Note 107 — ARRIAN ON COURSING.
William Dansey translation
Ἄκρον. So the Paris and Amsterdam editions, quasi ἐπ’ ἄκρων ὀνύχων. Schneider reads ἁβρὸν, a delicate tread, a light tread; but the signification is nearly the same. Linnæus’s definition corresponds with Arrian’s as to the dog’s gait: Systema Naturæ. Canis.“obliquè currit, incedit supra digitos,” μεταβάλλουσι τὰς πλευρὰς, “tranversis incedunt lateribus.”