ERRATAS
José Ferreira da Silva translation
Pag. Lin. Erros Emendas
4 5 conisderar considerar
8 8 deffere differe
12 11 se ttrara se tirar a
Ibid. 9 percente persente
Ibid. 19 pricipitadas precipitadas
15 17 he saõ
Ibid. 18 queima-se queimaõ-se
16 21 que que que
17 20 e precisa se precisa
Ibid. 33 quando misturando quando se misturaõ
18 1 a seu o seu
Ibid. 12 a hum de hum
19 13 commuus communs
20 7 salgadeiras saleiros
Ibid. 27 as utensis os utensis
22 4 avou vou
22 11 seu o o seu
26 18 acabada acaba
31 23 tilheiros telheiros
34 4 sahe sahem
Ibid. 29 defferentes differentes
Ibid. 4 sahe sahem
43 27 elle estes
47 6 as portas os postos
Ibid. 13 as levanta os levanta
48 13 e untaõ untaõ
52 10 Fig. 15. Fig. 5.
53 26 e cambas cambas
54 17 caimba camba
57 16 perde ella adde o seu movimento
60 7 mealheilro mealheiro
Ibid. 30 o qual a qual
61 2 insaboar ensaboar
Ibid. 19 esses estas
64 2 tab. est.
68 4 se po-chegar se pode chegar
Ibid. 5 e se de guraapertando e se segura apertando
71 11 destinadas destinados
74 3 torno; que torno; pois o que
75 13 indireitar endireitar
76 17 o pegar apegar
77 22 so poem se poem
80 18 moido, e passado moida, e passada
95 18 quer querem
102 10 Feroz Forez
103 19 do barro adde escuro
Ibid. 27 se estes amassaõ-se estes
Onde se achar levigar, levigados, lêa-se livigar, livigados.
E onde invernizar, invernizadas, lêa-se envernizar, envernizadas.
147 25 cenrada cenrrada
153 1 fig. fig. 15.
158 28 a une o une
159 14 fazem-lhe fazem-lhes
Louceiro de barro Simples. Est. I.
Louceiro de barro Simples. Est. II
Louceiro de barro Simples. Est. III.
