Note 243 — ARRIAN ON COURSING.
William Dansey translation
Ἀνατιθέναι ἀπαρχὰς τῶν ἁλισκομένων τῇ Θεῷ, καὶ ἀποκαθαίρειν, κ. τ. λ.—as amended by Schneider. “Ac ne degustabant quidem novas fruges, aut vina,” says Pliny (xviii. 2.) “antequam sacerdotes primitias libassent.” And our venerable courser would have his disciples observe with strictness the same religious ceremonies of dedication, purification, &c. The ancients always purified themselves before Plaut. Aul. iii. 6. 43. sacrificing—“Ego, nisi quid me vis, eo lavatum, ut sacrificem:” and Hector tells his mother he is afraid to pour forth even a libation to Jupiter with unwashed hands,
Iliad. L. vi. 266.
χερσὶ δ’ ἀνίπτοισιν Διῒ λείβειν αἴθοπα οἶνον ἅξομαι.