Note 409 — EL P. JUAN DE MARIANA (1536-1623)
Reading edition
«Virtudes que cada cual les daba el nombre» está por: «virtudes a que cada cual daba el nombre»: en lugar del relativo con preposición a que se puso simplemente la conjunción que y luego se indicó la relación de caso, que la conjunción no podía expresar, por medio del pronombre les. Analícese este otro ejemplo de la Diana de Montemayor: «un valle que toda cosa en él me daba gloria». (V. Diez, Gram. III. 350).