Note 539 — MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA (1547-1616)
Reading edition
Tener equivalía a ‘opinar’; en latín «fama tenet». Hoy se dice «tengo para mí que...» Rodríguez Marín, en su edición del Quijote IV (1916), interpreta de otro modo: ‘como tenía fama de serlo’.