Note 61 — ARRIAN ON COURSING.
William Dansey translation
Λέξω δὲ καὶ αὐτὸς, &c. “I too,” says Arrian, “will relate the indications,” &c.; for Xenophon had also written on the external character of dogs, and it was Arrian’s intention not to recapitulate what his predecessor had already discussed, but to fill up the lacunæ of his treatise. The variety of hound, however, described by the elder Xenophon being different, and the indications of excellence equally so, it was necessary for the younger Athenian also to enter on the subject of external character.