Colofon
Ida Donker translation
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctieteam op www.pgdp.net.
Oorspronkelijke titel: Arbeidsfolk, verschenen in 1881.
Scans van dit boek zijn beschikbaar bij de Noorse Nationale Bibliotheek (link).
Metadata
Titel: Arbeiders
Auteur: Alexander Lange Kielland (1849–1906) Info
Vertaler: Ida Donker Info
Taal: Nederlands (Oude Spelling)
Oorspronkelijke uitgiftedatum: [1883]
Trefwoorden: Scandinavian literature
Catalogusvermeldingen
Gerelateerde WorldCat cataloguspagina: 67802018
Codering
Dit boek is weergegeven in oorspronkelijke schrijfwijze. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn verbeterd. Deze verbeteringen zijn aangegeven in de colofon aan het einde van dit boek.
Documentgeschiedenis
2017-10-26 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering Bewerkingsafstand
5, 9, 220, 231 „ [Verwijderd] 1
9, 9, 10, 15, 220, 222, 225 [Niet in bron] „ 1
9, 41, 82, 192, 220, 231 [Niet in bron] ” 1
9, 213 ” [Verwijderd] 1
13, 148 » „ 1
15, 202 Christiansand Kristiansand 2
18 alleriei allerlei 1
19, 21, 22, 171, 173, 174 Krijdsvig Krydsvig 2
20 Tofle Tofte 1
35, 43, 147, 164, 176 [Niet in bron] . 1
51 paket pakket 1
54 Cristiania Christiania 1
69 patienten patiënten 1 / 0
85, 85, 86, 103, 113, 117, 133, 155, 158, 159, 180, 238 concierge conciërge 1 / 0
90 respectable respectabele 1
102 t’ huis t’huis 1
103 , [Verwijderd] 1
109 geloofd gelooft 1
123 slimmert slimmerd 1
132 licht groene lichtgroene 1
137 . : 1
152 Adelaïda Adelaïde 1
153 Adelaide Adelaïde 1 / 0
156 Laurits Lauritz 1
165 XVII XVI 1
166 Christiaansand Kristiansand 3
170 XVIII XVII 1
172 Boldeman Boldemann 1
178 XIX XVIII 3
188 XX XIX 1
190 oogvallend oog vallend 1
198 Boldermann Boldemann 1
204 XXI XX 1
211 Goëthe Goethe 1 / 0
213 ” „ 2
213 [Niet in bron] ,” 2
218 XXII XXI 1
223 XXIII XXII 1
224 Dijbwadgaarden Dybwadgaarden 2
228 individuën individuen 1 / 0
234 XXIV XXIII 2