Note 8 — ALFONSO EL SABIO (1220-1284) Y SUS CONTINUADORES
Reading edition
Sin todo afán, ‘sin ningún trabajo’; en frases negativas se empleaban indefinidos positivos en vez de los negativos: «nin todos los del vando», ‘ni ninguno de los del bando’. Véase Mio Cid, pág. 37529.