the news came of Louis Seize's escape from, and recapture by, his rebel subjects.'"
The following are some of the names most frequently mentioned in her Diary as visiting or corresponding with her after her return from Italy: Lord Fife, Dr. Moore, the Kembles, Dr. Currie, Mrs. Lewis (widow of the Dean of Ossory), Dr. Lort, Sir Lucas Pepys, Mr. Selwin, Sammy Lysons (sic), Sir Philip Clerke, Hon. Mrs. Byron, Mrs. Siddons, Arthur Murphy, Mr. and Mrs. Whalley, the Greatheads, Mr. Parsons, Miss Seward, Miss Lee, Dr. Barnard (Bishop of Killaloe, better known as Dean of Derry), Hinchcliffe (Bishop of Peterborough), Mrs. Lambert, the Staffords, Lord Huntingdon, Lady Betty Cobb and her daughter Mrs. Gould, Lord Dudley, Lord Cowper, Lord Pembroke, Marquis Araciel, Count Marteningo, Count Meltze, Mrs. Drummond Smith, Mr. Chappelow, Mrs. Hobart, Miss Nicholson, Mrs. Locke, Lord Deerhurst.
Resentment for her imputed unkindness to Johnson might have been expected to last longest at his birthplace. But Miss Seward writes from Lichfield, October 6th, 1787:
"Mrs. Piozzi completely answers your description: her conversation is indeed that bright wine of the intellects which has no lees.... I shall always feel indebted to him (Mr. Perkins) for eight or nine hours of Mr. and Mrs. Piozzi's society. They passed one evening here, and I the next with them at their inn."
Again to Miss Helen Williams, Lichfield, December, 25th, 1787:
"Yes, it is very true, on the evening he (Colonel Barry) mentioned to you, when Mrs. Piozzi honoured this roof, his conversation greatly contributed to its Attic spirit. Till that day I had never conversed with her. There has been no exaggeration, there could be none, in the description given you of Mrs. Piozzi's talents for conversation; at least in the powers of classic allusion and brilliant wit."
Mrs. Piozzi's next publication was "Letters To and From the late Samuel Johnson, LL.D., &c." In the Preface she speaks of the "Anecdotes" having been received with a degree of approbation she hardly dared to hope, and exclaims, "May these Letters in some measure pay my debt of gratitude! they will not surely be the first, the only thing written by Johnson, with which our nation has not been pleased." ... "The good taste by which our countrymen are distinguished, will lead them to prefer the native thoughts and unstudied phrases scattered over these pages to the more laboured elegance of his other works; as bees have been observed to reject roses, and fix upon the wild fragrance of a neighbouring heath."
Whenever Johnson took pen in hand, the chances were, that what he produced would belong to the composite order; the unstudied phrases were reserved for his "talk;" and he wished his Letters to be preserved.[1] The main value of these consists in the additional illustrations they afford of his conduct in private life, and of his opinions on the management of domestic affairs. The lack of literary and public interest is admitted and excused:
"None but domestic and familiar events can be expected from a private correspondence; no reflexions but such as they excite can be found there; yet whoever turns away disgusted by the insipidity with which this, and I suppose every correspondence must naturally and almost necessarily begin—will here be likely to lose some genuine pleasure, and some useful knowledge of what our heroic Milton was himself contented to respect, as
"'That which before thee lies in daily life.'
"And should I be charged with obtruding trifles on the public, I might reply, that the meanest animals preserved in amber become of value to those who form collections of natural history; that the fish found in Monte Bolca serve as proofs of sacred writ; and that the cart-wheel stuck in the rock of Tivoli, is now found useful in computing the rotation of the earth."
In "Thraliana" she thus refers to the reception of the book:
"The Letters are out. They were published on Saturday, 8th of March. Cadell printed 2,000 copies, and says 1,100 are already sold. My letter to Jack Rice on his marriage (Vol. i. p. 96), seems the universal favourite. The book is well spoken of on the whole; yet Cadell murmurs. I cannot make out why."
This entry is not dated; the next is dated March 27th, 1788.
"This collection," says Boswell, "as a proof of the high estimation set on any thing that came from his pen, was sold by that lady for the sum of 500l." She has written on the margin: "How spiteful."
Boswell states that "Horace Walpole thought Johnson a more amiable character after reading his Letters to Mrs. Thrale, but never was one of the true admirers of that great man." Madame D'Arblay came to an opposite conclusion; in her Diary, January 9th, 1788, she writes:
"To-day Mrs. Schwellenberg did me a real favour, and with real good nature, for she sent me the letters of my poor lost friends, Dr. Johnson and Mrs. Thrale, which she knew me to be almost pining to procure. The book belongs to the Bishop of Carlisle, who lent it to Mr. Turbulent, from whom it was again lent to the Queen, and so passed on to Mrs. S. It is still unpublished. With what a sadness have I been reading! What scenes has it revived! What regrets renewed! These letters have not been more improperly published in the whole than they are injudiciously displayed in their several parts. She has given all, every word, and thinks that perhaps a justice to Dr. Johnson, which, in fact, is the greatest injury to his memory.
"The few she has selected of her own do her, indeed, much credit; she has discarded all that were trivial and merely local, and given only such as contain something instructive, amusing, or ingenious."
She admits only four of Johnson's letters to be worthy of his exalted powers: one upon Death, in considering its approach, as we are surrounded, or not, by mourners; another upon the sudden death of Mrs. Thrale's only son. Her chief motive for "almost pining" for the book, steeped as she was in egotism, may be guessed:
"Our name once occurred; how I started at its sight! 'Tis to mention the party that planned the first visit to our house."
She says she had so many attacks upon "her (Mrs. Piozzi's) subject," that at last she fairly begged quarter. Yet nothing she could say could put a stop to, "How can you defend her in this? how can you justify her in that? &c. &c." "Alas! that I cannot defend her is precisely the reason I can so ill bear to speak of her. How differently and how sweetly has the Queen conducted herself upon this occasion. Eager to see the Letters, she began reading them with the utmost avidity. A natural curiosity arose to be informed of several names and several particulars, which she knew I could satisfy; yet when she perceived how tender a string she touched, she soon suppressed her inquiries, or only made them with so much gentleness towards the parties mentioned, that I could not be distressed in my answers; and even in a short time I found her questions made in so favourable a disposition, that I began secretly to rejoice in them, as the means by which I reaped opportunity of clearing several points that had been darkened by calumny, and of softening others that had been viewed wholly through false lights. To lessen disapprobation of a person, and so precious to me in the opinion of another, so respectable both in rank and virtue, was to me a most soothing task, &c."
This is precisely what many will take the liberty to doubt; or why did she shrink from it, or why did she not afford to others the explanations which proved so successful with the Queen?
The day following (Jan. 10th), her feelings were so worked upon by the harsh aspersions on her friend, that she was forced, she tells us, abruptly to quit the room; leaving not her own (like Sir Peter Teazle) but her friend's character behind her:
"I returned when I could, and the subject was over. When all were gone, Mrs. Schwellenberg said, 'I have told it Mr. Fisher, that he drove you out from the room, and he says he won't do it no more.'
"She told me next, that in the second volume I also, was mentioned. Where she may have heard this I cannot gather, but it has given me a sickness at heart, inexpressible. It is not that I expect severity; for at the time of that correspondence, at all times indeed previous to the marriage with Piozzi, if Mrs. Thrale loved not F. B., where shall we find faith in words, or give credit to actions. But her present resentment, however unjustly incurred, of my constant disapprobation of her conduct, may prompt some note, or other mark, to point out her change of sentiment. But let me try to avoid such painful expectations; at least not to dwell upon them. O, little does she know how tenderly at this moment I could run into her arms, so often opened to receive me with a cordiality I believed inalienable. And it was sincere then, I am satisfied; pride, resentment of disapprobation, and consciousness if unjustifiable proceedings—these have now changed her; but if we met, and she saw and believed my faithful regard, how would she again feel all her own return! Well, what a dream I am making!"
The ingrained worldliness of the diarist is ill-concealed by the mask of sensibility. The correspondence that passed between the ladies during their temporary rupture (antè, p. 230) shews that there was nothing to prevent her from flying into her friend's arms, could she have made up her mind to be seen on open terms of affectionate intimacy with one who was repudiated by the Court. In a subsequent conversation with which the Queen honoured her on the subject, she did her best to impress her Majesty with the belief that Mrs. Piozzi's conduct had rendered it impossible for her former friends to allude to her without regret, and she ended by thanking her royal mistress for her forbearance.
"Indeed," cried she, with eyes strongly expressive of the complacency with which she heard me, "I have always spoken as little as possible upon this affair. I remember but twice that I have named it: once I said to the Bishop of Carlisle that I thought most of these letters had better have been spared the printing; and once to Mr. Langton, at the drawing-room I said, 'Your friend Dr. Johnson, Sir, has had many friends busy to publish his books, and his memoirs, and his meditations, and his thoughts; but I think he wanted one friend more.' 'What for, Ma'am?' cried he. 'A friend to suppress them,' I answered. And, indeed, this is all I ever said about the business."
Hannah More's opinion of the Letters is thus expressed in her Memoirs:
"They are such as ought to have been written but ought not to have been printed: a few of them are very good: sometimes he is moral, and sometimes he is kind. The imprudence of editors and executors is an additional reason why men of parts should be afraid to die.[1] Burke said to me the other day, in allusion to the innumerable lives, anecdotes, remains, &c. of this great man, 'How many maggots have crawled out of that great body!'"
Miss Seward writes to Mrs. Knowles, April, 1788:
"And now what say you to the last publication of your sister wit, Mrs. Piozzi? It is well that she has had the good nature to extract almost all the corrosive particles from the old growler's letters. By means of her benevolent chemistry, these effusions of that expansive but gloomy spirit taste more oily and sweet than one could have imagined possible."
The letters contained two or three passages relating to Baretti, which exasperated him to the highest pitch. One was in a letter from Johnson, dated July 15th, 1775:
"The doctor says, that if Mr. Thrale comes so near as Derby without seeing us, it will be a sorry trick. I wish, for my part, that he may return soon, and rescue the fair captives from the tyranny of B——i. Poor B——i! do not quarrel with him; to neglect him a little will be sufficient. He means only to be frank, and manly, and independent, and perhaps, as you say, a little wise. To be frank, he thinks is to be cynical, and to be independent, is to be rude. Forgive him, dearest lady, the rather, because of his misbehaviour, I am afraid he learned part of me. I hope to set him hereafter a better example."
The most galling was in a letter of hers to Dr. Johnson:
"How does Dr. Taylor do? He was very kind I remember when my thunder-storm came first on, so was Count Manucci, so was Mrs. Montagu, so was everybody. The world is not guilty of much general harshness, nor inclined I believe to increase pain which they do not perceive to be deserved.—Baretti alone tried to irritate a wound so very deeply inflicted, and he will find few to approve his cruelty. Your friendship is our best cordial; continue it to us, dear Sir, and write very soon."
In the margin of the printed copy is written, "Cruel, cruel Baretti." He had twitted her, whilst mourning over a dead child, with having killed it by administering a quack medicine instead of attending to the physician's prescriptions; a charge which he acknowledged and repeated in print. He published three successive papers in "The European Magazine" for 1788, assailing her with the coarsest ribaldry. "I have just read for the first time," writes Miss Seward in June, 1788, "the base, ungentleman-like, unmanly abuse of Mrs. Piozzi by that Italian assassin, Baretti. The whole literary world should unite in publicly reprobating such venomed and foul-mouthed railing." He died soon afterwards, May 5th, 1789, and the notice of him in the "Gentleman's Magazine" begins: "Mrs. Piozzi has reason to rejoice in the death of Mr. Baretti, for he had a very long memory and malice to relate all he knew." And a good deal that he did not know, into the bargain; as when he prints a pretended conversation between Mr. and Mrs. Thrale about Piozzi, which he afterwards admits to be a gratuitous invention and rhetorical figure of his own, for conveying what is a foolish falsehood on the face of it.
Baretti's death is thus noticed in "Thraliana," 8th May, 1789:
"Baretti is dead. Poor Baretti! I am sincerely sorry for him, and as Zanga says, 'If I lament thee, sure thy worth was great.' He was a manly character, at worst, and died, as he lived, less like a Christian than a philosopher, refusing all spiritual or corporeal assistance, both which he considered useless to him, and perhaps they were so. He paid his debts, called in some single acquaintance, told him he was dying, and drove away that Panada conversation which friends think proper to administer at sick-bedsides with becoming steadiness, bid him write his brothers word that he was dead, and gently desired a woman who waited to leave him quite alone. No interested attendants watching for ill-deserved legacies, no harpy relatives clung round the couch of Baretti. He died!
"'And art thou dead? so is my enmity: I war not with the dead.'
"Baretti's papers—manuscripts I mean—have been all burnt by his executors without examination, they tell me. So great was his character as a mischief-maker, that Vincent and Fendall saw no nearer way to safety than that hasty and compendious one. Many people think 'tis a good thing for me, but as I never trusted the man, I see little harm he could have done me."
In the fury of his onslaught Baretti forgot that he was strengthening her case against Johnson, of whom he says: "His austere reprimand, and unrestrained upbraidings, when face to face with her, always delighted Mr. Thrale and were approved even by her children. 'Harry,' said his father to her son, 'are you listening to what the doctor and mamma are talking about?' 'Yes, papa.' And quoth Mr. Thrale, 'What are they saying?' 'They are disputing, and mamma has just such a chance with Dr. Johnson as Presto (a little dog) would have were he to fight Dash (a big one).'" He adds that she left the room in a huff to the amusement of the party. If scenes like this were frequent, no wonder the "yoke" became unendurable.
Baretti was obliged to admit that, when Johnson died, they were not on speaking terms. His explanation is that Johnson irritated him by an allusion to his being beaten by Omai, the Sandwich Islander, at chess. Mrs. Piozzi's marginal note on Omai is: "When Omai played at chess and at backgammon with Baretti, everybody admired at the savage's good breeding and at the European's impatient spirit."
Amongst her papers was the following sketch of his character, written for "The World" newspaper.
"Mr. Conductor.—Let not the death of Baretti pass unnoticed by 'The World,' seeing that Baretti was a wit if not a scholar: and had for five-and-thirty years at least lived in a foreign country, whose language he so made himself completely master of, that he could satirise its inhabitants in their own tongue, better than they knew how to defend themselves; and often pleased, without ever praising man or woman in book or conversation. Long supported by the private bounty of friends, he rather delighted to insult than flatter; he at length obtained competence from a public he esteemed not: and died, refusing that assistance he considered as useless—leaving no debts (but those of gratitude) undischarged; and expressing neither regret of the past, nor fear of the future, I believe. Strong in his prejudices, haughty and independent in his spirit, cruel in his anger,—even when unprovoked; vindictive to excess, if he through misconception supposed himself even slightly injured, pertinacious in his attacks, invincible in his aversions: the description of Menelaus in 'Homer's Iliad,' as rendered by Pope, exactly suits the character of Baretti:
"'So burns the vengeful Hornet, soul all o'er, Repuls'd in vain, and thirsty still for gore; Bold son of air and heat on angry wings, Untamed, untired, he turns, attacks, and stings.'"
In reference to this article, she remarks in "Thraliana":
"There seems to be a language now appropriated to the newspapers, and a very wretched and unmeaning language it is. Yet a certain set of expressions are so necessary to please the diurnal readers, that when Johnson and I drew up an advertisement for charity once, I remember the people altered our expressions and substituted their own, with good effect too. The other day I sent a Character of Baretti to 'The World,' and read it two mornings after more altered than improved in my mind: but no matter: they will talk of wielding a language, and of barbarous infamy,—sad stuff, to be sure, but such is the taste of the times. They altered even my quotation from Pope; but that was too impudent."
The comparison of Baretti to the hornet was truer than she anticipated: animamque in vulnere ponit. Internal evidence leads almost irresistibly to the conclusion that he was the author or prompter of "The Sentimental Mother: a Comedy in Five Acts. The Legacy of an Old Friend, and his 'Last Moral Lesson' to Mrs. Hester Lynch Thrale, now Mrs. Hester Lynch Piozzi. London: Printed for James Ridgeway, York Street, St. James's Square, 1789. Price three shillings." The principal dramatis personæ are Mr. Timothy Tunskull (Thrale), Lady Fantasma Tunskull, two Misses Tunskull, and Signor Squalici.
Lady Fantasma is vain, affected, silly, and amorous to excess. Not satisfied with Squalici as her established gallant, she makes compromising advances to her daughter's lover on his way to a tête-à-téte with the young lady, who takes her wonted place on his knee with his arm round her waist. Squalici is also a domestic spy, and in league with the mother to cheat the daughters of their patrimony. Mr. Tunskull is a respectable and complacent nonentity.
The dialogue is seasoned with the same malicious insinuations which mark Baretti's letters in the "European Magazine;" without the saving clause with which shame or fear induced him to qualify them, namely, that no breach of chastity was suspected or believed. It is difficult to imagine who else would have thought of reverting to Thrale's establishment eight years after it had been broken up by death; and in one of his papers in the "European Magazine," he holds out a threat that she might find herself the subject of a play: "Who knows but some one of our modern dramatic geniusses may hereafter entertain the public with a laughable comedy in five long acts, entitled, with singular propriety, 'the Scientific Mother'?"
Mrs. Piozzi had some-how contracted a belief, to which she alludes more than once with unfeigned alarm, that Mr. Samuel Lysons had formed a collection of all the libels and caricatures of which she was the subject on the occasion of her marriage. His collections have been carefully examined, and the sole semblance of warrant for her fears is an album or scrap-book containing numerous extracts from the reviews and newspapers, relating to her books. The only caricature preserved in it is the celebrated one by Sayers entitled "Johnson's Ghost." The ghost, a flattering likeness of the doctor, addresses a pretty woman seated at a writing table:
"When Streatham spread its pleasant board, I opened learning's valued hoard, And as I feasted, prosed. Good things I said, good things I eat, I gave you knowledge for your meat, And thought th' account was closed. "If obligations still I owed, You sold each item to the crowd, I suffered by the tale. For God's sake, Madam, let me rest, No longer vex your quondam guest, I'll pay you for your ale."
When a prize was offered for the best address on the rebuilding of Drury Lane, Sheridan proposed an additional reward for one without a phoenix. Equally acceptable for its rarity would be a squib on Mrs. Piozzi without a reference to the brewery.
Her manuscript notes on the two volumes of Letters are numerous and important, comprising some curious fragments of autobiography, written on separate sheets of paper and pasted into the volumes opposite to the passages which they expand or explain. They would create an inconvenient break in the narrative if introduced here, and they are reserved for a separate section.
Her next literary labour is thus mentioned in "Thraliana":
"While Piozzi was gone to London I worked at my Travel Book, and wrote it in two months complete—but 'tis all to correct and copy over again. While my husband was away I wrote him these lines: he staid just a fortnight:
"I think I've worked exceeding hard To finish five score pages. I write you this upon a card, In hopes you'll pay my wages. The servants all get drunk or mad, This heat their blood enrages, But your return will make me glad,— That hope one pain assuages. "To shew more kindness, we defy All nations and all ages, And quite prefer your company To all the seven sages. Then hasten home, oh, haste away! And lengthen not your stages; We then will sing, and dance and play, And quit awhile our cages."
She had now taken rank as a popular writer, and thought herself entitled to use corresponding language to her publisher:
"MR. CADELL,—Sir, this is a letter of business. I have finished the book of observations and reflections made in the course of my journey thro' France, Italy, and Germany, and if you have a mind to purchase the MS. I make you the first offer of it. Here, if complaints had any connection with business, I would invent a thousand, and they should be very kind ones too; but it is better to tell you the size and price of the book. My calculations bring it to a thousand pages of letter-press like Dr. Moore's; or you might print it in three small volumes, to go with the 'Anecdotes.' Be that as it will, the price, at a word (as the advertisers say of their horse), is 500 guineas and twelve copies to give away, though I will not, like them, warrant it free from blemishes. No creature has looked over the papers but Lord Huntingdon, and he likes them exceedingly. Direct your answer here, if you write immediately; if not, send the letter under cover to Mrs. Lewis, London Street, Reading, Berks; and believe me, dear Sir, your faithful humble servant,
"H. L. PIOZZI.
"Bennet Street, Bath, Friday, Nov. 14th, 1788."
Whether these terms were accepted, does not appear; but in Dec. 1789 she published (Cadell and Strahan) "Observations and Reflections made in the course of a Journey through France, Italy, and Germany," in two volumes octavo of about 400 pages each. As happened to almost everything she did or wrote, this book, which she calls the "Travel-book," was by turns assailed with inveterate hostility and praised with animated zeal. It would seem that sustained calumny had seasoned her against the malevolence of criticism. On the passage in Johnson's letter to T. Warton, "I am little afraid for myself," her comment is: "That is just what I feel when insulted, not about literary though, but social quarrels. The others are not worth a thought." In "Thraliana," Dec. 30th, 1789, she writes: "I think my Observations and Reflexions in Italy, &c., have been, upon the whole, exceedingly well liked, and much read."
Walpole writes to Mrs. Carter, June 13th, 1789:
"I do not mean to misemploy much of your time, which I know is always passed in good works, and usefully. You have, therefore, probably not looked into Piozzi's Travels. I, who have been almost six weeks lying on a couch, have gone through them. It was said that Addison might have written his without going out of England. By the excessive vulgarisms so plentiful in these volumes, one might suppose the writer had never stirred out of the parish of St. Giles. Her Latin, French, and Italian, too, are so miserably spelt, that she had better have studied her own language before she floundered into other tongues. Her friends plead that she piques herself on writing as she talks: methinks, then, she should talk as she would write. There are many indiscretions too in her work of which she will perhaps be told though Baretti is dead."
Miss Seward, much to her credit, repeated to Mrs. Piozzi both the praise and the blame she had expressed to others. On December 21st, 1789, she writes:
"Suffer me now to speak to you of your highly ingenious, instructive, and entertaining publication; yet shall it be with the sincerity of friendship, rather than with the flourish of compliment. No work of the sort I ever read possesses, in an equal degree, the power of placing the reader in the scenes and amongst the people it describes. Wit, knowledge, and imagination illuminate its pages—but the infinite inequality of the style!—Permit me to acknowledge to you what I have acknowledged to others, that it excites my exhaustless wonder, that Mrs. Piozzi, the child of genius, the pupil of Johnson, should pollute, with the vulgarisms of unpolished conversation, her animated pages!—that, while she frequently displays her power of commanding the most chaste and beautiful style imaginable, she should generally use those inelegant, those strange dids, and does, and thoughs, and toos, which produce jerking angles, and stop-short abruptness, fatal at once to the grace and ease of the sentence;—which are, in language, what the rusty black silk handkerchief and the brass ring are upon the beautiful form of the Italian countess she mentions, arrayed in embroidery, and blazing in jewels."
Mrs. Piozzi's theory was that books should he written in the same colloquial and idiomatic language which is employed by cultivated persons in conversation, "Be thou familiar, but by no means vulgar;" and vulgar she certainly was not, although she sometimes indulged her fondness for familiarity too far. The period was unluckily chosen for carrying such a theory into practice; for Johnson's authority had discountenanced idiomatic writing, whilst many phrases and forms of speech, which would not be endured now, were tolerated in polite society.
The laws of spelling, too, were unfixed or vague, and those of pronunciation, which more or less affect spelling, still more so. "When," said Johnson, "I published the plan of my dictionary, Lord Chesterfield told me that the word great should be pronounced so as to rhyme to state; and Sir William Yonge sent me word that it should be pronounced so as to rhyme to seat, and that none but an Irishman would pronounce it grait. Now here were two men of the highest rank, one the best speaker in the House of Lords, the other the best speaker in the House of Commons, differing entirely." Mrs. Piozzi has written on the margin:—"Sir William was in the right." Two well-known couplets of Pope imply similar changes:—
"Dreading e'en fools, by flatterers besieged, And so obliging that he ne'er obliged."
"Here thou, great Anna, whom three realms obey, Dost sometimes counsel take, and sometimes tea."
Within living memory, elderly people of quality, both in writing and conversation, stuck to Lunnun, Brummagem, and Cheyny (China). Charles Fox would not give up "Bourdux." Johnson pronounced "heard" heerd. In 1800 "flirtation" was deemed a vulgar word.[1] Lord Byron wrote redde (for read, in the past tense), and Lord Dudley declined being helped to apple tart. When, therefore, we find Mrs. Piozzi using words or idioms rejected by modern taste or fastidiousness, we must not be too ready to accuse her of ignorance or vulgarity. I have commonly retained her original syntax, and her spelling, which frequently varies within a page.
Two days afterwards, Walpole returns to the charge in a letter to Miss Berry, which is alone sufficient to prove the worthlessness of his literary judgments:—
"Read 'Sindbad the Sailor's Voyages,' and you will be sick of Æneas's. What woful invention were the nasty poultry that dunged on his dinner, and ships on fire turned into Nereids! A barn metamorphosed into a cascade in a pantomime is full as sublime an effort of genius.... I do not think the Sultaness's narratives very natural or very probable, but there is a wildness in them that captivates. However, if you could wade through two octavos of Dame Piozzi's though's and so's and I trows, and cannot listen to seven volumes of Scheherezade's narratives, I will sue for a divorce in foro Parnassi, and Boccalini shall be my proctor."
A single couplet of Gifford's was more damaging than all Walpole's petulance:
"See Thrale's grey widow with a satchel roam, And bring in pomp laborious nothings home."[1]
This condemnatory verse is every way unjust. The nothings, or somethings, which form the staple of the book, are not laboured; and they are presented without the semblance of pomp or pretension. The Preface commences thus:
"I was made to observe at Rome some vestiges of an ancient custom very proper in those days. It was the parading of the street by a set of people called Preciæ, who went some minutes before the Flamen Dialis, to bid the inhabitants leave work or play, and attend wholly to the procession; but if ill-omens prevented the pageants from passing, or if the occasion of the show was scarce deemed worthy its celebration, these Precise stood a chance of being ill-treated by the spectators. A prefatory introduction to a work like this can hope little better usage from the public than they had. It proclaims the approach of what has often passed by before; adorned most certainly with greater splendour, perhaps conducted with greater regularity and skill. Yet will I not despair of giving at least a momentary amusement to my countrymen in general; while their entertainment shall serve as a vehicle for conveying expressions of particular kindness to those foreign individuals, whose tenderness softened the sorrows of absence, and who eagerly endeavoured by unmerited attentions to supply the loss of their company, on whom nature and habit had given me stronger claims."