Note 88 — ARRIAN ON COURSING.
William Dansey translation
The terms λαγόνες and κενεῶνες are often confounded as synonymous. Arrian and the elder Xenophon use the term λαγόνες to designate (speaking anatomically) that part of the lumbar region, behind the last or short ribs, where the kidneys are situate, the upper and anterior part of the flanks: κενεῶνες, the lower and posterior part of the flanks.
Aristot. Physiognom. c. vi.
Aristotle observes that the best Canes Venatici are well tucked-up in the flanks ἴδοι δ’ ἄν τις καὶ τῶν κυνῶν τοὺς φιλοθηροτάτους εὐζώνους ὄντας. Such was the Ovidian Ladon,
Metam. L. iii.
Substricta gerens Sicyonius ilia Ladon.
The Mayster of Game is here peculiarly illustrative of the text, fashioning the greyhound to perfection: Chap. xv. fol. 66.“her shuldres as a roobuk. The for legges streght and greet ynow and nought to hie legges, the feet straught and rounde as a catte and greet clees,—the boone and the joyntes of the chyne greet and hard as the chyne of an hert. Eke be reson his chynne shuld be a litel hie, for it is better than it were flatt, &c. &c.—the thyes grete and squarred as an hare, the houghes streight and not crompyng as of an oxe, a cattes tayle makyng a ryng at eende and not to hie, the to boonys of the chyne behynd brode of a large pame or more. Also ther byne many greihoundes with longe tailles ryght swift,” &c.
Book of Hawkyng, &c. 1486.
Fotyd lyke a catte: Tayllyd lyke a ratte: Syded lyke a teme, And chynyd lyke a beme—
finishes the doggerel of the Sopewell portrait.