Note 131 — ARRIAN ON COURSING.
William Dansey translation
Στέαρ ταριχευόμενον—salted suet or fat. Στέαρ appears from Pollux, L. ii. c. v. 3. to be the same as πιμελὴ, white adipose substance adherent to the membranes of the abdomen and viscera of men and animals: but if Hesychius be correct in his explanation of ἀπομαγδαλία as στέαρ ἐν ᾧ τὰς χεῖρας ἀπεμάττοντο ἐν τοῖς δείπνοις· βαλόντες δὲ τοῖς κυσὶν ἀναλύοντες ἀπὸ τῶν δείπνων, it must have possessed saponaceous qualities of detergency; for if it were pure fat, with Bochart we might well ask Hierozoicon L. ii. c. iv.“unde abstergantur, qui inde absterguntur?” For the distinctive difference between πιμελὴ and στέαρ, see Aristot. Hist. Animal. L. iii. c. xvii. The properties of each are evidently distinct.