Note 554 — MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)
Reading edition
La construcción: manando en oro, es resultado de la confusión de las dos frases manando oro y nadando en oro, sin que tenga nada que ver con la construcción intransitiva del latín: «culter manans sanguine». El Guzmán de Alfarache, por ejemplo, dice: «todos manábamos oro.»