Hinweise zur Transkription

Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. In dieser Transkription werden gesperrt gesetzte Schrift, kleine Schrift, fettgedruckte Schrift sowie Textanteile in Antiqua-Schrift hervorgehoben.

Der Halbtitel wurde entfernt.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen wie beispielsweise "auseinander" – "aus einander", "Bret" – "Brett", "Canarienvogel" – "Carnarienvogel", "Hackebret" – "Hackebrett", "Kaffe" – "Kaffee", "widerfahren" – "wiederfahren",

mit folgenden Ausnahmen,

Seite 29: "einen" geändert in "einem" (in kaum einem halben Jahre)

Seite 39: "Sädten" geändert in "Städten" (wie sie in den Städten ausgedacht werden)

Seite 46: "»" eingefügt (»Metcamp hatte verdammt gute Aussichten)

Seite 48: "«" eingefügt (hahaha – angeführt haben!«)

Seite 57: "sein" geändert in "seine" (daß ihm diese, seine beste Falle)

Seite 60: "wieß" geändert in "wies" (dort aber wies sie jede Aufforderung)

Seite 62: "dich" geändert in "Dich" (und wenn sie Dich nicht vergessen könnte)

Seite 68: "fest-zusammengebissenen" geändert in "fest zusammengebissenen" (die er mit fest zusammengebissenen Zähnen)

Seite 71: "«" hinter "tödten?" entfernt (Was aber nun thun? – den Wolf tödten?)

Seite 79: "daß" geändert in "das" (das soll mir der Mr. Metcamp einmal nachmachen!)

Seite 87: "einen" geändert in "einem" (und schaute mit einem schelmischen Blicke zu ihm auf)

Seite 87: "mich ich mag" geändert in "ich mag mich" (und ich mag mich nicht in einem fort umsehen)

Seite 88/89: "der" geändert in "den" (eine sogenannte Gänsehaut über den ganzen Leib)

Seite 97: "»" eingefügt (»da ist wohl Mancher Wochen lang)

Seite 106: "«" eingefügt (Gehen Sie mit, Schulmeister?«)

Seite 109: "meint" geändert in "meinte" (»Ach, nicht Frauen allein,« meinte der Schulmeister)

Seite 114: "sage" geändert in "sagte" (mir heute noch gefehlt, sagte die Pastorin, und räumte)

Seite 119: "»" eingefügt (»Du bist heute aufgeregt, Kind)

Seite 121: "»" vor "Im" entfernt (Im nächsten Moment glitt die Erscheinung)

Seite 124: "flimmerden" geändert in "flimmernden" (und las mit flimmernden Augen, während das Schreiben)

Seite 134: "»" eingefügt (»Und der Fensterladen?«)

Seite 135: "«" eingefügt (heute Mittag müßt Ihr bei mir essen.«)

Seite 144: "»" eingefügt (»denn im weichen Quellboden sah ich deutlich)

Seite 151: "»" eingefügt (»sie vertheidigen die Sclaverei)

Seite 154: "Preßbyterianer" geändert in "Presbyterianer" (und die Presbyterianer halten ihn für ein besonderes Licht)

Seite 155: "Worte" geändert in "Worten" (mit etwas rauh klingenden, aber keineswegs bösgemeinten Worten)

Seite 158: "»" vor "Sally" entfernt (Sally sprang singend hinaus)

Seite 161: "Reale" geändert in "Regale" (in einem Eimer auf dem dort angebrachten Regale stand)

Seite 173: "»" eingefügt (»wir haben weder Schreibzeug, noch Papier)

Seite 179: "«" hinter "können," entfernt (viel mehr in Erstaunen setzen zu können,)

Seite 182: "sie" geändert in "Sie" (Wallis hat, wie Sie vielleicht wissen)

Seite 184: "." eingefügt (da ist's doch besser sie suchen Dach und Fach.«)

Seite 184: "Virtelstunden" geändert in "Viertelstunden" (in höchstens drei Viertelstunden können sie)

Seite 187: "Verguügen" geändert in "Vergnügen" (mit dem größten Vergnügen, was ist es?)

Seite 188: "sie" geändert in "Sie" (mit der Sie meine armseligen poetischen Versuche)

Seite 201: "»" eingefügt (»Mr. Hennigs kommt auch nicht wieder)

Seite 203: "Taschentnch" geändert in "Taschentuch" (sein Taschentuch hervorzuholen und sich)

Seite 207: "Reger" geändert in "Neger" (mein Thier eben einem Neger übergeben)

Seite 216: "das" geändert in "daß" (schmerzt es Sie denn, daß Sie ein Menschenleben)

Seite 225: "Spitzhake" geändert in "Spitzhacke" (hatte in Rache und Wuth eine Spitzhacke ergriffen)

Seite 243: "«" hinter "vertrüge." entfernt (und diese allerdings keinen Chor vertrüge.)

Seite 246: "sie" geändert in "Sie" (»Sehen Sie,« sagte er)

Seite 247: "gehts" geändert in "geht's" (in die schwarze Gasse – dann geht's auch)

Seite 256: "»" eingefügt (»Herrliches Jagdwetter heute!«)

Seite 257: "»" eingefügt (»es ist überdieß nicht gut)

Seite 266: "«" eingefügt (»was zeig' ich denn an?« und trat auf die)

Seite 266: "»" eingefügt (»werden wir die Ehre haben)

Seite 269: "»" eingefügt (»ich bin alt und schwächlich)

Seite 269: "Bespiel" geändert in "Beispiel" (würde Ihnen zum Beispiel einen viel größeren Zuhörerkreis)

Seite 273: "«" eingefügt (mich ergebenst, meine Herrn!« – und damit)

Seite 273: "," hinter "Leute" entfernt (Die jungen Leute sahen ihm mit einem Gemisch)

Seite 276: "aufathmen" geändert in "aufathme" (kräftig und wohlgemuth aufathme aus tiefster Brust)

Seite 281: "von" geändert in "vor" (wenn Sie ihm, so aufgetakelt, vor den Bug kämen)

Seite 283: "hierzu" geändert in "hier zu" (mit welchem wir es hier zu thun haben)

Seite 283: "-" eingefügt (damit er die Beweggründe der Schooner-Passagiere begreifen)

Seite 284: "das" geändert in "daß" (imponirt, daß einzelne unbewaffnete Männer)

Seite 293: "Geduldsfadenriß" geändert in "Geduldsfaden riß" (dem kleinen Van Broon der letzte Geduldsfaden riß)

Seite 314: "»" vor "Bob" entfernt (Bob grunzte eine Art Beistimmung)

Seite 315: "Sideny" geändert in "Sidney" (sobald wir unseren Anker wieder in Sidney auswerfen)

Seite 324: "»" eingefügt (»es giebt viele auf der Insel)

Seite 333: "Berreich" geändert in "Bereich" (laufen wir daher den ganzen Bereich ab)

Seite 334: "»" eingefügt (»hier der, durch ein Kreuz bezeichnete Punkt)

Seite 338: "Schiffen" geändert in "Schiffer" (die den Schiffer auf seinen weiten Reisen begleitet)

Seite 341: ",«" geändert in "«," (theils dem »Capitän«, theils dem Zimmermann gehörige)

Seite 347: "Zimmerman" geändert in "Zimmermann" (der Zimmermann zog es denn auch, vielleicht nur aus)

Seite 365: "Anderr" geändert in "Andere" (der Andere aber schlich langsam am Waldrand hin)

Seite 372: "." geändert in "?" (was es sonst sein mag, seinen Eingang?«)

Seite 375: "?" geändert in "!" (und einem frohen, freudigen Leben entgegen!«)

Seite 382: "«" eingefügt (– werden schon wissen –«)

Seite 391: "enstanden" geändert in "entstanden" (wie der Tag entstanden, sank er in Nacht zurück)

Seite 420: "dem" geändert in "den" (Auf den rothgepolsterten Sesseln und Bänken lagen)

Seite 425: "ich" geändert in "auch" (und wenn auch hie und da zwischen den Coulissen)

sowie jeweils "«," geändert in ",«"

auf Seite 50: (»Dort unten,« lautete die monotone Antwort) (»Na, das ist eine schöne Geschichte,« murmelte Sutton)

und Seite 72: (»Entweder oder,« murmelte er)

und Seite 142: (durch den Wald reiten müssen,« entgegnete die Frau) (»Ja, das läßt sich nicht läugnen,« lachte der Reiter) (»Bleiben Sie nur da halten, Mr. Hennigs,« rief jetzt)

und Seite 144: (draußen im Wald, er sucht die Pferde,« entgegnete) (aus den Hügeln herunter gekommen sein,« meinte Hennigs) (»Ah, dann findet sie Vater gewiß nicht,« rief Sally)