Note 68 — ARRIAN ON COURSING.
William Dansey translation
Oppian describes the eyes of lions as
Cyneg. iii. v. 26.
Ὄμματα δ’ αἰγλήεντα:
and again,
v. 32.
καὶ πυρὸς ἀστράπτουσιν ἀπ’ ὀφθαλμῶν ἀμαρυγαί:
of the leopard or panther,
v. 69.
—— ὄμμα φαεινὸν, γλαυκιόωσι κόραι βλεφάροις ὑπὸ μαρμαίρουσι, γλαυκιόωσιν ὁμοῦ τε, καὶ ἔνδοθι φοινίσσονται αἰθομέναις ἵκελαι, πυριλαμπέες:
of the lynx,
Cyneg. iii. v. 90.
βλεφάροισιν ἀπ’ ὀφθαλμῶν ἀμαρυγαὶ ἱμερόεν στράπτουσι.