Note 38 — CHAPTER 10
Reading edition
The bard enumerates with the meed of praise each vassal who fell, whether Rathor or of the contingents of the other principalities serving under the prince of Marwar. The Champawats bore the brunt, and lost Karan of Pali, Kishan Singh of Sandri, Gordhan of Jalor, and Kalyan. The Kumpawats lost also several leaders of clans, as Narsingh, Surthan Singh, Padma, son of Durjan. The Jodha tribe lost three leaders, namely, Hayatmall, Guman, and Jogidas. The brave Mertias also lost three: Bhum Singh, Kusal Singh, and Gulab, son of Hathi. The allodial chieftains, the Jadons, the Sonigiras, the Dhondals, and Khichis, had many brave men “carried to Bhanuloka,” and even bards and purohits were amongst the slain.