← Table of contents
Arrian on coursing

Note 241 — ARRIAN ON COURSING.

William Dansey translation

Καὶ οὐκ ἄνευ θεῶν τοῦ εὐμενείας, κ. τ. λ. With Schneider’s sanction, I have united the 33rd Chapter of the first and second editions of the Greek text with the 32nd of the German editor, from which chapter the former seems to have been most unnecessarily separated by Holstein, or whoever first divided the Cynegeticus into sections, affixing to each a table of contents.

In accordance with Arrian’s notion, the fabulous greyhound of the suspicious Cephalus is conceived, in the imagination of the poet, to have been bestowed on the virtuous Procris by the Goddess of the Chase, with the high character of pre-eminent speed:

Ovid. Metam. L. vii. 754.

quem cum sua traderet illi Cynthia, ‘currendo superabit,’ dixerat, ‘omnes.’

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings