LIST OF WORKS ON ARMENIA AND THE ARMENIANS (continued 2)

Schlumberger, Gustave. Bulles d’or et sceau des rois Léon II (I) et Léon VI (V) d’Arménie. 2 pl. (Revue de l’Orient latin. Paris, 1893. 8°. tome 1, p. 161–167.) *OBA

Tournebize, François. Léon V de Lusignan dernier roi de l’Arméno-Cilicie. (Études publiées par des pères de la Compagnie de Jésus. Paris, 1910. 8°. v. 122, p. 60–79, 196–203.) *DM

Lohmann, Ernst. Im Kloster zu Sis. Ein Beitrag zu der Geschichte der Beziehungen zwischen dem Deutschen Reiche und Armenien im Mittelalter. Striegau: R. Urban [1904]. 34 p., 1 l. 4°. †BBX

MacColl, Malcolm. Armenia and the Transvaal. (Fortnightly review. London, 1896. 8°. new series, v. 59, p. 313–329.) *DA

Macler, Frédéric. Les Arméniens en Turquie. (Revue du monde musulman. Paris, 1913. 8°. v. 24, p. 115–173.) *OAA

—— Pseudo-Sebêos, texte arménien traduit et annoté par Frédéric Macler. (Journal asiatique. Paris, 1905. 8°. série 10, v. 6, p. 121–155.) *OAA

—— Rapport sur une mission scientifique en Arménie russe et en Arménie turque, juillet-octobre, 1909. Paris: Imprimerie nationale, 1910. 135 p., 16 pl. 8°. (France.—Ministère de l’Instruction Publique et des Beaux-Arts. Nouvelles archives des missions scientifiques et littéraires. nouvelle série, fasc. 2.) *EN

—— Russia and the Armenians. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 117–119.) †*ONK

—— See also Maribas the Chaldean.

Mai, Angelo. See Samuel of Ani.

Maribas the Chaldean. Extraits de la Chronique de Maribas Kaldoyo (Mar Abas Katina?). Essai de critique historico-littéraire par Frédéric Macler. (Journal asiatique. Paris, 1903. 8°. série 10, v. 1, p. 491–549.) *OAA

Marr, N. Кавказскій культурный міръ и Арменія. (Журналъ Министерства Народнаго Просвѣщенія. Petrograd, 1915. 8°. 1915, no. 6, p. 280–330.) *QCA

A treatise on Caucasian culture and Armenia.

Martiros of Crimea. Liste rimée des souverains de la Petite Arménie. (In: Institut de France.—Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 681–687.) ††BTR

Armenian text with French translation.

Matthew of Edessa. Chronique de Matthieu d’Édesse (962–1136) avec la continuation de Grégoire le prêtre jusqu’en 1162.... (In: Bibliothèque historique arménienne; ou, Choix des principaux historiens arméniens traduits en français. Par Édouard Dulaurier. Paris: E. Thorin [1858]. 4 p.l., xxvii, 546 p., 1 l. 8°.) *OAG

—— [Extraits de la Chronique.] Expéditions de Nicéphore Phocas et de Jean Zimiscès dans la Mésopotamie, la Syrie et la Palestine. Récit de la première croisade. (In: Institut de France.—Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 1–150.) ††BTR

Armenian text with French translation.

Michael I, patriarch of the Jacobites. Chronique de Michel le grand, patriarche des Syriens Jacobites. Traduite pour la première fois sur la version arménienne du prêtre Ischôk, par Victor Langlois. Venise: Typographie de l’Académie de Saint-Lazare, 1868. 3 p.l., 378 p. 4°. †*ODR

—— Extrait de la Chronique de Michel le Syrien. (In: Institut de France.—Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 309–409.) ††BTR

Armenian text with French translation.

—— Extrait de la Chronique de Michel le Syrien comprenant l’histoire des temps écoulés depuis l’année VIII^e du règne de l’empereur Justin II, jusqu’à la seconde année du règne de Léon III, l’Isaurien; traduit de l’arménien par Éd. Dulaurier. (Journal asiatique. Paris, 1848–49. 8°. série 4. v. 12, p. 281–334; v. 13, p. 315–376.) *OAA

Mkhithar of Aïrivank. See Brosset, Marie Félicité.

Monteith, William. Kars and Erzeroum: with the campaigns of Prince Paskiewitch in 1828 and 1829; and an account of the conquests of Russia beyond the Caucasus, from the time of Peter the Great to the treaty of Turcoman Chie and Adrianople. London: Longman, Brown, Green and Longmans, 1856. xvi, 332 p., 2 pl. 8°. GLF

Mordtmann, Andreas David. See Wākidī, Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn ‘Umar al-.

Morgan, Jacques Jean Marie de. The Armenians. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 135–136.) †*ONK

—— The rise and fall of Armenia. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 149–150.) †*ONK

Moses of Chorene. Badmoutiun Hahots. [History of Armenia.] Venice, 1827. 1 p.l., 624 p., 4 pl. 24°. *ONQ

—— Mosis Chorenensis Historiæ Armeniacæ Libri III. Accedit ejusdem Scriptoris Epitome Geographiæ. Præmittitur præfatio quæ de Literatura, ac Versione Sacra Armeniaca agit; et subjicitur appendix, quæ continet Epistolas duas Armeniacas; primam, Corinthiorum ad Paulum Apostolum; alteram, Pauli Apostoli ad Corinthios; nunc primum ex codice Ms. integrè divulgatas. Armeniacè ediderunt, Latinè verterunt, notisque illustrârunt Gulielmus & Georgius, Gul. Whistoni filii.... Londini: apud Joannem Whistonum, 1736. 2 p.l., xxiv, 412 p., 1 map. 4°. †*ONQ

—— Histoire d’Arménie en trois livres, traduction nouvelle accompagnée de notes historiques, critiques et philologiques: (In: Victor Langlois, Collection des historiens anciens et modernes de l’Arménie. Paris, 1869. 4°. tome 2, p. 45–175.) †*ONQ

—— Storia di Mosè Corenese versione italiana illustrata dai Monaci Armeni Mechitaristi ritoccata quanto allo stile da N. Tommaséo. Venezia: Tipografia armena di San Lazzaro, 1841. xxii, 403 p., 8 l. 8°. *ONQ

—— —— Venezia: Tipografia armena di San Lazzaro, 1850. xviii, 403 p., 8 l. 2. ed. 8°. *ONQ

—— See also Saint-Martin, Jean Antoine.

Anderson, William. Notes on the geography of western Afghanistan. [Appendix. Notes by Johannes Avdall, on the extracts proposed from the work of Moses Khorenensis.] (Asiatic Society of Bengal. Journal. Calcutta, 1849. 8°. v. 18, p. 553–594.) *OHA

Carrière, Auguste. La légende d’Abgar dans l’histoire d’Arménie de Moïse de Khoren. (In: École des langues orientales vivantes. Centenaire 1795–1895. Recueil de mémoires. Paris: Imprimerie nationale. 1895. f°. p. 357–414.) †*OAF

Gildemeister, Johann. Pseudokallisthenes bei Moses von Khoren. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1886. 8°. Bd. 40, p. 88–91.) *OAA

Khalathianz, Grigori Abramovich. Армянскій эпосъ въ Исторіи Арменіи Мойсея Хоренскаго. Опытъ критики источниковъ. Moscow: V. Gatzuk, 1896. 2 parts in 1. 4°. *QB

A commentary on the Armenian history of Moses of Chorene.

—— Начало критическаго изученія исторіи Арменіи Моисея Хоренскаго. (Журналъ Мин. Народн. Просв. St. Petersburg, 1894. 8°. 1894, no. 10, p. 377–402.) *QCA

—— Zur Erklärung der armenischen Geschichte des Moses von Chorene. Von Gregor Chalathiantz. (Vienna Oriental journal. Vienna, 1893. 8°. v. 7, p. 21–28.) *OAA

Langlois, Victor. Étude sur les sources de l’histoire d’Arménie de Moïse de Khorĕn. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1861. f°. tome 3, col. 531–583.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1863. tome 4, p. 293–368, *OAA.

Pichard, C. E. Essai sur Moïse de Khoren, historien arménien du V^e siècle de l’ère du Christ et analyse succincte de son ouvrage sur l’histoire d’Arménie; accompagné de notes et commentaires et suivi d’un précis géographique. Paris: A. Lemerre, 1866. 97 p., 1 l. 8°. *ONQ

Saint-Martin, Jean Antoine. Notice sur la vie et les écrits de Moyse de Khoren, historien arménien. (Journal asiatique. Paris, 1823. 8°. série 1, v. 2, p. 321–344.) *OAA

Mueller-Simonis, Paul, and Henry Hyvernat. Du Caucase au golfe Persique à travers l’Arménie, le Kurdistan et la Mésopotamie par P. Müller-Simonis suivie de notices sur la géographie et l’histoire ancienne de l’Arménie et les inscriptions cunéiformes du bassin de Van par H. Hyvernat. Washington: Université catholique d’Amérique, 1892. viii, 628 p., 2 maps, 32 pl. 4°. (Relation des missions scientifiques de H. Hyvernat et P. Müller-Simonis, 1888–1889.) †BBV

Muravyev, Andrei Nikolayevich. Грузія и Арменія. St. Petersburg: Tip. III Otdyeleniya, 1848. 3 v. 12°. *QG

Georgia and Armenia.

Nersès, patriarch of Constantinople. Les Arméniens de Turquie. Rapport du patriarche arménien de Constantinople à la sublime porte; traduit de l’arménien par K. S. Achguerd. Paris: E. Leroux, 1877. 2 p.l., 67 p. 8°. *ONR

Neumann, Carl Friedrich. See Elisha, vartabed; also Vahram of Edessa.

Nève, Félix. Étude sur Thomas de Medzoph, et sur son histoire de l’Arménie au XV^e siècle. (Journal asiatique. Paris, 1855. 8°. série 5, v. 6, p. 221–281.) *OAA

—— Exposé des guerres de Tamerlan et de Schah-Rokh dans l’Asie occidentale, d’après la chronique arménienne inédite de Thomas de Medzoph. 158 p. (Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Mémoires couronnés. Bruxelles, 1861. 8°. tome 11, no. 4.) *EM

Niebuhr, Barthold Georg. See Wākidī, Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn ‘Umar al-.

Norman, Charles Boswell. Armenia, and the campaign of 1877. London: Cassell, Petter & Galpin [1878]. xx, 484 p., 4 maps, 4 plans. 8°. BBX

O’Connor, Thomas Power. See Williams, William Llewelyn.

Orpélian, E. See Saint-Martin, Jean Antoine.

Oukhtanes. See Brosset, Marie Félicité.

Papazian, Bertha S. The tragedy of Armenia, a brief study and interpretation, with an introduction by Secretary James L. Barton. Boston, Chicago: The Pilgrim Press [cop. 1918]. xii p., 2 l., 164 p. 12°. BBX

Chapters 1–4 reprinted in the Armenian herald, v. 1, p. 626–632; v. 2, p. 29–46, 93–103, *ONK.

Pavlovitch, Michel. La Russie et les Arméniens. (Revue politique internationale. Paris, 1914. 8°. 1914. partie 1, p. 463–479.) SEA

Письма изъ Арменіи. (Московскій Телеграфъ. Moscow, 1829. 8°. 1829, no. 8, p. 361–400.) *QCA

Letters from Armenia.

Prud’homme, Évariste. See Arisdaguès de Lasdiverd; also Constitution nationale; also Zénob of Klag.

Raffi, Aram. The Armenian nation. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 280–282.) †*ONK

—— The Armenians and Persia. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 139–141.) †*ONK

—— The English and the Armenians. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 213–214.) †*ONK

—— See also Buxton, Noel, and Harold Buxton.

Rawlinson, George. Parthia. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1903. xx, 432 p., 2 maps, 1 pl. 12°. (Story of the nations.) *OMV

—— The sixth great Oriental monarchy; or, The geography, history and antiquities of Parthia. London: Longmans, Green & Co., 1873. xiii p., 1 l., 458 p., 2 maps, 1 pl. 8°. Stuart 6686

—— —— New York: Dodd, Mead & Co. [188-?] xiii p., 1 l., 458 p., 2 maps, 1 pl. 8°. *OMV

—— The story of Parthia. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1893. xx, 432 p., 1 map. 12°. (Story of the nations.) *OMV

Reinach, Théodore. Mithridate Eupator, roi de Pont. Paris: Firmin-Didot et Cie., 1890. 3 p.l., v-xvi, 494 p., 1 map, 4 pl. 8°. (Bibliothèque d’archéologie, d’art et d’histoire ancienne.) BBP

Reineck, Reinerus. See Hethoum, prince of Gorigos.

Robert, Ulysse. La chronique d’Arménie de Jean Dardel, évêque de Tortiboli. (Société de l’Orient latin. Archives de l’Orient latin. Paris, 1884. 8°. tome 2, p. 1–15.) *OBA

Robinson, Emily J. Armenia and the Armenians. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 315–316.) †*ONK

—— The truth about Armenia. (New Armenia. New York, 1916. 4°. v. 8, p. 217–220.) †*ONK

Rockwell, William Walker, editor. The deportation of the Armenians, described from day to day by a kind woman somewhere in Turkey; edited by W. W. Rockwell.... New York: American Committee for Armenian and Syrian Relief, 1916. 24 p. 12°. BTZE p.v.208

Rolin-Jacquemyns, Gustave. Actual position of Armenia and the Armenians under treaties of 1878. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 2, no. 9, p. 34–39.) †*ONK

—— Armenia, the Armenians and treaties. (Armenian herald. Boston, 1918. 8°. v. 1, p. 249–269, 310–316, 359–381, 421–437, 476–498.) *ONK

—— Armenia under the Treaty of Paris of 1856. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 2, no. 7, p. 13–32.) †*ONK

—— L’Arménie, les Arméniens et les traités. (Revue de droit international et de législation comparée. Bruxelles, 1887–89. 8°. tome 19, p. 284–325; tome 21, p. 291–353.) XBA

—— Diplomatic remonstrances. (Armenia. Boston, 1907. 4°. v. 3, no. 3, p. 21–40; no. 4, p. 40–47.) †*ONK

—— Legal position of Turkish Armenia under the treaties of San Stefano and Berlin, and the Anglo-Turkish convention of the 4th June, 1878. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 2, no. 8, p. 29–35.) †*ONK

—— Period from 1878 to 1881. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 2, no. 10, p. 6–13; no. 11, p. 20–29; no. 12, p. 8–13.) †*ONK

—— Review of consular reports. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 3, no. 1, p. 13–18; no. 2, p. 14–27.) †*ONK

Roth, Karl. Armenien und Deutschland. Leipzig: Veit & Comp., 1915. 30 p. 8°. (Länder und Völker der Türkei; Schriften des Deutschen Vorderasienkomitees. Heft 10.) GIC

Russia.—Ministerstvo Inostrannykh Dyel. Сборникъ дипломатическихъ документовъ. Реформы въ Арменіи. 26 Ноября 1912 года—10 Мая 1914 года. Petrograd: Gosudarstvennaya Tipografiya, 1915. 294 p. 4°. *QG

A collection of diplomatic documents dealing with reforms in Armenia.

Russia and Armenia. The Orange Book. (Ararat. London, 1915–16. 8°. v. 2, p. 314–322, 358–365, 409–416, 465–469; v. 3, p. 7–10, 47–51, 98–100, 199–203, 256–258, 295–298, 394–397, 440–443, 493–495.) *ONK

Safrastian, A. S. Dashnaksuthiun—its past and present. (Ararat. London, 1914. 8°. v. 2, p. 196–205.) *ONK

Saint-Martin, Jean Antoine. Discours sur l’origine et l’histoire des Arsacides. (Journal asiatique. Paris, 1822. 8°. série 1, v. 1, p. 65–77.) *OAA

—— Fragments d’une histoire des Arsacides. Ouvrage posthume de M. J. Saint-Martin. Publié sous les auspices du Ministère de l’Instruction Publique. Paris: Imprimerie nationale, 1850. 2 v. 8°. *OMV

—— Histoire des révolutions de l’Arménie, sous le règne d’Arsace II, pendant le 4. siècle. (Journal asiatique. Paris, 1829–30. 8°. série 2, v. 4, p. 401–452; v. 5, p. 161–207, 336–374.) *OAA

—— Mémoires historiques et géographiques sur l’Arménie, suivis du texte arménien de l’histoire des princes Orpélians par E. Orpélian, archevêque de Siounie, et de celui des Géographies attribuées à Moyse de Khoren et au docteur Vartan, avec plusieurs autres pièces relatives à l’histoire d’Arménie; le tout accompagné d’une traduction françoise et de notes explicatives. Paris: Imprimerie royale, 1818–19. 2 v. 8°. *ONQ

—— See also Jean VI, patriarch of Armenia; also Léon III, king of Armenia.

Salcon, Nicolas de. See Hethoum, prince of Gorigos.

Samuel of Ani. Extrait de la chronographie de Samuel d’Ani. (In: Institut de France.—Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 445–468.) ††BTR

Armenian text with French translation.

—— Samuelis Presbyteri Aniensis temporum usque ad suam ætatem ratio e libris historicorum summatim collecta. Opus ex Haicanis quinque codicibus ab Joanne Zohrabo doctore Armenio diligenter exscriptum atque emendatum Joannes Zohrabus et Angelus Maius primum conjunctis curis Latinitate donatum notisque illustratum ediderunt. (In: J. P. Migne, Patrologiæ cursus completus.... Series Græca. Paris, 1857. 4°. tomus 19, col. 599–742.) ZEL

Brosset, Marie Félicité. Samouel d’Ani; revue générale de sa chronologie (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1873. f°. tome 18, col. 402–442.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1873. tome 6, p. 741–798, *OAA.

Finck, Franz Nikolaus, editor. Kleinere mittelarmenische Texte; hrsg., mit Einleitung und Glossen versehen von F. N. Finck. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1903–04. 8°. Bd. 1, p. 1–32, 97–117, 177–219, 301–336; Bd. 2, p. 81–111.) *ONL

The chronicle of Samuel of Ani.

Sandwith, Humphry. How the Turks rule Armenia. (Nineteenth century. London, 1878. 8°. v. 3, p. 314–329.) *DA

—— A narrative of the siege of Kars and of the six months’ resistance by the Turkish garrison under General Williams to the Russian army: together with a narrative of travels ... in Armenia and Lazistan. London: J. Murray, 1856. ix, 348 p., 2 maps, 1 pl. 8°. BBX

Sempad, constable of Armenia. Chronique du royaume de la Petite Arménie. (In: Institut de France.—Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 605–680.) ††BTR

Armenian text with French translation.

—— Extrait de la chronique de Sempad, seigneur de Babaron, connétable d’Arménie, suivi de celle de son continuateur, comprenant l’histoire des temps écoulés depuis l’établissement des Roupéniens en Cilicie, jusqu’à l’extinction de cette dynastie. Traduit pour la première fois de l’arménien, sur les éditions de Moscou et de Paris par Victor Langlois. 1 p.l., 38 p. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mémoires. St. Pétersbourg, 1862. f°. série 7, tome 4, no. 6.) *QCB

Siebert, Wilbur Henry. Armenia and Turkey. (Armenia. New York, 1913. 4°. v. 6, p. 261–265.) †*ONK

Sobraniye aktov. Собраніе актовъ, относяшихся къ обозрѣнію исторіи армянскаго народа. Moscow: Lazarevykh Institut Vostochnykh Yazykov, 1838. 3 v. 8°. *QB

A collection of facts relating to the history of the Armenian people.

Stadler, A. de. See Émin, Jean Baptiste.

Streck, Maximilian. Armenia. (In: Encyclopaedia of Islam. Leyden, 1913. 4°. v. 1, p. 435–449.) †*OGC

Stubbs, William, bishop of Oxford. The medieval kingdoms of Cyprus and Armenia. (In his: Seventeen lectures on the study of medieval and modern history and kindred subjects.... Oxford, 1886. 8°. p. 156–207.) BAF

Stuermer, Harry. Two war years in Constantinople; sketches of German and Young Turkish ethics and politics.... Translated from the German [by] E. Allen and the author. New York: George H. Doran Co. [1917.] xiv p., 1 l., 17–292 p. 8°. BTZE

Svasley, Miran. Anglo-Armenian relations from the XII to XIV centuries. (Armenia. Boston, 1905. 4°. v. 1, no. 7, p. 3–11.) †*ONK

Reprinted in the Armenian herald, v. 1, p. 11–16, Dec., 1917, *ONK.

—— Armenia in and before 1878. (Armenia. Boston, 1905–06. 4°. v. 1, no. 9, p. 7–18; no. 10, p. 8–17; no. 12, p. 9–15; v. 2, no. 6, p. 11–23.) †*ONK

Sykes, Sir Mark, bart. The caliphs’ last heritage; a short history of the Turkish Empire. London: Macmillan and Co., Ltd., 1915. xii, 638 p., 11 folded maps, 11 plans, 23 pl., 1 port. 8°. *OPQ

Tchobanian, Archag. L’Arménie; son histoire, sa littérature, son rôle en Orient. Conférence faite le 9 mars 1897 à la salle de la Société de géographie.... Paris: Société du Mercure de France, 1897. 90 p. 5. ed. 12°. BBX

—— The people of Armenia; their past, their culture, their future. Translated by G. Marcar Gregory.... With introduction by the Right Honourable Viscount Bryce. London: J. M. Dent & Sons, Ltd., 1914. xi, 68 p. 16°. BBX

Teza, Emilio. Cose armene. (Reale istituto veneto. Atti. Venezia, 1900. 8°. tomo 59, parte 2, p. 569–589.) *ER

Thomas the Arzrunian. See Brosset, Marie Félicité.

Thomas of Medzoph. See Nève, Félix.

Thopdschian, Hagob. Armenien vor und während der Araberzeit. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1904. 8°. Bd. 2, p. 50–71.) *ONL

—— Die inneren Zustände von Armenien unter Ašot I. (ausgenommen die Geschichte des armenischen Naxararowt ’iwns und der armenischen Kirche). (Berlin.—Universität: Seminar für orientalische Sprachen. Mitteilungen. Berlin, 1904. 8°. Jahrg. 7, Abteilung 2, p. 104–153.) *OAA

—— Politische und Kirchengeschichte Armeniens unter Ašot I. und Smbat I. (Berlin.—Universität: Seminar für orientalische Sprachen. Mitteilungen. Berlin, 1905. 4°. Jahrg. 8, Abteilung 2, p. 98–215.) *OAA

Thoumaian, G. Armenian-Kurdish relations. (New Armenia. New York, 1918. 4°. v. 10, p. 104–105.) †*ONK

—— A historical sketch of Russia’s relations with Armenia. (Ararat. London, 1915. 8°. v. 3, p. 83–89, 124–132.) *ONK

—— The Kurds in their relation to Armenia. (Ararat. London, 1918. 8°. v. 5, p. 375–378, 426–430.) *ONK

—— The relations of Armenia with England. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 53–55.) †*ONK

—— The relations of Armenia with England in the middle ages. (Ararat. London, 1917. 8°. v. 4, p. 368–373.) *ONK

—— Russia’s relations with Armenia. (New Armenia. New York, 1916. f°. v. 8, p. 122–124, 153–156.) †*ONK

Tommaséo, Niccolò. See Moses of Chorene.

Tournebize, François. Histoire politique et religieuse de l’Arménie. Depuis les origines des Arméniens jusqu’à la mort de leur dernier roi (l’an 1393).... Paris: Librairie A. Picard et fils [1910?]. 2 p.l., 872 p., 3 maps. 4°. BBX

Transmigration des Arméniens d’Aderbéidjan sur le territoire russe. (Journal asiatique. Paris, 1834. 8°. série 2, v. 13, p. 317–337.) *OAA

Turabian, Hagop. The Armenian Social-Democratic Hentchakist party. (Ararat. London, 1916. 8°. v. 3, p. 451–457, 516–522; v. 4, p. 34–38.) *ONK

Tutundjian, Télémaque. Du pacte politique entre l’état ottoman et les nations non-musulmanes de la Turquie. Dissertation pour le doctorat présentée à la faculté de droit de l’Université de Lausanne. Lausanne: G. Vaney-Burnier, 1904. 113 p., 1 l. 8°. *OPQ

Ubicini, Jean Henri Abdolonyme. De l’état moral et politique de l’Arménie turque. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1854. 8°. [série 2,] tome 15, p. 261–266.) *OAA

—— Empire ottoman. Les Arméniens sous la domination ottomane. Fragment historique. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1854. 8°. [série 2,] tome 15, p. 81–94.) *OAA

Vahram of Edessa. Chronique rimée des rois de la Petite Arménie. (In: Institut de France.—Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 491–535.) ††BTR

Armenian text with French translation.

—— Vahram’s Chronicle of the Armenian kingdom in Cilicia during the time of the Crusades. Translated from the original Armenian with notes and illustrations by Charles F. Neumann. London: Oriental Translation Fund, 1831. xix p., 1 l., 23–110 p. 8°. (C. F. Neumann, Translations from the Chinese and Armenian.) *OAG

—— Chronique du royaume arménien de la Cilicie à l’époque des croisades composée par Vahram Rapoun et traduite sur l’original arménien par Sahag Bedrosian. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1864. 8°. nouvelle série, tome 17, p. 245–254, 315–325.) *OAA

Vartan the Great. See Saint-Martin, Jean Antoine.

Vartooguian, Armayis P. Armenia’s ordeal. A sketch of the main features of the history of Armenia; and an inside account of the work of American missionaries among Armenians, and its ruinous effect. New York, 1896. v, 101 p., 9 pl. 12°. BBX

Vérité sur le mouvement révolutionnaire arménien et les mesures gouvernementales. Constantinople, 1916. 16 p. 8°. BTZE p.v.253

Villari, Luigi. The Armenians and the Tartars. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 233–235.) †*ONK

Reprinted from his Fire and sword in the Caucasus.

—— The Armeno-Tartar hostilities. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 251–252.) †*ONK

Reprinted from his Fire and sword in the Caucasus.

—— Fire and sword in the Caucasus. London: T. F. Unwin, 1906. 347 p., 64 pl. 8°. *R-GMV

—— Russia and the Armenians. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 200–202.) †*ONK

Reprinted from his Fire and sword in the Caucasus.

—— Russian bureaucracy and the Armenians. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 219–220.) †*ONK

Reprinted from his Fire and sword in the Caucasus.

Vincentius, Bellovacensis. See Hethoum, prince of Gorigos.

Vogel, Charles, and A. Coumryantz. Le peuple qui souffre; l’Arménie, ses origines, son passé, son avenir? Préface par Jean Jullien. Paris: Dorbon-ainé [cop. 1917]. xiii, 16–110 p., 1 l. 16°. BBX

Взятіе Арзерума (письма изъ Аремніи). (Московскій Телеграфъ. Moscow, 1830. 8°. 1830, no. 2, p. 141–175.) *QCA

Capture of Erzeroum.

Wākidī, Abu ‘Abd Allah Muhammad ibn ‘Umar al-. Geschichte der Eroberung von Mesopotamien und Armenien von Mohammed ben Omar el Wakedi. Aus dem Arabischen übersetzt und mit Anmerkungen begleitet von B. G. Niebuhr. Hrsg. und mit Zusätzen und Erläuterungen versehen von Dr. A. D. Mordtmann. Hamburg, 1847. xxi, 185 p., 1 map. 4°. †*OFL

Wheeler, Alfred A. The Russians in Armenia. (Fortnightly review. London, 1878. 8°. new series, v. 24, p. 852–866.) *DA

Whiston, George. See Moses of Chorene.

Whiston, William. See Moses of Chorene.

Williams, Charles. The Armenian campaign: a diary of the campaign of 1877, in Armenia and Koordistan. London: C. Kegan Paul & Co., 1878. xx, 366 p., 2 maps. 8°. BBX

Williams, William Llewelyn. The ancient kingdom of greater Armenia. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 5–7, 25–27.) †*ONK

Reprinted from his Armenia: past and present, p. 41–51.

—— Armenia: past and present; a study and a forecast.... With an introduction by T. P. O’Connor, M. P. London: P. S. King & Son, Ltd., 1916. xi, 211 p., 2 folded maps. 8°. BBX

—— The kingdom of Lesser Armenia. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 36–39.) †*ONK

Reprinted from his Armenia: past and present, p. 64–81.

—— Under the heel of the Turk. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 56–58.) †*ONK

Reprinted from his Armenia: past and present, p. 82–98.

Zavak. Armenia: a chronological treatise. B. C. 2247-A. D. 1375. (Ararat. London, 1917. 8°. v. 5, p. 80–83, 129–135, 183–187, 234–239.) *ONK

—— Armenia. A monograph. (Ararat. London, 1917. 8°. v. 4, p. 324–331.) *ONK

Zénob of Klag. Histoire de Darôn. [Translated by Évariste Prud’homme.] (Journal asiatique. Paris, 1863. 8°. série 6, v. 2, p. 401–475.) *OAA

Zohrabian, John. See Samuel of Ani.

Massacres

The Adana massacres: who is responsible? The Parliamentary commission to Adana. Interview with an Armenian deputy. Change in the tone of the Turkish press. The central government acts promptly. Decision to bring the chief offenders, including high officials, to trial. Constantinople, Turkey, 1909. 23 p. 12°. GIC p.v.5

American Armenian Relief Fund. The cry of Armenia. [New York: American Armenian Relief Fund in cooperation with the American Committee for Armenian and Syrian Relief, 1916.] 32 p. 8°. BTZE p.v.243

American Committee for Armenian and Syrian Relief. More material for your sermon on Bible lands, to-day, A. D. 1918. [New York, 1918.] 31 p. nar. 8°. BTZE p.v.301

Articles by Henry Morgenthau, Oscar S. Straus, and others.

—— A national test of brotherhood; America’s opportunity to relieve suffering in Armenia, Syria, Persia and Palestine. [New York, 1917?; 32 p. 8°. BTZW p.v.2

Andreasian, Dikran. Comment un drapeau sauva quatre mille Arméniens. Paris: Fischbacher [1916]. 15 p. 12°. BTZE p.v.270

Apcar, Diana Agabeg. Betrayed Armenia. Yokohama: Japan Gazette Press, 1910. 5 p.l., 10–77 p., 1 l., 1 pl. 8°. BBX

—— In His name. Yokohama: Japan Gazette Press, 1911. 4 p., 1 l., 5–52 p., 1 l., 9 pl. 8°. BBX

—— On the cross of Europe’s imperialism, Armenia crucified. Yokohama: [Fukuin Prtg. Co., Ltd.,] 1918. viii, 116 p., 1 l. 12°. BBX

—— Peace and no peace. Yokohama: Japan Gazette Press, 1912. 1 p.l., 101 p., 1 l. 12°. YFX p.v.12

—— The peace problem. Yokohama: Japan Gazette Press, 1912. 1 p.l., 131 p., 1 l. 12°. YFX p.v.12

—— The truth about the Armenian massacres. Yokohama: Japan Gazette, 1910. 26 p. 12°. BBH p.v.2

Argyll (8. duke), George Douglas Campbell. Our responsibilities for Turkey. Facts and memories of forty years. London: J. Murray, 1896. 166 p. 12°. GIE

—— See also Armenia.

Armenia. Letter from the duke of Argyll, &c. Documentary and historical evidence of England’s responsibility for the horrors inflicted by the Turks upon the Armenian people. Manchester: “Guardian” Printing Works, 1896. 16 p. 8°. BBH p.v.4

The Armenian deportations. From the English Blue Book. (New Armenia. New York, 1917–18. f°. v. 9, p. 238–239, 253–255, 270–271, 286–287, 319; v. 10, p. 14–16.) †*ONK

Armenian documents. [No.] 1–6. (Armenian herald. Boston, 1917–18. 8°. v. 1, p. 51–53, 95–104, 153–164, 223–229, 326–347, 453–457, 506–515, 555–563.) *ONK

The Armenian massacre. (Hartford Seminary record. Hartford, 1895. 8°. v. 5, p. 251–279.) ZISF

The Assassination of Armenia. The Turkish program of annihilation described by government representatives, teachers, missionaries, and other eyewitnesses. (Missionary review of the world. New York, 1915. 8°. new series, v. 28, p. 837–848.) ZKVA

Les Atrocités en Arménie. (L’Asie française. Paris, 1915. 4°. année 15, p. 82–89.) †BBA

Barby, Henry. Au pays de l’épouvante, l’Arménie martyre. Préface de M. Paul Deschanel.... Paris: A. Michel [1917]. 2 p.l., v, 260 p., 14 pl., 2 ports. 12°. BTZE

An account, with official documents, of the massacre, resistance and deportation of the Armenians in the European war.

Benoit, Lucien. Les massacres d’Adana. Relations de missionnaires. (Études par des pères de la Compagnie de Jésus. Paris, 1909. 8°. v. 120, p. 39–54, 237–248.) *DM

Bliss, Edwin Munsell. Turkey and the Armenian atrocities. A graphic and thrilling history of Turkey—The Armenians, and the events that have led up to the terrible massacres ... in Armenia.... By Rev. E. M. Bliss, assisted by Rev. C. Hamlin, E. A. Grosvenor.... With an introduction by F. E. Willard. New York: Hibbard & Young [cop. 1896]. 1 p.l., 4, v-xv, 17–573 p., 1 map, 1 pl., 1 port. sq. 8°. BBX

—— Turkey and the Armenian atrocities; a reign of terror. From Tartar huts to Constantinople palaces. Centuries of oppression—Moslem and Christian—Sultan and Patriarch—broken pledges followed by massacre and outrage. The Red Cross to the rescue. With an introduction by Frances E. Willard. n. p.: Edgewood Pub. Co. [cop. 1896.] 1 p.l., 4, v-xv, 17–574 p., 1 map, 1 port. 8°. BBX and *ONQ

Bresnitz von Sydačoff, Philipp Franz. Abdul Hamid und die Christenverfolgungen in der Türkei. Aufzeichnungen nach amtlichen Quellen. Berlin: F. Luckhardt [pref. 1896]. iv, 73 p. 3. ed. 8°. BBX

Brézol, Georges. Les Turcs ont passé là. Recueil de documents, dossiers, rapports, requêtes, protestations, suppliques et enquêtes, établissant la vérité sur les massacres d’Adana en 1909. Paris: l’auteur, 1911. vi, 8–400 p., 1 map, 3 ports. 12°. *OPQ

Bryce (1. viscount), James Bryce. The Armenian massacres. (New Armenia. New York, 1916. f°. v. 8, p. 51–53.) †*ONK

—— See also Great Britain.—Foreign Office. Miscellaneous. no. 31 (1916); also Toynbee, Arnold Joseph.

Burns, John. See The Massacres in Turkey.

Carlier, Émilie. Au milieu des massacres; journal de la femme d’un consul de France en Arménie. Paris: F. Juven [1903]. 2 p.l., 4–156 p., 1 port. 12°. *ONQ

Chambers, L. P. The massacre of Armenia. (Queen’s quarterly. Kingston, 1916. 8°. v. 24, p. 228–235.) *DA

The Constantinople massacre. (Contemporary review. London, 1896. 8°. v. 70, p. 457–465.) *DA

Der-Hagopian, Nishan. Persecuted Armenia. (Century. New York, 1918. 8°. v. 96, p. 660–667.) *DA

Dzotsikian, S. M. Debi Pergutiun. [A story of the Armenian massacres, republished from the newspaper “Aspares.”] Fresno, Cal., 1916. 1 p.l., 194 p. 12°. *ONP

Einstein, Lewis. The Armenian massacres. (Contemporary review. London, 1917. 8°. v. 111, p. 486–494.) *DA

Reprinted in New Armenia, v. 9, p. 152–153, 169–171, †*ONK.

Etesioh sosgali tebkl yev oghperkoutiun godoradzin Etesioh. [Etesia’s horrible circumstances; or, The tragedy of the massacres at Etesia. Written by an Armenian of that city.] Schumla, Bulgaria, 1904. 8, 32 p., 3 pl. 8°. *ONQ

Fā’iz al-Husain. L’Arménie martyre, par Faiz el-Ghassein. (In: La domination ottomane. Genève, 1917. 2. ed. 12°. p. 65–136.) BBX

—— Martyred Armenia, by Fà’iz el-Ghusein ... translated from the original Arabic.... New York: G. H. Doran Co., 1918. vii p., 1 l., 52 p. 12°. BTZE p.v.293

—— Die Türkenherrschaft und Armeniens Schmerzensschrei, von Scheik Faiz el-Ghassein. Zürich: Art. Institut O. Füssli, 1918. 100 p., 1 map. 8°. BBX

Des Martyrium Armeniens, p. 47–100.

Ferriman, Z. Duckett. The Young Turks and the truth about the holocaust at Adana in Asia Minor, during April, 1909. Written and compiled in April, 1911, by the author of “Turkey and the Turk.” [London? 1913.] vi p., 1 l., 216 p., 1 map. 12°. BBX

Germany, Turkey, and Armenia; a selection of documentary evidence relating to the Armenian atrocities from German and other sources. London: J. J. Keliher & Co., Ltd., 1917. 3 p.l., 127 p. 8°. BTZE

Gibbons, Helen Davenport. The red rugs of Tarsus; a woman’s record of the Armenian massacre of 1909. New York: Century Co., 1917. xiv p., 1 l., 194 p. 12°. BBX

—— Les Turcs ont passé par là! Journal d’une Américaine pendant les massacres d’Arménie. Traduit de l’anglais par F. de Jessen, préface de Fr. Thiébault-Sisson. Paris: Berger-Levrault, 1918. xviii, 163 p., 1 l., 3 ports. 12°. BBX

A translation of the preceding.

Gibbons, Herbert Adams. The blackest page of modern history; events in Armenia in 1915, the facts and the responsibilities. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1916. 71 p. 12°. BTZE

Sources, p. 69–71.

—— “La page la plus noire de l’histoire moderne.” Les derniers massacres d’Arménie, les responsabilités, par Herbert Adams Gibbons.... Traduit de l’anglais. [Paris: Berger-Levrault, 1916.] 47 p. 16°. (Pages d’histoire, 1914–1916. [fasc.] 92.) BTZE

Gladstone, William Ewart. See The Massacres in Turkey.

Great Britain.—Foreign Office. Miscellaneous no. 31 (1916). The treatment of Armenians in the Ottoman Empire 1915–16. Documents presented to Viscount Grey of Fallodon, secretary of state for foreign affairs, by Viscount Bryce. With a preface by Viscount Bryce. London: Sir J. Causton and Sons, 1916. xlii, 684 p., 1 map. 8°. XBI and *ONQ

—— Turkey. 1895, no. 1. Correspondence relating to the Asiatic provinces of Turkey. Part I. Events at Sassoon, and commission of inquiry at Moush. London: Harrison and Sons [1895]. xv, 208 p., 1 map. f°. (Great Britain.—Parliament. Sessional papers. 1895, v. 109.) *SDD

Relates to the Armenian massacres of 1894.

—— —— Part II. Commission of inquiry at Moush: procès-verbaux and separate depositions. London: Harrison and Sons [1895]. 3, 378 p. f°. (Great Britain.—Parliament. Sessional papers. 1895, v. 109.) *SDD

Relates to the Armenian massacres of 1894.

Greene, Frederick Davis. The Armenian crisis in Turkey; the massacre of 1894, its antecedents and significance with a consideration of some of the factors which enter into the solution of this phase of the eastern question. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1895. xix, 180 p., 1 map, 1 pl. 12°. BBX

—— Armenian massacres; or, The sword of Mohammed, containing a complete and thrilling account of the terrible atrocities and wholesale murders committed in Armenia by Mohammedan fanatics, including a full account of the Turkish people, their history, government, manners, customs and strange religious belief. To which is added: The Mohammedan reign of terror in Armenia, edited by Henry Davenport Northrop. [Philadelphia:] American Oxford Pub. Co. [cop. 1896.] xviii, 512 p., 1 folded map, 18 pl., 1 port. 12°. BBX

p. 1–180 identical with correspondingly paged matter in the author’s Rule of the Turk.

—— The rule of the Turk. A revised and enlarged edition of The Armenian Crisis. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1896. xix, 192 p., 1 map, 2 pl. 12°. BBX

Bibliography, p. 183–186.

Gregory, Daniel Seelye. The Armenians in the eastern question. The Armenian crisis and massacres. (In his: The crime of Christendom. New York [cop. 1900]. 8°. p. 139–238.) GIE

Griselle, Eugène. Une victime du pangermanisme; l’Arménie martyre. Paris: Bloud & Gay, 1916. 127 p. 12°. (“Pages actuelles,” 1914–1916. no. 83–84.) BTZE

Grosvenor, E. A. See Bliss, Edwin Munsell.

Hamlin, Cyrus. The genesis and evolution of the Turkish massacre of Armenian subjects. (American Antiquarian Society. Proceedings. Worcester, 1898. 8°. v. 12, p. 288–294.) IAA

—— The martyrdom of Armenia. (Missionary review of the world. New York, 1896. 8°. new series, v. 9, p. 431–435.) ZKVA

—— See also Bliss, Edwin Munsell.

Harris, Helen B. See Harris, James Rendel, and Helen B. Harris.

Harris, James Rendel, and Helen B. Harris. Briefe von Schauplatz der letzten Massacres in Armenien. (Der Christliche Orient. Westend-Berlin, 1897. 4°. 1897, p. 302–311, 350–359, 387–395, 444–450, 556–566.) †*OAA

—— Letters from the scenes of the recent massacres in Armenia. New York: F. H. Revell Co. [1897?] xii p., 1 l., 254 p., 1 map, 8 pl. 8°. BBY

Howard, William Willard. Horrors of Armenia: the story of an eye-witness. New York: Armenian Relief Association, 1896. 62 p. 12°. BBH p.v.2

Jessen, F. de. See Gibbons, Helen Davenport.

Khungian, T. B. Massacres in Turkey. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 2, no. 4, p. 48–54.) †*ONK

Ksan gakhaghannir. [Twenty gallows.] Providence, 1916. 171 p., 2 l. 8°. *ONQ

MacColl, Malcolm. The Constantinople massacre and its lesson. (Contemporary review. London, 1895. 8°. v. 68, p. 744–760.) *DA

—— Malcolm MacColl; memoirs and correspondence; edited by G. W. E. Russell. London: Smith, Elder & Co., 1914. 4 p.l., 407 p., 1 port. 8°. AN

Les Massacres d’Arménie. (L’Asie française. Paris, 1916. 4°. année 16, p. 25–27.) †BBA

The Massacres in Turkey. [no.] 1–5. (Nineteenth century. London, 1896. 8°. v. 40, p. 654–680.) *DA

1. By Dr. J. Guinness Rogers. 2. By the Earl of Meath. 3. By John Burns. 4. By Prof. H. Anthony Salmoné. 5. By Hon. W. E. Gladstone.

Meath (12. earl), Reginald Brabazon. See The Massacres in Turkey.

Meda, Filippo. La storia documentata delle ultime stragi in Armenia. (Nuova antologia. Roma, 1917. 8°. serie 6, v. 191, p. 312–321.) NNA

Morgenthau, Henry. Ambassador Morgenthau’s story, by Henry Morgenthau, formerly American ambassador to Turkey. Garden City, New York: Doubleday, Page & Co., 1918. xv, 407 p., 48 pl. 8°. BTZE

Mouchek Yebiscobos (Seropian). Adanahi chartu yev badaskhanadouneru. [The Adana massacres.] Boston, 1910. 3, 64 p. 12°. *ONQ

—— The truth about the Adana massacres. (Armenia. New York, 1911. 4°. v. 4, no. 10, p. 1–4; no. 11, p. 9–11; no. 12, p. 19–22.) †*ONK

Nazarbek, Avetis. Zeitun. (Contemporary review. London, 1896. 8°. v. 69, p. 513–528.) *DA

Niepage, Martin. The horrors of Aleppo, seen by a German eyewitness; a word to Germany’s accredited representatives by Dr. Martin Niepage, higher grade teacher in the German technical school at Aleppo, at present at Wernigerode. London: T. F. Unwin, Ltd. [1917?] 24 p. 12°. BTZE p.v.275

Northrop, Henry Davenport. See Greene, Frederick Davis.

Pinon, René. La suppression des Arméniens: méthode allemande—travail turc. Paris: Perrin et Cie., 1916. 2 p.l., 75 p. 12°. BTZE

This was published anonymously in the Revue des deux mondes, période 6, tome 31, p. 531–560, Feb., 1916, *DM.

Political papers for the people. Edited by W. T. Stead, no. 1. London: “Review of Reviews” Office, 1896. 3 p.l., 9–63 p. 12°. BBH p.v.4

no. 1. The haunting horrors in Armenia.

Price, Morgan Philips. War & revolution in Asiatic Russia. London: G. Allen & Unwin, Ltd. [1918.] 295(1) p., 2 folded maps. 8°. BTZE

Quillard, Pierre. L’extermination d’une race. (La contemporaine. Paris, 1901. 8°. no. 8, p. 520–531.) *DM

—— Les nouveaux massacres d’Arménie. (Revue. Paris, 1901. 8°. v. 39, p. 113–127.) *DM

Ramsay, Sir William Mitchell. Two massacres in Asia Minor. [London, 1896.] 16 p. 8°. ZNG p.v.4

Repr.: Contemporary review, v. 70, p. 435–448, *DA.

Raynolds, George C. Thrilling experiences in Van. (Missionary review of the world. New York, 1916. 8°. new series, v. 29, p. 169–180.) ZKVA

Red Cross, United States.—American National Red Cross. Report. America’s relief expedition to Asia Minor under the Red Cross. Washington, 1896. 125 p., 1 map, 9 pl. 8°. WZX

Roberts, Chalmers. A mother of martyrs. (Atlantic monthly. Boston, 1899. 8°. v. 83, p. 90–96.) *DA

Rogers, James Guinness. See The Massacres in Turkey.

Rohrbach, Paul. Deutschland unter den Armeniern. (Preussische Jahrbücher. Berlin, 1899. 8°. Bd. 96, p. 308–328.) *DF

Russell, George William Erskine. See MacColl, Malcolm.

Salmoné, Habib Anthony. See The Massacres in Turkey.

Seropian, Moushek. See Mouchek Yebiscobos (Seropian).

Shepard, Fred Douglas. Personal experience in Turkish massacres and relief work. (Journal of race development. Worcester, 1910–11. 8°. v. 1, p. 316–339.) QOA

Situation in Russian Armenia. Massacres in Bakou. (Armenia. Boston, 1905. 4°. v. 1, no. 7, p. 43–52.) †*ONK

Speer, Robert Elliott. The Armenian massacres. (In his: Missions and modern history. New York [1904]. 8°. v. 2, p. 439–485.) ZKVF

Stead, William Thomas, editor. See Political papers.

The Story of an Armenian refugee. (National magazine. Boston, 1897. 8°. v. 6, p. 3–15, 145–155.) *DA

The Story of a nation’s martyrdom, n. p. [1894?] 1 l., 4 pl. 4°. BAC p.v.18

Tchéraz, Minas. Les martyrs arméniens devant la conférence de La Haye. (Revue des revues. Paris, 1899. 8°. v. 29, p. 234–242.) *DM

Tchobanian, Archag. La femme arménienne; conférence faite à Paris le 18 janvier 1917, suivie de poèmes de M^lle. S. Vahanian, M^me. Z. Essaïan, M^me. Ch. Kourghinian, de Maximes et conseils des vieilles mères rustiques d’Arménie, du Récit de l’épisode de Djebel-Moussa, par une rescapée, et du Cri d’une Arménienne. Paris: B. Grasset, 1918. 2 p.l., 87 p., 2 l. 16°. BTZE p.v.303, no.3

Toynbee, Arnold Joseph. Armenian atrocities; the murder of a nation ... with a speech delivered by Lord Bryce in the House of Lords. London: Hodder & Stoughton, 1915. 117 p., 1 double map. 12°. BTZE p.v.145

—— —— New York: G. H. Doran Co. [1918.] 117 p., 1 double map. 12°. BBX

—— De armeniska grymheterna: ett mördat folk. Jämte ett tal i engelska överhuset av Lord Bryce. London: Eyre & Spottiswoode, Ltd., 1916. 3 p.l., 182 p., 1 map. 12°. BTZE p.v.228

—— Las atrocidades en Armenia; el exterminio de una nación, precedido de un discurso pronunciado por Lord Bryce en la Cámara de los Lores. Paris: T. Nelson & Sons [1918?]. 201 p. map. 12°. BBX

—— “The murderous tyranny of the Turks,” with a preface by Viscount Bryce.... London: Hodder & Stoughton, 1917. 35 p. 12°. BTZE p.v.270, no.4

Troshine, Yvan. A bystander’s notes of a massacre. The slaughter of Armenians in Constantinople. (Scribner’s magazine. New York, 1897. 8°. v. 21, p. 48–67.) *DA

Ussher, Clarence Douglas. The Armenian atrocities and the Jihad. (Moslem world. London, 1916. 8°. v. 6, p. 140–143.) *OAA

Veselovski, Yuri. Дѣти обездоленнаго края. (Вѣстникъ воспитанія. Moscow, 1916. 8°. v. 27, no. 3, p. 179–197.) *QCA

Atrocities committed upon Turkish Armenians, as described in Armenian literature.

Works in Armenian Relating to Other Countries

Acogh’ig de Daron, Étienne. Histoire universelle par Étienne Açogh’ig de Daron traduite de l’arménien et annotée par E. Dulaurier. Partie 1. Paris: E. Leroux, 1883. 4°. (École des langues orientales vivantes. Publications, série 1, v. 18.) *OAF

Chahan de Cirbied, Jacques. See Davoud Zadour de Melik Schahnazar.

Davoud Zadour de Melik Schahnazar. Notices sur l’état actuel de la Perse, en persan, en arménien et en français, par Myr-Davoud-Zadour de Melik Schahnazar ... et MM. Langlès ... Chahan de Cirbied.... Paris: Imprimerie royale, 1818. 3 p.l., 360 p., 2 pl. 24°. *OMZ

Dirohyan, Hagop V. Hamarod tasakirk unthanour badmoutian. [Brief course in general history.] Venice, 1897. 2 v. in 1. 12°. *ONQ

Dulaurier, Édouard. L’histoire des croisades d’après les chroniques arméniennes. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1858. 8°. nouvelle série, tome 8, p. 169–184.) *OAA

—— Les Mongols d’après les historiens arméniens; fragments traduits sur les textes originaux par M. Éd. Dulaurier. (Journal asiatique. Paris, 1858–60. 8°. série 5, v. 11, p. 192–255, 426–473, 481–508; v. 16, p. 273–322.) *OAA

—— See also Acogh’ig de Daron, Étienne.

Khalathianz, Grigori Abramovich. Über die armenische Version der Weltchronik des Hippolytus. (Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Wien, 1903. 8°. Bd. 17, p. 182–186.) *OAA

Langlès, Louis Mathieu. See Davoud Zadour de Melik Schahnazar.

Patkanov, Keropé Petrovich. Essai d’une histoire de la dynastie des Sassanides, d’après les renseignements fournis par les historiens arméniens par M. K. Patkanian; traduit du russe par M. Évariste Prud’homme. (Journal asiatique. Paris, 1866. 8^o. série 6, v. 7, p. 101–238.) *OAA

Petermann, Julius Heinrich. Beiträge zu der Geschichte der Kreuzzüge aus armenischen Quellen. (Königliche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Philologische und historische Abhandlungen. Berlin, 1861. 4^o. 1860, p. 81–186.) *EE

Prud’homme, Évariste. See Patkanov, Keropé Petrovich.

Vartan the Great. Extrait de l’histoire universelle de Vartan le grand. (In: Institut de France.—Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f^o. v. 1, p. 431–443.) ††BTR

Armenian text with French translation.

Brosset, Marie Félicité. Analyse critique de la Всеобщая исторія de Vardan, édition princeps du texte arménien et traduction russe par M. N. Emin, par M. Brosset. 1 p.l., 30 p. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mémoires. St. Pétersbourg, 1862. f^o. série 7, tome 4, no. 9.) *QCB

Biography

Abuhaiatian, Hagop. Pastor Hagop Abuhaiatian von Urfa. Eine Selbstbiographie. (Der Christliche Orient. Westend-Berlin, 1897. 4^o. 1897, p. 468–472, 514–521.) †*OAA

Anderson, Antony. Hovsep Pushman: an appreciation. (New Armenia. New York, 1918. f^o. v. 10, p. 30–31.) †*ONK

Avtaliantz, John, baron. A short memoir of Mechithar Ghosh, the Armenian legislator. By Johannes Avdall. (Asiatic Society of Bengal. Journal. Calcutta, 1840. 8^o. v. 9, p. 967–972.) *OHA

Barrès, Maurice. Tigran Yergat. (Armenia. New York, 1910. 4^o. v. 4, no. 2. p. 7–9.) †*ONK

Brosset, Marie Félicité. Notice sur le diacre arménien Zakaria Ghabonts, auteur des Mémoires historiques sur les Sofis, XV^e–XVII^e s. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1874. f^o. tome 19, col. 320–333.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1876. tome 7, p. 93–112, *OAA.

—— Le prétendu masque de fer arménien, ou autobiographie d’Avétik, patriarche de Constantinople, avec pièces jusificatives [sic] officielles. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1874–75. f^o. tome 19, col. 186–197; tome 20, col. 1–100.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1876. tome 7, p. 1–18, 179–322. *OAA.

Chirol, Sir Valentíne. A great Armenian [Nubar Pasha]. (Ararat. London, 1918. 8^o. v. 6, p. 87–91.) *ONK

Conybeare, Frederick Cornwallis. See Wardrop, Marjory, and J. O. Wardrop.

Holynski, Aleksander Jan Joachim. Nubar Pacha devant l’histoire. Paris: E. Dentu [1886]. 2 p.l., viii, 148 p. 12^o. BLA

Kassabian, Dr. Mihran K. (Armenia. New York, 1910. 4^o. v. 4, no. 4, p. 1–3.) †*ONK

Maghak-Teopileantz, Madteos V. Gensakroutiun yérévéli arants. [A biographical dictionary.] Venice, 1839. 2 v. 8^o. *ONK

Mouchek Yebiscobos (Seropian). Madteos II Izmirlian. (Armenia. New York, 1911. 4^o. v. 4, no. 9, p. 1–3.) †*ONK

N., W., and S. M. Hovannes Aivazovsky. A biographical sketch. (New Armenia. New York, 1916. f^o. v. 8, p. 362–363.) †*ONK

Najib Makhluf. Nubar Pasha. [A life of Nubar Pasha.] Cairo, 1899. 222 p., 19 pl. 8^o. *OFS

Arabic text.

Neumann, Carl Friedrich. Mémoire sur la vie et les ouvrages de David, philosophe arménien du 5. siècle de notre ère et principalement sur ses traductions de quelques écrits d’Aristote. (Journal asiatique. Paris, 1829. 8^o. série 2, v. 3, p. 49–86, 97–153.) *OAA

S., A. G. General Yeprem Khan. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 359–361.) †*ONK

Seropian, Moushek. See Mouchek Yebiscobos (Seropian).

Sevasly, Mrs. Marie. Bedros Atamian. (Armenian herald. Boston, 1918. 8^o. v. 1, p. 86–88.) *ONK

Tcheraz, Minas. Kamar-Katiba. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9. p. 121–123.) †*ONK

Kamar-Katiba was the pseudonym of Raphael Patkanian.

—— Saiat-Nova. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 91–94.) †*ONK

—— Saïat-Nova, sa vie et ses chansons. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1893. 8°. 1893, p. 497–508.) *OAA

Tchobanian, Archag. Gregory of Narek. From the French of Arshag Tchobanian. (Armenia. Boston, 1907. 4°. v. 3, no. 4, p. 8–13; no. 5, p. 18–24; no. 6, p. 7–16; no. 7, p. 37–44.) †*ONK

Thoumaian, G. An Armenian diplomat in the service of Napoleon a hundred years ago. (Ararat. London, 1917. 8°. v. 4, p. 514–516.) *ONK

Mir-David Khan.

Vittoria Aganoor Pompily. (Armenia. New York, 1910. 4°. v. 4, no. 2, p. 1–3.) *ONK

Wardrop, John Oliver. See Wardrop, Marjory, and J. O. Wardrop.

Wardrop, Marjory, and J. O. Wardrop. Life of St. Nino. [The Armenian version of Djouanshêr translated by F. C. Conybeare.] Oxford: Clarendon Press, 1900. 88 p. 8°. (Studia Biblica et Ecclesiastica. v. 5, part 1.) *YIP

Yeremian, Simeon. Azkahin temker kraked Hayer. [Biographies of Armenian writers.] part 1–8. Venice, 1913–14. 8 v. 12°. *ONP

Social Life

Adger, John Bailey. My life and times, 1810–1899. Richmond, Va.: Presbyterian Committee of Publication [1899]. 681 p., 2 ports. 8°. AN

B., E. An Armenian wedding. (Leisure hour. London, 1877. 4°. 1877, p. 70–71.) *DA

Barkley, Henry C. A ride through Asia Minor and Armenia: giving a sketch of the characters, manners and customs of both the Mussulman and Christian inhabitants. London: J. Murray, 1891. x, 350 p. 12°. BBS

Barton, James Levi. Armenian qualifications for success. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 259–261.) †*ONK

Bedickian, S. V. How the Armenians keep the New Year and Christmas. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 3, no. 2, p. 8–12.) †*ONK

Blackwell, Alice Stone. Armenian virtues. (Armenia. New York, 1910. 4°. v. 4, no. 4, p. 9–10.) †*ONK

Burgin, G. B. The Armenian at home. (Cassell’s family magazine. London, 1897. 8°. May, 1897, p. 655–660.) *DA

Dadian, Mek. B. La société arménienne contemporaine. Les Arméniens de l’empire ottoman. (Revue des deux mondes. Paris, 1867. 8°. période 2, v. 69, p. 903–928.) *DM

Dan, Demeter. Glaube und Gebräuche der Armenier bei der Geburt, Hochzeit und Beerdigung. (Zeitschrift für österreichische Volkskunde. Wien, 1904. 4°. Jahrg. 10, p. 96–106.) †ZBA

Distribution des prix du Collège arménien de Paris. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1861–62. 8°. nouvelle série, tome 14, p. 241–246.) *OAA

Dulaurier, Édouard. Les Arméniens en Autriche, en Russie et en Turquie. La société arménienne au XIX^e siècle. (Revue des deux mondes. Paris, 1854. 8°. année 24, tome 6, p. 209–265.) *DM

Dzotsikian, S. M. Arnutiun. [An account of social life and customs among the Armenians.] Paris, 1914. 158 p. 8°. *ONK

Elton, L. M., translator. See Nazarbek, Avetis.

Garnett, Lucy Mary Jane. An Armenian wedding. (Argosy. London, 1900. 8°. v. 70, p. 347–350.) *DA

—— The women of Turkey and their folk-lore. London: D. Nutt, 1893. 3 p.l., 546 p. 8°. SNH

Keworkian, Komitas. Armeniens volkstümliche Reigentänze. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1903. 8°. Bd. 1, p. 87–96.) *ONL

Kurkjian, Vahan. The Armenian Benevolent Union. (Armenia. New York, 1912. 4°. v. 5, p. 231–234.) †*ONK

Macfarlane. Mœurs arméniennes. Demande de mariage. (Nouvelles annales des voyages. Paris, 1831. 8°. tome 49, p. 118–121.) KAA

Nazarbek, Avetis. Through the storm. Pictures of life in Armenia. Translated by Mrs. L. M. Elton, with a prefatory note by F. York Powell. London: John Murray, 1899. xxvii, 322 p. 8°. BBY

Ohanian, Armene. En Arménie (mon enfance). (Mercure de France. Paris, 1916. 8°. tome 118, p. 452–465.) *DM

Petermann, Julius Heinrich. Ueber die Musik der Armenier. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1851. 8°. Bd. 5, p. 365–372 and 12 p. music.) *OAA

Société de Sunie formée à Smyrne, pour la propagation de l’instruction morale et des lumières parmi la nation arménienne. [Réglemens actuels.] Smyrne: W. Griffitt, 1844. 20 p. 8°. BBH p.v.4

T., A. B. The Armenian Christmas and New Year. (Armenia. New York, 1911. 4°. v. 4, no. 8, p. 4–7.) †*ONK

Terzian, Paul. Religious customs among the Armenians. (Catholic world. New York, 1900. 8°. v. 71, p. 305–316, 500–512.) *DA

Economics and Industries

France.—Direction de Commerce Extérieur. Rapports commerciaux des agents diplomatiques et consulaires de France. Paris, 1892–1911. 8°. TLG

Commerce d’Erzeroum.

1900. 18 p. series 1899-date, no. 163.

Commerce du vilayet de Diarbékir.

1891. 10 p. series 1890–99, no. 30.

Situation commerciale, agricole, économique et industrielle du vilayet d’Erzeroum.

1892. 5 p. series 1890–99, no. 21.

Situation commerciale et industrielle du vilayet de Siwas.

1911. 15 p. series 1899-date, no. 953.

Situation économique et mouvement commercial d’Erzeroum.

1906. 20 p. series 1899-date, no. 661.

Situation économique du vilayet d’Erzeroum.

1902. 28 p. series 1899-date, no. 303.

Situation économique du vilayet de Siwas.

1899. 28 p. series 1899-date, no. 49.

1901. 16 p. series 1899-date, no. 149.

Great Britain.—Foreign Office. Diplomatic and consular reports. Annual series. London, 1887–1914. 8°. TLG

Report on the trade, etc., of the consular district of Erzeroum.

1886. 1 p.l., 11 p., 1 l. no. 192.

1886. 1 p.l., 6 p. no. 212.

1893. 1 p.l., 13(1) p. no. 1426.

1894. 1 p.l., 11 p. no. 1608.

1895. 1 p.l., 5(1) p. no. 1821.

1896. 1 p.l., 11 p., 1 l. no. 1976.

1897. 1 p.l., 15(1) p. no. 2163.

1898. 1 p.l., 19 p. no. 2233.

1899. 10 p. no. 2477.

1900. 15(1) p. no. 2657.

1901. 20 p. no. 2792.

1902. 10 p. no. 3003.

1903. 9(1) p. no. 3224.

1904. 9(1) p. no. 3442.

1905. 9(1) p. no. 3652.

1906. 16 p. no. 3851.

1907. 19(1) p., 1 map. no. 4115.

1908. 18 p., 1 l., 1 map. no. 4389.

1909. 19(1) p. no. 4545.

1910. 20 p., 1 l. no. 4734.

1911. 10 p. no. 4985.

1912. 8 p., 1 l. no. 5159.

1913. 13 p., 1 l. no. 5370.

Report on the trade of the vilayets of Van and Hekkiari.

1885/6. 1 p.l., 7 p., 1 l. no. 165.

Kachouni, Manouel V. Bardizbanoutiun. [Gardening.] Venice, 1899. 315 p., 1 l. 8°. *ONPA

—— Bdghapanoutiun. [Fruit-raising.] Venice, 1899. 308 p., 1 l. 12°. *ONPA

—— Gatnapanoutiun. [Dairying.] Venice, 1901. 173 p., 1 l. 8°. *ONPA

—— Meghouapoudzoutiun. [Bee-culture.] Venice, 1895. 237 p. 8°. *ONPA

Langlois, Victor. Du commerce, de l’industrie et de l’agriculture de la Karamanie (Asie-Mineure). (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1856. 8°. nouvelle série, tome 3, p. 265–280.) *OAA

MacGregor, John. Turkish Armenia. (In his: Commercial statistics. London, 1850. 2. ed. 4°. v. 2, p. 108–124.) TL

Morgan, Jacques Jean Marie de. Armenian activities. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 229–230.) †*ONK

Nalpandian, Mikahel. Yergrakordzoutiunu orbes oughigh janabarh. [Agriculture.] Boston, 1910. 3 p.l., 9–182 p. 12°. *ONPA

Turkish Empire. Salnamah. [Official report of the vilayet of Bitlis.] Bitlis, 1900. 235 p. 12°. *OPK

—— Salnamah. [Official report of the vilayet of Diarbekir.] Diarbekir, 1903. 7 p.l., 224 p., 1 table. 8°. *OPK

—— Salnamah. [Official report of the vilayet of Erzerum for the year 1312 A. H.] Erzerum, 1894. 270 p. 8°. *OPK

—— Salnamah. [Official report of the vilayet of Sivas.] Sivas, 1907. 272 p., 2 l., 25 pl., 3 tables. 8°. *OPK

—— Salnamah. [Official report of the vilayet of Van.] Van, 1897. 215 p. 8°. *OPK

Varandian, Mikael. Armenian aptitudes. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 326–327.) †*ONK

Das Vilayet Erzerum. (Germany.—Reichsamt des Innern. Berichte über Handel und Industrie. Berlin, 1912. 8°. Bd. 17, p. 6–17.) TLG

Folklore and Mythology

Bolton, Henry Carrington. Armenian folk-lore, n. t.-p. [Boston, 1896.] 293–296 p. 8^o. ZBG p.v.6

Repr.: Journal of American folk-lore, v. 9, p. 293–296, HBA.

C., E. Armenian folk songs. (Fraser’s magazine. London, 1876. 8^o. new series, v. 13, p. 283–297.) *DA

Collins, F. B., translator. Armenian folk-tales. The youth who would not tell his dream. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 6, p. 82–84.) †*ONK

Gelzer, Heinrich. Zur armenischen Götterlehre. (Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften. Berichte über die Verhandlungen: Philol.-hist. Classe. Leipzig, 1896. 8^o. Bd. 48, p. 99–148.) *EE

Haïgazn, Édouard. Légendes et superstitions de l’Arménie. (Revue des traditions populaires. Paris, 1895. 8^o. v. 10, p. 296–297.) ZBA

Harris, James Rendel. Notes from Armenia; in illustration of The golden bough. (Folk-lore. London, 1904. 8^o. v. 15, p. 427–446.) ZBA

Huet, G. Les contes populaires d’Arménie. (La Voix de l’Arménie. Paris, 1918. 8^o. année 1, p. 254–259.) *ONK

Keljik, Bedros A. See Zartarian, R.

Lalayantz, Erwand. Légendes et superstitions de l’Arménie. (Revue des traditions populaires. Paris, 1895. 8^o. v. 10, p. 1–5, 119–120, 193–197.) ZBA

Lehmann-Haupt, Ferdinand Friedrich Karl. Religionsgeschichtliches aus Kaukasien und Armenien. (Archiv für Religionswissenschaft. Tübingen, 1900. 8^o. Bd. 3, p. 1–17.) ZAA

Negelein, Julius von. Der armenische Volksglaube. (Globus. Braunschweig, 1900. f^o. v. 78, p. 288–293.) †KAA

Seklemian, A. G. Armenian folk-tales. (Armenia. New York, 1911. 4^o. v. 4, no. 10, p. 11–14.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. The bald-headed orphan. (Armenia. New York, 1911. 4^o. v. 4, no. 12, p. 8–12.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. The betrothed of destiny. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 238–240.) †*ONK

Reprinted from his The golden maiden, p. 9–14.

—— Armenian folk-tales. The bird of luck. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 212–216.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. Father Myriad. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 378–379.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. Julita. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 6, p. 118–122.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. The man and the snake. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 340–342.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. Nahabed’s daughter. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 304–306.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. The poor widow’s son. (Armenia. New York, 1913. 4^o. v. 6, p. 337–340.) †*ONK

Reprinted from his The golden maiden, p. 141–148.

—— Armenian folk-tales. Prince Pari and the beasts. (Armenia. New York, 1911. 4^o. v. 5, p. 83–85.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. Reed-maid. (Armenia. New York, 1911. 4^o. v. 5, p. 110–114.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. Reynard and Bruno. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 6, p. 23–25.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. Shapoor, the hunter’s son. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 145–147, 174–177.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. The shepherd and the shepherdess. (Armenia. New York, 1912. 4^o. v. 5, p. 275–276.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. The snake child. (Armenia. New York, 1911. 4^o. v. 5, p. 15–19, 48–53.) †*ONK

—— Armenian folk-tales. The youngest of the three. (Armenia. New York, 1913. 4^o. v. 6, p. 185–187, 216–219.) †*ONK

Reprinted from his The golden maiden, p. 15–31.

—— Armenian folk-tales. Zoolvisia. (Armenia. New York, 1913. 4^o. v. 6, p. 279–284.) †*ONK

Reprinted from his The golden maiden, p. 59–72.

—— The fisherman’s son. An Armenian fairy tale. (Armenia. New York, 1910. 4^o. v. 4, no. 5, p. 7–11.) †*ONK

—— The golden maiden and other folk tales and fairy stories told in Armenia. Introduction by Alice Stone Blackwell. Cleveland: The Helman-Taylor Co., 1898. xxi, 224 p., 1 pl. 12^o. ZBIO

—— Unseen beauty. An Armenian folk-tale. (New Armenia. New York, 1917. f^o. v. 9, p. 360–361.) †*ONK

Tchéraz, Minas. Notes sur la mythologie arménienne. (Transactions of the ninth International Congress of Orientalists. London, 1893. 8^o. v. 2, p. 822–845.) *OAA

Wilhelm, Eugene. Analogies in the Iranian and Armenian folklore. (In: Spiegel memorial volume. Bombay, 1908. 4^o. p. 65–83.) †*OMA

Wingate, Mrs. J. S. Armenian folk-tales. (Folk-lore. London, 1910–12. 8^o. v. 21, p. 217–222, 365–371, 507–511; v. 22, p. 77–80, 351–361, 476–484; v. 23, p. 94–102, 220–223.) ZBA

—— Armenian folk-tales. Translated by Mrs. J. S. Wingate. (Armenia. New York, 1911. 4^o. v. 4, no. 8, p. 14–15; no. 9, p. 15–17.) †*ONK

—— Armenian stories. Translated by Mrs. J. S. Wingate. (Armenia. New York, 1910. 4^o. v. 4, no. 6, p. 11–12.) †*ONK

Zartarian, R. How death came to earth. An Armenian folk-lore. [Translated by Bedros A. Keljik.] (Armenia. New York, 1910. 4^o. v. 4, no. 1, p. 4–5.) †*ONK

Law

Aptowitzer, V. Beiträge zur mosaischen Rezeption im armenischen Recht. Wien: A. Hölder, 1907. 42 p. 8^o. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Bd. 157, Abh. 4.) *EF

—— Zur Geschichte des armenischen Rechtes. (Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Wien, 1907. 8^o. Bd. 21, p. 251–267.) *OAA

Avtaliantz, John. On the laws and law-books of the Armenians. By Johannes Avdall. (Asiatic Society of Bengal. Journal. Calcutta, 1841. 8^o. v. 10, part 1, p. 235–250.) *OHA

Basmadjian, K. J. See Nerses of Lambron.

Bischoff, Ferdinand. Das alte Recht der Armenier in Lemberg. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1862. 8^o. Bd. 40, p. 255–302.) *EF

Brosset, Marie Félicité. Détails sur le droit public arménien, extraits du code géorgien du roi Wakhtang, et traduits du géorgien par M. Brosset. (Journal asiatique. Paris, 1832. 8^o. série 2, v. 9, p. 21–30.) *OAA

Karst, Josef. Armenisches Rechtsbuch ediert und kommentiert von Josef Karst. Strassburg: K. J. Trübner, 1905. 2 v. in 1. f^o. †*ONP

Bd. 1. Sempadscher Kodex aus dem 13. Jahrhundert oder mittelarmenisches Rechtsbuch ... hrsg. und übersetzt von Josef Karst.

Bd. 2. Sempadscher Kodex aus dem 13. Jahrhundert in Verbindung mit dem grossarmenischen Rechtsbuch des Mechithar Gosch aus dem 12. Jahrhundert ... erläutert von Josef Karst.

Klidschian, Arsen. Das armenische Eherecht und die Grundzüge der armenischen Familienorganisation. Stuttgart: Druck der Union deutsche Verlagsgesellschaft, 1911. iv, 127 p. 8^o. SNV

Bibliography, p. 1–2.

Nerses of Lambron. Kaghakahin orenk. [Political laws, translated by K. J. Basmadjian.] Paris: Banaser, 1907. 43 p. 8^o. *ONK

Supplement to Banaser, v. 9.

Science

Basmadjian, K. J. Les livres de médecine chez les Arméniens. (Journal asiatique. Paris, 1915. 8^o. série 11, v. 5, p. 383–386.) *OAA

Brosset, Marie Félicité. Notice sur un manuscrit arménien nouvellement acquis pour la Bibliothèque impériale publique. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1879. f^o. tome 25, col. 277–282.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1881. tome 8, p. 613–621, *OAA.

A manuscript, treating of astronomy and astrology, the author of which is unknown.

Dirohyan, Hagop V. Ousoumn pnagan ev pnapanagan kidoutiants. [Study of natural and physical science.] Venice, 1915. 4 p.l., 532 p. 8^o. *ONPA

Dwight, William B. American bank notes and Dr. Seropyan. (New Armenia. New York, 1917. f^o. v. 9, p. 309–312.) †*ONK

Gabrielian, M. S. Serahin aroghzapanoutiun. [Sex hygiene.] Boston, 1915. 3 p.l., 9–192 p., 4 l., 1 pl. 8^o. *ONPA

Hampartsoumian, Hovnan A. Arouyesd madaharoutian. [Hypnotism.] Lynn, Mass., 1909. 4 p.l., 100 p. 12^o. *ONPA

Hampoian, H. A. See Hampartsoumian, Hovnan A.

Kachouni, Manouel V. Arouisdapanoutiun gam shdimaran kidiliats. [Technology or applied science.] Venice, 1909. 720 p. 8°. *ONPA

Mkhithar. Mechithar’s des Meisterarztes aus Her “Trost bei Fiebern.” Nach dem Venediger Drucke vom Jahre 1832 zum ersten Male aus dem Mittelarmenischen übersetzt und erläutert von Dr. med. Ernst Seidel. Leipzig: J. A. Barth, 1908. v p., 1 l., 308 p., 1 l. 4°. †*ONP

At head of title-page: Gedruckt mit Unterstützung der Puschmann-Stiftung an der Universität Leipzig.

Pilibbosian, Hapet M. Kordznagan aroghzapanoutiun. [Practical hygiene.] Boston, 1911. 406 p., 4 l. 8°. *ONPA

Seidel, Ernst. See Mkhithar.

Varzhabedian, M. A. Veneragan akhder ev abaka Hay serountu. [The future of the Armenian race.] New York, 1916. 2 p.l., 7–41 p. 8°. *ONPA

Geology and Natural History

Abich, Hermann. Der Ararat, in genetischer Beziehung betrachtet. 1 pl. (Deutsche geologische Gesellschaft. Zeitschrift. Berlin, 1870. 8°. Bd. 22, p. 69–91.) PTA

—— Ein Cyclus fundamentaler barometrischer Höhenbestimmungen auf dem armenischen Hochlande. 55 p. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mémoires. St. Pétersbourg, 1880. f°. série 7, v. 27.) *QCB

—— Die Fulguriten im Andesit des kleinen Ararat, nebst Bemerkungen über östliche Einflüsse bei der Bildung elektrischer Gewitter. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Mathematisch-naturwissenschaftliche Classe. Wien, 1870. 8°. Bd. 60, Abtheilung 1, p. 153–161.) *EF

—— Geologische Skizzen aus Transkaukasien. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin: Classe physico-mathématique. St. Pétersbourg, 1847. f°. v. 5, col. 321–343.) *QCB

—— [Observations sur le mont Ararat.] 1 pl. (Société géologique de France. Bulletin. Paris, 1851. 8°. série 2, v. 8, p. 265–271.) PTA

—— Über die Lage der Schneegränze und die Gletscher der Gegenwart im Kaukasus. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1878. f°. tome 24, col. 258–282.) *QCB

—— Ueber das Steinsalz und seine geologische Stellung im russischen Armenien. 11 pl. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mémoires: Sciences mathématiques et physiques. Saint Pétersbourg, 1859. f°. série 6, tome 7, p. 59–150.) *QCB

—— Vergleichende Grundzüge der Geologie des Kaukasus wie der armenischen und nordpersischen Gebirge. 8 pl. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mémoires: Sciences mathématiques et physiques. Saint Pétersbourg, 1859. f°. série 6., tome 7, p. 359–534.) *QCB

—— Zur Geologie des südöstlichen Kaukasus. Bemerkungen von meinen Reisen im Jahre 1865. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1866. f°. tome 10, col. 21–42.) *QCB

Bonney, T. G. Notes on some rocks from Ararat. (Geological magazine. London, 1905. 8°. new series, decade 5, v. 2, p. 52–58.) PTA

Buhse. Vorläufiger botanischer Bericht über meine Reise durch einen Theil Armeniens in den Monaten April und Mai 1847. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin: Classe physico-mathématique. St. Pétersbourg, 1849. f°. v. 7, col. 101–108.) *QCB

Chikhachov, Piotr Aleksandrovich. Asie Mineure; description physique, statistique et archéologique de cette contrée, par P. de Tchihatcheff. Partie 1–4. Paris: Gide et J. Baudry, 1853–69. 6 v. in 8. 4°. KCB and †KCB

Partie 4 published by L. Guérin.

Partie 1. Géographie physique comparée. Text and atlas. Partie 2. Climatologie et zoologie. Partie 3. Botanique. 2 v. Partie 4. Géologie. 3 v.

—— Sur l’orographie et la constitution géologique de quelques parties de l’Asie Mineure et de l’Arménie. (Institut de France.—Académie des sciences. Comptes rendus. Paris, 1858. 4°. v. 47, p. 118–120, 216–219, 446–448, 515–517, 667–668.) *EO

Forel, F. A. Les échantillons de limon dragués en 1879 dans les lacs d’Arménie. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1880. f°. tome 26, col. 571–576.) *QCB

Gylling, Hjalmar. Notes on the microscopical structure of some eruptive rocks from Armenia and the Caucasus. (Mineralogical magazine. London, 1887. 8°. v. 7, p. 155–160.) PWA

Hughes, Thomas McKenny. Notes on some volcanic phenomena in Armenia. (Nature. London, 1898. 4°. v. 57, p. 392–394.) OA

Kharajian, Hagop A. Regional geology and mining of Armenia. New York: Nerso Press, 1915. 72 p., 1 folded diagr., 4 folded maps. 8°. PVR

Bibliography, p. 70–72.

Loftus, William Kennett. On the geology of portions of the Turko-Persian frontier, and of the districts adjoining. 1 map. (Geological Society of London. Quarterly journal. London, 1854–55. 8°. v. 10, p. 464–469; v. 11, p. 247–344.) PTA

McGregor, P. J. C. Notes on birds observed at Erzerum. (Ibis. London, 1917. 8°. series 10, v. 5, p. 1–30.) QMA

Martens, E. v. Aufzählung der von Dr. Alexander Brandt in Russisch-Armenien gesammelten Mollusken. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1880. f°. tome 26, col. 142–158.) *QCB

Oswald, Felix. Armenien. Übersetzung von Otto Wilckens. Heidelberg: C. Winter, 1912. 40 p., 2 charts, 1 diagr. 8°. (Handbuch der regionalen Geologie. Bd. 5, Abt. 3, Heft 10.) PVX

Bibliography, p. 36–39.

—— Zur tektonischen Entwicklungsgeschichte des armenischen Hochlandes. (Petermanns Mitteilungen. Gotha, 1910. 4°. Jahrg. 56, Halbband 1, p. 8–14, 69–74, 126–132.) KAA

Saparian, Hamazasb. Pousapanoutiun. [Botany.] Venice, 1884. 248 p. 12°. *ONPA

—— Yergrapanoutiun. [Geology.] Venice, 1893. 3 p.l., 215 p. 12°. *ONPA

Schaffer, Franz X. Grundzüge des geologischen Baues von Türkisch-Armenien und dem östlichen Anatolien. 1 map. (Petermanns Mitteilungen. Gotha, 1907. 4°. Bd. 53, p. 145–153.) KAA

Sieger, Robert. Die Schwankungen der armenischen Seen. (Globus. Braunschweig, 1894. f°. Bd. 65, p. 73–75.) †KAA

—— Die Schwankungen der hocharmenischen Seen seit 1800 in Vergleichung mit einigen verwandten Erscheinungen. (Kaiserlich Königlich geographische Gesellschaft. Mittheilungen. Wien, 1888. 8°. Bd. 31, p. 95–115, 159–181, 390–426.) KAA

Strecker, Wilhelm. Ueber die wahrscheinliche ältere Form des Wan-Sees. (Gesellschaft für Erdkunde. Zeitschrift. Berlin, 1869. 8°. Bd. 4, p. 549–552.) KAA

Tristram, H. B. Ornithological notes of a journey through Syria, Mesopotamia, and southern Armenia in 1881. (Ibis. London, 1882. 8°. series 4, v. 6, p. 402–419.) QMA

Wachter, Wilhelm. Die kaukasisch-armenische Erdbebenzone. (Zeitschrift für Naturwissenschaften. Stuttgart, 1902. 8°. Bd. 75, p. 53–64.) PQA

Wagner, Moriz. Aus dem Tagebuch eines deutschen Naturforschers in Armenien [Moriz Wagner]. (Ausland. Stuttgart, 1846. 4°. Jahrg. 19, p. 957–959, 961–963, 966–967, 970–971, 1005–1007, 1010–1011.) †KAA

—— Beiträge zur Kenntniss der Naturverhältnisse im türkisch-armenischen Hochlande. (Ausland. Stuttgart, 1851. 4°. Jahrg. 24, p. 205–207, 210–211.) †KAA

Wilckens, Otto. See Oswald, Felix.

Yeremian, Simeon. Nor gentanapanoutiun ev martagazmoutiun badmagan ev ngarakragan. [An historical and descriptive treatise on zoology and physiology.] Venice, 1896. 3 p.l., 553 p. 8°. *ONPA

—— Nor hankapanoutiun ngarakragan ev badmagan. [A descriptive and historical treatise on mineralogy.] Venice, 1898. 4 p.l., 175 p. 12°. *ONPA

Zahn, Gustav W. von. Die Stellung Armeniens im Gebirgsbau von Vorderasien unter besonderer Berücksichtigung der türkischen Teile. Berlin: E. S. Mittler & Sohn, 1906. vi p., 1 l., 90 p., 2 maps. 4°. (Berlin.—Universität: Institut für Meereskunde und Geographisches Institut. Veröffentlichungen. Heft 10.) KAA

Language

Adjarian, H. Classification des dialectes arméniens. Paris: H. Champion, 1909. 5 p.l., 88 p., 1 map. 4°. (École pratique des hautes études. Bibliothèque: Sciences historiques et philologiques. fasc. 173.) *EN

—— Lautlehre des Van-Dialekts. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1903. 8°. Bd. 1, p. 74–86, 121–138.) *ONL

—— S. Mesropi ev krerou kiudi badmoutian aghpiurnern ou anonts knnoutiunu. [The history of St. Mesrop and the discovery of the Armenian alphabet.] Paris: Banaser, 1907. 40 p. 8°. *ONK

Supplement to Banaser, v. 9.

Aganoon, Arratoon Isaac. A dissertation on the antiquity of the Armenian language. With some notes and observations by the late T. M. Dickenson. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1837. 8°. v. 4, p. 333–344.) *OAA

Agop, Joannes. Grammatica Latina, Armenice explicata. Romæ: Typis Sacræ-Congregationis de Propaganda Fide, 1675. 214 p., 1 l. 8°. *ONL

Bound with his: Puritas Haygica; seu, Grammatica Armenica. Romæ, 1675. 8°.

—— Puritas Haygica; seu, Grammatica Armenica. Romæ: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1675. 3 p.l., 246 p., 2 l. 8°. *ONL

—— Puritas linguæ Armenicæ. Romæ: ex Typographia Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1674. 215 p. 8°. *ONL

Bound with his: Puritas Haygica; seu, Grammatica Armenica. Romæ, 1675. 8°.

Alphabetum Armenum cum Oratione dominicali; Salutatione angelica; Initio Evangelii S. Johannis, et Cantico pœnitentiae. [Edited by G. C. Amaduzzi.] Romae: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1784. 32 p. 8°. RAH p.v.2

Amaduzzi, G. C. See Alphabetum Armenum.

Arachin tasakirk mangants. [First reader for children.] New York, 1866. 131 p. 16°. *ONL

Aucher, Paschal. See Aukerian, Haroutiun.

Aukerian, Haroutiun. A dictionary English and Armenian by Father Paschal Aucher. With the assistance of J. Brand. Venice: S. Lazarus, 1821–25. 2 v. 8°. *R-*ONL

v. 2. A dictionary Armenian and English by John Brand. With the assistance of Father Paschal Aucher.

—— Dictionnaire abrégé français-arménien par le P. Paschal Aucher ... aux dépens de M. Garabied Duz. [Venise: Académie arménienne de S. Lazare,] 1812–17. 2 v. 8°. *ONL

Tome 2. Dictionnaire abrégé arménien-français.

—— A grammar Armenian and English. By Father Paschal Aucher. Venice: Armenian Academy, 1819. 4 p.l., 334 p., 1 l. 12°. *ONL

—— Grammar English and Armenian by Father Paschal Aucher. Venice: Armenian Academy, 1817. 4 p.l., 181 p., 2 l. 12°. *ONL

Aukerian, Haroutiun, and G. G. N. Byron, 6. Baron Byron. A grammar, Armenian and English, by P. Paschal Aucher and Lord Byron. Venice: printed in the Armenian monastery of St. Lazarus, 1873. 144 p. 12°. *ONL

Aukerian, Mëgërdich. See Avedikian, Gabriele, Khatchadroh Surmelian and Mëgërdich Aukerian.

Avdall, Johannes. See Avtaliantz, John.

Avedikian, Gabriele, Khatchadroh Surmelian and Mëgërdich Aukerian. Nor parkirk Haigasyian lezui. [New dictionary of the Armenian language.] Venice, 1836–37. 2 v. 4°. †*ONL

Avtaliantz, John, baron. Authors of Armenian grammars, from the earliest stages of Armenian literature up to the present day. By Johannes Avdall. (Asiatic Society of Bengal. Journal. Calcutta, 1869. 8°. v. 37, part 1, p. 134–138.) *OHA

—— On the invention of the Armenian alphabet. By Johannes Avdall. (Asiatic Society of Bengal. Journal. Calcutta, 1845. 8°. v. 14, p. 522–526.) *OHA

Baumgartner, Adolf. Ueber das Buch “die Chrie.” (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1886. 8°. Bd. 40, p. 457–515.) *OAA

Bedrossian, Matthias. New dictionary Armenian-English. Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 1875–79. xxx, 786 p., 1 table. 8°. *R-*ONL

Bellaud. Essai sur la langue arménienne. Paris: Imprimerie impériale, 1812. viii, 96 p. 8°. *ONL

Beshgeturian, Azniv. Arachnort Anklierin lezvin. [Guide to the English language.] Boston: Hairenik Press, 1909. 184 p. 12°. *ONL

Blau, Otto. Ueber-karta, -kerta in Ortsnamen. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1877. 8°. Bd. 31, p. 495–505.) *OAA

Boetticher, Paul. See Lagarde, Paul Anton de.

Brand, John. See Aukerian, Haroutiun.

Brockelmann, Karl. Ein assyrisches Lehnwort im Armenischen. (Zeitschrift für Assyriologie. Weimar, 1898. 8°. Bd. 13, p. 327–328.) *OCL

—— Die griechischen Fremdwörter im Armenischen. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1893. 8°. Bd. 47, p. 1–42.) *OAA

—— Ein syrischer Text in armenischer Umschrift. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1902. 8°. Bd. 56, p. 616–618.) *OAA

Brosset, Marie Félicité. Variétés arméniennes. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1864. f°. tome 7, col. 90–99.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1868. tome 5, p. 65–77, *OAA.

Bugge, Sophus. Beiträge zur etymologischen Erläuterung der armenischen Sprache. (Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. Gütersloh, 1893. 8°. Bd. 32, p. 1–87.) RAA

—— Etruskisch und Armenisch. Sprachvergleichende Forschungen. Reihe 1. Christiania: H. Aschehoug & Co., 1890. xviii, 171 p. 8°. RIE

Byron (6. baron), George Gordon Noel Byron. Lord Byron’s Armenian exercises and poetry. Venice: in the Island of S. Lazzaro, 1870. 167 p., 2 l. 12°. NCI p.v.92

—— See also Aukerian, Haroutiun, and G. G. N. Byron, 6. Baron Byron.

Calfa, Ambroise. Dictionnaire arménien-français et français-arménien. Paris: L. Hachette et Cie., 1861. 7 p.l., vi p., 2 l., 1032 p., 1 l. 16°. *ONL

Arménien-français only.

Chahan de Cirbied, Jacques. Grammaire de la langue arménienne; ou l’on expose les principes et les règles de la langue, d’après les meilleurs grammairiens, et les auteurs originaux et suivant les usages particuliers de l’idiome haïkien; rédigée ... par J. Ch. Cirbied. Paris: Éverat, 1823. 3 p.l., lxxxii, 820 p. 8°. *ONL

Reviewed by J. Zohrab in Journal asiatique, tome 2, p. 297–312; tome 3, p. 169–190, *OAA.

—— See also Denis of Thrace.

Chakmakjian, H. H. Armeno-American letter writer containing a large variety of model letters adapted to all occasions: letters of friendship, letters of congratulation and condolence, letters of love, business letters. Examples from great authors. Boston: E. A. Yeran [1914]. 440 p. 8°. *ONL

Charpentier, Jarl. Kleine Beiträge zur armenischen Wortkunde. (Indogermanische Forschungen. Strassburg, 1909. 8°. Bd. 25, p. 241–256.) RAA

Ciakciak, Emmanuele. Dizionario italiano-armeno-turco. Venezia, 1804. 26, 896 p., 1 pl. 8°. *ONL

Cirbied, J. See Chahan de Cirbied, Jacques.

Delatre, Louis. Place de l’arménien parmi les langues indo-européennes. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1858. 8°. nouvelle série, tome 7, p. 36–46.) *OAA

Denis of Thrace. Grammaire de Denis de Thrace, en grec, en arménien et en français, accompagnée de notes et d’éclaircissemens par M. Cirbied. (Société royale des antiquaires de France. Mémoires. Paris, 1824. 8°. tome 6, p. v-xxxii, 1–93.) DA

Bourgeois, H. La grammaire arménienne de Denis de Thrace. (Revue de linguistique et de philologie comparée. Chalon-sur-Saone, 1911. 8°. v. 44, p. 176–187.) RAA

Dickenson, T. M. See Aganoon, Arratoon Isaac.

Dirr, A. Praktisches Lehrbuch der ostarmenischen Sprache. Wien: A. Hartleben [1912]. viii p., 1 l., 182 p., 1 table. 16°. (Die Kunst der Polyglottie. Teil 103.) *ONL

Dulaurier, Édouard. See Patkanov, Keropé Petrovich.

Dwight, Harrison Gray Otis. Kéraganoutun Ankghiaren yev Hahérén. [A grammar English and Armenian.] Smyrna, 1835. 112 p. 8°. *ONL

Dwight, Harrison Gray Otis, and Elias Riggs. Orthography of Armenian and Turkish proper names. (American Oriental Society. Journal. New York, 1854. 8°. v. 4, p. 119–121.) *OAA

Esoff, G. d’. Aperçu de l’étude de la langue arménienne en Europe. (Actes du huitième Congrès international des orientalistes. Leide, 1892. 8°. partie 3, section 2, fasc. 1, p. 73–82.) *OAA

Finck, Franz Nikolaus. Lehrbuch der neuostarmenischen Litteratursprache. Unter Mitwirkung von Stephan Kanajeanz bearbeitet von F. N. Finck. Vagarschapat: Druckerei des Klosters S. Etschmiadsin, 1902. 1 p.l., x, 141 p. 8°. *ONL

—— See also Zeitschrift für armenische Philologie.

Gardthausen, V. Ueber den griechischen Ursprung der armenischen Schrift. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1876. 8°. Bd. 30, p. 74–80.) *OAA

Gauthiot, Robert. Note sur l’accent secondaire en arménien. (Banaser. Paris, 1899. 8°. v. 1, p. 321–324.) *ONK

Gjandschezian, Esnik. Beiträge zur altarmenischen nominalen Stammbildungslehre. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1903. 8°. Bd. 1, p. 33–63.) *ONL

—— See also Zeitschrift für armenische Philologie.

Gleye, Arthur. Ugro-finnischer Einfluss im Armenischen. (Keleti Szemle. Budapest, 1901. 8°. v. 2, p. 157–159.) *OAA

Gray, Louis Herbert. On certain Persian and Armenian month-names as influenced by the Avesta calendar. (American Oriental Society. Journal. New Haven, 1907. 8°. v. 28, p. 331–344.) *OAA

Gulian, Kevork H. Elementary modern Armenian grammar. London: D. Nutt, 1902. vi p., 1 l., 196 p. 8°. (Method Gaspey-Otto-Sauer.) *ONL

Hagopian, Hovhan. A pocket dictionary (English-Armenian). Boston: “Ararat” Publishing Co., 1905. 292 p. 16°. *ONL

Hanusz, Johann. Beiträge zur armenischen Dialectologie. (Vienna Oriental journal. Vienna, 1887–89. 8°. v. 1, p. 181–197, 281–313; v. 2, p. 63–70, 124–132, 291–308; v. 3, p. 38–50.) *OAA

Huebschmann, Heinrich. Armeniaca. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1881–92. 8°. Bd. 35, p. 168–180, 654–664; Bd. 36, p. 115–134; Bd. 46, p. 324–329.) *OAA

—— Armeniaca. (Indogermanische Forschungen. Strassburg, 1906. 8°. Bd. 19, p. 457–480.) RAA

—— Armeniaca. (Strassburger Festschrift zur XLVI. Versammlung deutscher Philologen und Schulmänner. Strassburg: K. J. Trübner, 1901. 4°. p. 69–79.) *C

—— Armenische Grammatik. Theil 1. Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1897. xxii p., 1 l., 575 p. 8°. (Bibliothek indogermanischer Grammatiken. Bd. 6, Theil 1.) *ONL

Theil 1. Armenische Etymologie.

—— Iranisch-armenische Namen auf karta, kert, gird. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1876. 8°. Bd. 30, p. 138–141.) *OAA

—— Die semitischen Lehnwörter im Altarmenischen. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig. 1892. 8°. Bd. 46, p. 226–268.) *OAA

—— Ueber Aussprache und Umschreibung des Altarmenischen. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1876. 8°. Bd. 30, p. 53–73.) *OAA

—— Ueber die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen. (Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. Berlin, 1877. 8°. Bd. 22, p. 5–49.) RAA

Isaverdentz, Hagopos. An easy method of learning English for the use of Armenians. Part 1–2. Venice: Armenian Typography of St. Lazaro, 1881. 255, 216. 49 p. 12°. *ONL

Title from cover.

Joannissiany, Abgar. See Zeitschrift für armenische Philologie.

Junker, Heinrich. Zur Flexion der altarmenischen Demonstrativa. (Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Göttingen, 1910. 8°. Bd. 43, p. 331–351.) RAA

Kanajeanz, Stephan. See Finck, Franz Nikolaus.

Karamianz, N. Einundzwanzig Buchstaben eines verlorenen Alphabets. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1886. 8°. Bd. 40, p. 315–319.) *OAA

Karst, Josef. Aussprache und Vokalismus des Kilikisch-Armenischen. Erster Teil einer historisch-grammatischen Darstellung des Kilikisch-Armenischen. Strassburg: K. J. Trübner, 1899. 2 p.l., 74 p., 1 l. 8°. *ONL

—— Beruehrungspunkte in der Pluralbildung des armenischen und der kaukasischen Sprachen. (Verhandlungen des XIII. internationalen Orientalisten-Kongresses. Leiden: E. J. Brill, 1904. 8°. p. 144–147.) *OAA

—— Historische Grammatik des Kilikisch-Armenischen. Strassburg: K. J. Trübner, 1901. xxiii, 444 p., 2 tables. 8°. *ONL

Meillet, Antoine. Remarques sur la grammaire historique de l’arménien de Cilicie de M. J. Karst. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1904. 8°. Bd. 2, p. 18–28.) *ONL

Karst, Josef. Das trilingue Medizinalglossar aus Ms. 310 der Wiener Mechitharisten-Bibliothek. Hrsg. und erläutert von J. Karst. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1904. 8°. Bd. 2, p. 112–148.) *ONL

Kraelitz-Greifenhorst, Friedrich von. Sprachprobe eines armenisch-tatarischen Dialektes in Polen. (Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Wien, 1912. 8°. Bd. 26, p. 307–324.) *OAA

—— Studien zum Armenisch-Türkischen. Wien: A. Hölder, 1912. 1 p.l., 46 p. 8°. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften in Wien. Sitzungsberichte: Philosophisch-historische Klasse. Bd. 168, Abhandl. 3.) *EF

Lagarde, Paul Anton de. Armenische Studien. Göttingen: Dieterich, 1877. 1 p.l., 216 p. 4°. †*ONL

Repr.: Königliche Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen. Abhandlungen. Bd. 22, *EE.

—— Vergleichung der armenischen Consonanten mit denen des Sanskrit. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1850. 8°. Bd. 4, p. 347–369.) *OAA

Langlois, Victor. Mémoire sur les origines de la culture des lettres en Arménie. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris. 1861–62. 8°. nouvelle série, tome 14. p. 200–223.) *OAA

Lehmann-Haupt, Ferdinand Friedrich Karl. Vorschlæge zur Sammlung der lebenden armenischen Dialekte. (Verhandlungen des XIII. internationalen Orientalisten-Kongresses. Leiden: E. J. Brill, 1904. 8°. p. 141–143.) *OAA

Lidén, Evald. Armenische Studien. Göteborg: W. Zachrisson, 1906. 149 p. 8°. (Göteborgs Högskolas årsskrift. Bd. 12.) NIMA

Lusignan, Guy de. Nouveau dictionnaire illustré français-arménien. Paris: Typographie Morris père et fils, 1900–03. 2 v. 4°. †*ONL

Manandian, Agop. See Zeitschrift für armenische Philologie.

Margoliouth, David Samuel. The Syro-Armenian dialect. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1898. 8°. 1898, p. 839–861.) *OAA

Martin, Paulin. Des signes hiéroglyphiques dans les manuscrits arméniens. 4 facs. (Congrès international des orientalistes. Compte-rendu de la première session. Paris: Maisonneuve & Cie., 1876. 8°. tome 2, p. 456–458.) *OAA

Maxudianz, M. Le parler arménien d’Akn (quartier bas). Paris: P. Geuthner, 1912. xi, 146 p. 4°. *ONL

Bibliography, p. 1–3.

Meillet, Antoine. De quelques archaïsmes remarquables de la déclinaison arménienne. (Zeitschrift für armenische Philologie. Marburg, 1903. 8°. Bd. 1, p. 139–148.) *ONL

—— Notes sur la conjugaison arménienne. (Banaser. Paris, 1900. 8°. v. 2. p. 97–109.) *ONK

—— Observations sur la graphie de quelques anciens manuscrits de l’Évangile arménien. (Journal asiatique. Paris, 1903. 8°. série 10, v. 2, p. 487–507.) *OAA

—— Recherches sur la syntaxe comparée de l’arménien. (Société de linguistique de Paris. Mémoires. Paris, 1898–1911. 8°. v. 10, p. 241–273; v. 11, p. 369–389; v. 12, p. 407–428; v. 16, p. 92–131; v. 17. p. 1–35.) RAA

Mirianischvili, Pierre. Sur le rapport mutuel entre le géorgien et l’arménien. (Revue de linguistique et de philologie comparée. Chalon-sur-Saone, 1910. 8°. v. 43, p. 233–270.) RAA

Msériantz, Lévon. Notice sur la phonétique du dialecte arménien de Mouch. (Actes du onzième Congrès international des orientalistes. Paris, 1899. 4°. section 1, p. 299–316.) *OAA

Mueller, Friedrich. Armeniaca. [No.] 1–6. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1865–90. 8°. Bd. 48, p. 424–430; Bd. 64. p. 447–456; Bd. 66, p. 261–278; Bd. 78, p. 425–431; Bd. 88, p. 9–16; Bd. 122, p. 1–8.) *EF

—— Beiträge zur Conjugation des armenischen Verbums. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1863. 8°. Bd. 42, p. 327–342.) *EF

—— Beiträge zur Declination des armenischen Nomens. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1863. 8°. Bd. 44, p. 551–567.) *EF

—— Beiträge zur Lautlehre der armenischen Sprache. [Part 1–3.] (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1862–63. 8°. Bd. 38. p. 570–595; Bd. 41, p. 3–14: Bd. 42, p. 249–258.) *EF

—— Nicht-mesropische Schriftzeichen bei den Armeniern. (Vienna Oriental journal. Vienna, 1896. 8°. v. 10, p. 129–132.) *OAA

—— Ueber die Stellung des Armenischen im Kreise der indogermanischen Sprachen. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1877. 8°. Bd. 84, p. 211–232.) *EF

—— Ueber den Ursprung der Vocalzeichen der armenischen Schrift. (Vienna Oriental journal. Vienna, 1894. 8°. v. 8, p. 155–160.) *OAA

—— Zur Geschichte der armenischen Schrift. (Vienna Oriental journal. Vienna, 1888–90. 8°. v. 2, p. 245–248; v. 4, p. 284–288.) *OAA

—— Zur Wortbildungslehre der armenischen Sprache. (Orient und Occident. Göttingen, 1865. 8°. Bd. 3, p. 434–445.) *OAA

—— Zwei sprachwissenschaftliche Abhandlungen zur armenischen Grammatik. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1861. 8°. Bd. 35, p. 191–199.) *EF

Munkácsi, Bernhard. Über die “uralten armenischen Lehnwörter” im Türkischen. (Keleti Szemle. Budapest, 1904. 8°. v. 5, p. 352–357.) *OAA

Patkanov, Keropé Petrovich. Recherches sur la formation de la langue arménienne.... Mémoire traduit du russe par M. Évariste Prud’homme; revu sur le texte original et annoté par M. Édouard Dulaurier. (Journal asiatique. Paris, 1870. 8°. série 6, v. 16, p. 125–293.) *OAA

—— Ueber die Stellung der armenischen Sprache im Kreise der Indo-Europäischen. (Russische Revue, Monatschrift für die Kunde Russlands. St. Petersburg. 1880. 8°. year 17, p. 70–89.) *QCA

Patrubány, L. von. Zur armenischen Wortforschung. (Indogermanische Forschungen. Strassburg, 1903. 8°. Bd. 14, p. 54–60.) RAA

Pedersen, Holger. Armenisch und die Nachbarsprachen. (Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Gütersloh, 1906. 8°. Bd. 39, p. 334–484.) RAA

—— Les pronoms démonstratifs de l’ancien arménien. Avec un appendice sur les alternances vocaliques indo-européennes. København: B. Luno. 1905. 51 p. 4°. (Kongeligt Dansk Videnskabernes Selskab. Skrifter. Række 6. Historisk og filosofisk Afdeling. Bind 6, [no.] 3.) *EH

—— Zur armenischen Sprachgeschichte. (Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen. Gütersloh, 1902. 8°. Bd. 38, p. 194–240.) RAA

Petermann, Julius Heinrich. Brevis linguae Armeniacae grammatica, litteratura, chrestomathia cum glossario. In usum praelectionum et studiorum privatorum. Carolsruhae: H. Reuther, 1872. xi, 111, 92 p. 2. ed. 12°. (Porta linguarum Orientalium. Pars 6.) *OAC

—— Grammatica linguae Armeniacae. Berolini: G. Eichler, 1837. xii, 264 p., 3 tables. 8°. *ONL

—— Ueber den Dialect der Armenier von Tiflis. (Koeniglich Preussische Akademie der Wissenschaften. Abhandlungen: Philol.-hist. Klasse. Berlin, 1867. 4°. Jahrg. 1866, p. 57–87.) *EE

A Pocket dictionary of the English, Armenian and Turkish languages. Venice: printed at the Press of the Armenian College of S. Lazarus, 1843. 3 v. 18°. *OPF

Pratt, Andrew T. On the Armeno-Turkish alphabet. (American Oriental Society. Journal. New Haven, 1866. 8°. v. 8, p. 374–376.) *OAA

Prud’homme, Évariste. See Patkanov, Keropé Petrovich.

Riggs, Elias. A brief grammar of the modern Armenian language as spoken in Constantinople and Asia Minor. [Preface signed E. Riggs.] Smyrna: W. Griffitt, 1847. 80 p. 8°. *ONL

—— Inverted construction of modern Armenian. (American Oriental Society. Journal. New Haven, 1860. 8°. v. 6, p. 565–566.) *OAA

—— See also Dwight, Harrison Gray Otis, and Elias Riggs.

Schroeder, Johan Joachim. Hoc est Joh. Joachimi Schröderi Thesaurus linguae Armenicae, antiquae et hodiernae, cum varia praxios materia, cujus elenchum sequens pagella exhibet. Amstelodami, 1711. 8 p.l., 64, 410 p., 40 l. 8°. *ONL

Seklemian, A. G. The Armenian alphabet. (Armenia. Boston, 1905. 4°. v. 1, no. 6, p. 39–45.) †*ONK

Settegast, Franz. Armenisches im “Daurel e Beton.” (Zeitschrift für romanische Philologie. Halle, 1905. 8°. Bd. 29, p. 413–417.) RDTA

Surmelian, Khatchadroh. See Avedikian, Gabriele, Khatchadroh Surmelian and Mëgërdich Aukerian.

Tavitian, S. De l’...(È), ou du positif de l’être, qui est l’objet de la science positive. De l’unité des lettres ou du principe de la voix et de son harmonie absolue, qui constituent l’objet des sciences logique, musique et mathématique. Paris: P. Schmidt, 1887. 64 p. 8°. *ONK p.v.2

Tiryakian, H. Hahyéreni zeghdzoumneru. [Armenian abused.] New York, 1917. 63 p. 12°. *ONL

Torossian, Bedros R. Self-instructor in the English language, according to the latest pedagogical system, based on New York State Education Department’s six year elementary course of English. New York: Violet Press, 1913. 714, 20 p. 2. ed. 8°. *ONL

Also Armenian title-page.

Vosgian, Gomidass A. Artserén parkirk. [An Armenian-French dictionary.] Constantinople: H. Matteosian, 1893. 9 p.l., 929 p., 1 l. 12°. *ONL

Windischmann, Friedrich H. H. Die Grundlage des Armenischen im arischen Sprachtstamme. (Königlich Bayerische Akademie der Wissenschaften. Abhandlungen: Philos.-philol. Classe. München, 1847. 4°. Bd. 4, Abth. 2, p. 1–49.) *EE

Yeran, Edward A. Armenian-English conversation illustrated, comprising every-day conversation, letter writing, grammar, English Armenian reader, and useful informations. Boston: Yeran Press [cop. 1913]. 380 p. 3. ed. 8°. *ONL

Zanolli, Almo. Singolare accezione del vocabolo armeno “tirakan.” (Società asiatica italiana. Giornale. Firenze, 1907. 8°. v. 20, p. 89–92.) *OAA

—— Studio sul raddoppiamento allitterazione e ripetizione nell’ armeno antico. (Società asiatica italiana. Giornale. Firenze, 1912–13. 8°. v. 24, p. 1–98; v. 25, p. 305–313.) *OAA

Zeitschrift für armenische Philologie. Unter Mitwirkung von Abgar Joannissiany hrsg. von Franz Nikolaus Finck, Esnik Gjandschezian und Agop Manandian. Bd. 1–2. Marburg: N. G. Elwert, 1903–1904. 8°. *ONL

Zposaran mangants. [Recreation for children, or reading lessons in religious poetry and instruction, and in natural history; translated from English into the classical Armenian language by a native under the supervision of J. B. Adger; with a vocabulary giving definitions in the modern dialect.] Smyrna: H. Hallock, 1838. 4 p.l., 288 p., 1 pl. 12°. RMZ and *ONL

Inscriptions

Contains in addition to articles on the Van inscriptions a few on inscriptions in modern Armenian characters.

Basmadjian, K. J. Note on the Van inscriptions. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1897. 8°. 1897, p. 579–583.) *OAA

—— Une nouvelle inscription arméniaque ou vannique. (Actes du onzième Congrès international des orientalistes. Paris, 1899. 4°. section 1, p. 257–259.) *OAA

—— Une nouvelle inscription vannique trouvée à Qizil-Qalé. (Journal asiatique. Paris, 1902. 8°. série 9, v. 19, p. 137–140.) *OAA

—— La plus ancienne inscription arménienne. 1 pl. (Journal asiatique. Paris, 1914. 8°. série 11, v. 4, p. 160–161.) *OAA

—— Quelques observations sur l’inscription de Kelischin. (Journal asiatique. Paris, 1903. 8°. série 10, v. 1, p. 554–555.) *OAA

—— La stèle de Zouarthnotz. (Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes. Paris, 1901. 4°. année 23, p. 145–151.) *OBKG

Belck, Waldemar. Eine in Russisch-Armenien neu aufgefundene, wichtige chaldische Inschrift. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1901. 4°. Jahrg. 1901, p. 223–226.) QOA

—— Die Keil-Inschriften in der Tigris-Quellgrotte und über einige andere Ergebnisse der armenischen Expedition. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1900. 4°. Jahrg. 1900, p. 443–466.) QOA

—— Die Kelischin-Stele und ihre chaldisch-assyrischen Keilinschriften. Mit einer Karte und drei Tafeln. Freienwalde a. O.: M. Rüger, 1904. 1 p.l., 74 col., 1 map, 3 pl. sq. 4°. (Anatole. Zeitschrift für Orientforschung. Heft 1.) †*OAA

—— Mittheilungen über armenische Streitfragen. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1901. 4°. Jahrg. 1901, p. 284–328.) QOA

Belck, Waldemar, and F. F. K. Lehmann-Haupt. Chaldische Forschungen. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin. 1895–97. 8°. Jahrg. 1895, p. 578–616; Jahrg. 1896, p. 309–327; Jahrg. 1897, p. 302–308.) QOA

1. Der Name “Chalder.” 2. Hrn. Sayce’s neuester Artikel über die Inschriften von Van. 3. Bauten und Bauart der Chalder. 4. Eine Canal-Inschrift Argistis I. 5. Eine chaldische Backstein-Inschrift. 6. Tiglatpileser III. gegen Sardur von Urartu. 7. Zur Frage nach dem ursprünglichen Standort der beiden assyrischen Inschriften Sardur’s, Sohnes des Lutipris.

—— Inuspuas, Sohn des Menuas. (Zeitschrift für Assyriologie. Berlin, 1892. 8°. Bd. 7, p. 255–267.) *OCL

—— Mittheilung über weitere Ergebnisse ihrer Studien an den neugefundenen armenischen Keilinschriften. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1892. 8°. Jahrg. 1892, p. 477–488.) QOA

—— Ein neuer Herrscher von Chaldia. (Zeitschrift für Assyriologie. Weimar, 1894. 8°. Bd. 9, p. 82–99, 339–360.) *OCL

—— Über die Kelishin-Stelen. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1893. 8°. Jahrg. 1893, p. 389–400.) QOA

—— Ueber neuerlich aufgefundene Keilinschriften in russisch und türkisch Armenien. (Zeitschrift für Ethnologie. Berlin, 1892. 8°. Bd. 24, p. 122–152.) QOA

Bertin, George. Abridged grammars of the languages of the cuneiform inscriptions containing: I. A Sumero-Akkadian grammar; II. An Assyro-Babylonian grammar; III. A Vannic grammar; IV. A Medic grammar; V. An old Persian grammar. London: Trübner & Co., 1888. VIII, 117 p. 12°. (Trübner’s collection of simplified grammars. no. 17.) *OCO

Brosset, Marie Félicité. De quelques inscriptions arméniennes, remarquables au point de vue chronologique. 1 fac. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1860. f°. tome 1, col. 399–413.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1859. tome 3, p. 735–756, *OAA.

—— Explication de diverses inscriptions géorgiennes, arméniennes et grecques. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mémoires: Sciences politiques, histoire et philologie. St. Pétersbourg, 1840. sq. 4°. série 6, v. 4, p. 315–446.) *QCB

—— Note sur les inscriptions arméniennes de Bolghari. 1 pl. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin scientifique. St. Pétersbourg, 1838. f°. tome 3, col. 18–21.) *QCB

—— Notice sur la plus ancienne inscription arménienne connue. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin de la classe historico-philologique. St. Pétersbourg, 1857. f°. tome 14, col. 118–125.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1859. tome 3, p. 1–11, *OAA.

—— Rapport sur diverses inscriptions, recueillies par MM. Jules Kästner et Ad. Berger. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1864. f°. tome 7, col. 275–281.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1868. tome 5, p. 113–118, *OAA.

Brosset, Marie Félicité, and E. Kunik. Notice sur deux inscriptions cunéiformes, découvertes par M. Kästner dans l’Arménie russe. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1863. f°. tome 5, col. 428–435.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1863. tome 4, p. 671–680, *OAA.

Carrière, Auguste. Inscriptions d’un reliquaire arménien de la collection Basilewski publiées et traduites par A. Carrière. 2 pl. (École des langues orientales vivantes. Publications. Paris, 1883. 4°. série 2, v. 9, p. 167–213.) *OAF

Série 2, v. 9. Mélanges orientaux.

Foy, Willy. Zur Xerxes-Inschrift von Van. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1900. 8°. Bd. 54, p. 406–407.) *OAA

Guthe, H. Mosaiken mit armenischer Inschrift auf dem Ölberge. (Deutscher Palaestina-Verein. Mittheilungen und Nachrichten. Leipzig, 1895. 8°. Jahrg. 1, p. 51–53.) *PWC

Guyard, Stanislas. Études vanniques. (Journal asiatique. Paris, 1884. 8°. série 8, v. 3, p. 499–517.) *OAA

—— Les inscriptions de Van. (Journal asiatique. Paris, 1880. 8°. série 7, v. 15, p. 540–543.) *OAA

—— Inscriptions de Van, les estampages de M. Deyrolle. (Journal asiatique. Paris, 1883. 8°. série 8, v. 1, p. 517–523.) *OAA

—— Note sur quatre mots des inscriptions de Van. (Journal asiatique. Paris, 1882. 8°. série 7, v. 19, p. 514–515.) *OAA

—— Note sur quelques particularités des inscriptions de Van. (Journal asiatique. Paris, 1883. 8°. série 8, v. 1, p. 261–265.) *OAA

—— Note sur quelques passages des inscriptions de Van. (Journal asiatique. Paris, 1883. 8°. série 8, v. 2, p. 306–307.) *OAA

Hincks, Edward. On the inscriptions at Van. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1848. 8°. v. 9, p. 387–449.) *OAA

Jensen, Peter. Die hittitisch-armenische Inschrift eines Syennesis aus Babylon. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1903. 8°. Bd. 57, p. 215–270.) *OAA

—— Die Sitze der “Urarto-Chalder” zur Zeit Tiglatpileser’s I nach Belck und Lehmann. (Zeitschrift für Assyriologie. Weimar, 1896. 8°. Bd. 11, p. 306–309.) *OCL

Belck, Waldemar, and F. F. C. Lehmann-Haupt. Zu Jensen’s Bemerkungen betreffs der Sitze der Chalder. (Zeitschrift für Assyriologie. Weimar, 1897. 8°. Bd. 12, p. 113–123.) *OCL

Kunik, E. See Brosset, Marie Félicité, and E. Kunik.

Langlois, Victor. Inscriptions grecques, romaines, byzantines et arméniennes de la Cilicie recueillies par Victor Langlois.... Paris: A. Leleux, 1854. iv, 58 p., 1 l., 1 pl. 4°. †*ONM

—— Note sur l’inscription arménienne d’un bélier sépulcral à Djoulfa. (Revue de l’Orient, de l’Algérie et des colonies. Paris, 1855. 8°. nouvelle série, tome 2, p. 135–138.) *OAA

Lehmann-Haupt, Ferdinand Friedrich Karl. Bericht über die Ergebnisse der von Dr. W. Belck und Dr. C. F. Lehmann 1898/99 ausgeführten Forschungsreise in Armenien. (Königlich Preussische Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte. Berlin, 1900. 4°. 1900, p. 619–633.) *EE

—— “Chaldisch” und “Armenisch.” (Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie. Paris, 1896. f°. année 18, p. 209–217.) *OBKG

—— Chaldische Nova. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1893. 8°. Jahrg. 1893, p. 217–224.) QOA

—— Entgegnung auf Hrn. Belck’s Einsendung “über die Keil-Inschriften der Tigris-Grotte und über einige andere Ergebnisse der armenischen Expedition.” (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1900. 4°. Jahrg. 1900, p. 612–626.) QOA

—— Eine neue Ausgabe der auf russischem Gebiet gefundenen chaldischen Keilinschriften. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1896. 8°. Jahrg. 1896, p. 586–589.) QOA

—— Neugefundene Menuas-Inschriften. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1900. 8°. Jahrg. 1900, p. 572–574.) QOA

—— Die neugefundene Steleninschrift Rusas’ II. von Chaldia. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1902. 8°. Bd. 56, p. 101–115.) *OAA

Belck, Waldemar. Die Steleninschrift Rusas’ II. Argistihinis von Etschmiadzin. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1904. 8°. Bd. 58, p. 161–197.) *OAA

Lehmann-Haupt, Ferdinand Friedrich Karl. Em Schlusswort. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1904. 8°. Bd. 58, p. 859–863.) *OAA

Lehmann-Haupt, Ferdinand Friedrich Karl. Der Tigris-Tunnel. (Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Verhandlungen. Berlin, 1901. 4°. Jahrg. 1901, p. 226–244.) QOA

—— Zwei unveröffentlichte chaldische Inschriften. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig. 1904. 8°. Bd. 58, p. 815–852.) *OAA

—— Zwei unveröffentlichte Keilschrifttexte. (Hilprecht anniversary volume. Leipzig, 1909. 4°. p. 256–268.) *OCK

—— See also Belck, Waldemar, and F. F. K. Lehmann-Haupt.

Macler, Frédéric. Mosaïque orientale. 1. Epigraphica., 2. Historica. Paris: P. Geuthner, 1907. 90 p., 21. 8°. *OAL

Mordtmann, Andreas David. Entzifferung und Erklärung der armenischen Keilinschriften von Van und der Umgegend. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1872. 8°. Bd. 26, p. 465–696.) *OAA

—— Ueber die Keilinschriften von Armenien. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Zeitschrift. Leipzig, 1877. 8°. Bd. 31, p. 406–438.) *OAA

Morgan, Jacques Jean Marie de, and J. V. Scheil. La stèle de Kel-i-chin. (Recueil de travaux relatifs à la philologie et à l’archéologie égyptiennes et assyriennes. Paris, 1893. 4°. année 14, p. 153–160.) *OBKG

Mueller, David Heinrich. Drei neue Inschriften von Van. (Vienna Oriental journal. Vienna, 1887. 8°. v. 1, p. 213–219.) *OAA

—— See also Wuensch, Josef, and D. H. Mueller.

Mueller, Friedrich. Bemerkungen über zwei armenische Keil-Inschriften. Wien: aus der k. k. Hof- und Staatsdruckerei, 1870. 1 p.l., 6 p., 1 fac. 8°. *ONM

Repr.: Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Cl. Bd. 65, p. 589–594, *EF.

—— Zwei armenische Inschriften aus Galizien und die Gründungs-Urkunde der armenischen Kirche in Kamenec Podolsk. 8 p., 1 fac. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Sitzungsberichte: Philos.-hist. Classe. Wien, 1897. 8°. Bd. 135, Abh. 11.) *EF

Patkanov, Keropé Petrovich. De quelques inscriptions de Van. 2 facs. (Muséon. Louvain, 1882. 8°. v. 1, p. 541–547.) ZAA

—— Sur l’écriture cunéiforme arméniaque et les inscriptions de Van. (Congrès international des orientalistes. Compte-rendu de la première session. Paris: Maisonneuve & Cie., 1876. 8°. tome 2, p. 425–432.) *OAA

Patkanov, Keropé Petrovich, and A. H. Sayce. De quelques nouvelles inscriptions cunéiformes découvertes sur le territoire russe. 1 fac. (Muséon. Louvain, 1883. 8°. v. 2, p. 358–364.) ZAA

Robert, Louis de. Étude philologique sur les inscriptions cunéiformes de l’Arménie. Paris: E. Leroux, 1876. 2 p.l., 196 p. f°. †*ONM

Sandalgian, Joseph. Asorisdaniah eu Barsig sebakir artsanakroutiunk. [A treatise on Assyrian and Persian cuneiform inscriptions with extracts from them relating to the history of Ararat.] Vienna, 1901. 262 p., 1 l. 8°. *ONQ

—— L’idiome des inscriptions cunéiformes urartiques. Rome: Loescher et Co., 1898. 23 p. 4°. *ONM

—— Les inscriptions cunéiformes urartiques transcrites avec une triple traduction interlinéaire en arménien classique, en latin et en français, suivies d’un glossaire et d’une grammaire. Mémoire présenté à l’Académie des inscriptions de France. Venise (Ile de St.-Lazare): Imprimerie-librairie des PP. Mékhitharistes, 1900. l, 506 p., 1 l., 1 map. 4°. *ONM

Saulcy, Louis Félicien Joseph Caignart de. Recherches sur l’écriture cunéiforme assyrienne. Inscriptions de Van. [Lettres à M. Eugène Burnouf. Signed F. de Saulcy.] Paris: Firmin Didot frères, 1848. 1 p.l., 44 p., 1 pl. 4°. *OCO

Sayce, Archibald Henry. The cuneiform inscriptions of Van. (Royal Asiatic Society. Journal. London. 1888–94. 8°. new series, v. 20, p. 1–48; 1893, p. 1–39; 1894, p. 691–732.) *OAA

—— The cuneiform inscriptions of Van. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1906–11. 8°. 1906, p. 611–653; 1911, p. 49–63.) *OAA

—— The cuneiform inscriptions of Van, deciphered and translated. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1882. 8°. new series, v. 14, p. 377–732.) *OAA

—— Deux nouvelles inscriptions vanniques. 1 fac. (Muséon. Louvain, 1884–86. 8°. v. 3, p. 222–224; v. 5, p. 374–378.) ZAA

—— Fresh contributions to the decipherment of the Vannic inscriptions. (Royal Asiatic Society. Journal. London, 1901. 8°. 1901, p. 645–660.) *OAA

—— The great inscription of Argistis on the rock of Van. (Records of the past. London [1890]. 12°. new series, v. 4, p. 114–133.) *OCK