← Table of contents
Antología de prosistas castellanos

Note 419 — EL P. JUAN DE MARIANA (1536-1623)

Reading edition

Aquí en que, y más abajo, equivale a ‘en lo que’, representándose con el neutro (lo) que toda la oración que antecede. La supresión del artículo neutro lo parece más común si le precede preposición en: «llamáronla Isla de San Juan, por haber llegado a ella el día del Bautista y por tener su nombre el general; en que andaría la devoción mezclada con la lisonja.» (Solis). Con otras preposiciones disuena: «me preguntó si iba; a (lo) que no respondí», y es imposible sin preposición: «me mandó ir; lo que hice de buen grado».

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings