Note 36 — ARRIAN ON COURSING.
William Dansey translation
See Xenophon de Venat. c. ii. whence the Greek poet of the chase has derived the manners, dress, and weapons of his hunter: Oppian. Cyneget. i. 81. The curious reader will be amused with the illustration of Xenophon’s second chapter; of Gratius’s Cynegeticon, v. 332. and Oppian loc. cit. (all treating on the subject of the hunter’s character, &c.) in Edmund de Langley’s Mayster of Game: wherein (c. xix. p. 70.) he tutors the hunter from the age of seven or eight (“for oo craft requireth al a mannys lif or he be parfite therof, &c.”) in all the arcana of kennel management; and particularly enjoins that he be “wel avised of his speche, and of his termys, and ever glad to lerne, and that he be no booster ne jangelere,” &c.; and so Xenophon, Xenophon de Venat. c. ii.ἐπιθυμοῦντα τοῦ ἔργου καὶ τὴν φωνὴν Ἕλληνα, τὴν δὲ ἡλικίαν κ. τ. λ.