Note 383 — UNA CORTIGIANA FRA MILLE: VERONICA FRANCO
Reading edition
Stì le vedi po andar fuora de ca, Le par novizze al sangue de Sier Polo, Con scuffie d’oro e con veste instoccà, Annei in deo e caenelle al colo; E i poveri meschini che no sa Che tutte ste bagaje è tolte a nolo, I crede aver cattà qualche signora, E ’l mejo che l’ha in casa se una stuora.
Le berte, le truffe, i arlassi, e le magnarie che usa le puttane a i so bertoni, recitae da Nico Calafao da l’Arsenale. Delle rime piasevoli de diversi auttori, nuovamente accolte da M. Modesto Pino et intitolate La Caravana, Venezia, 1576, f. 19 r. In una commedia del Contile intitolata La Cesarea Gonzaga, è una cortigiana Marina, che si fa prestare veste, collana, anello da un ebreo cui si concede talvolta. In Venezia era vietato dar panni a nolo alle meretrici. (Leggi e memorie venete sulla prostituzione fino al cadere della Repubblica, Venezia, 1870-2, a spese del conte di Orford, p. 282).