Note 5 — PART I
Reading edition
Sargon I. of Accad was of Semitic race. He was established as ruler in the city of Accad, and there reigned over a great non-Semitic race, in ancient cuneiform inscriptions styled the Accadai (Accadians). This word, as scholars tell us, carried the meaning of “highlanders,” or “mountaineers.” From this fact it is inferred they were not indigenous to the low plain surrounding the city of Accad, to which they gave their name. Their language contains few words for the productions of the almost tropical climate of Babylonia, but it shows familiarity with those of higher latitudes. At the time when Sargon, either by peaceful or warlike arts, was established as ruler over the Accadians, they were already a very highly civilized people. They possessed a literature of their own, which embraced a wide variety of subjects. The learning of the Accadians was highly esteemed, and translations into the Semitic language were made of important religious and scientific Accadian works. These works, down to the latest days of Babylonian power, were preserved and venerated, and many copies of them were made and preserved in public libraries in Babylonia and Assyria.
The Accadian after Sargon’s date gradually dropped out of general use, and became a “learned” language, holding amongst Babylonians and Assyrians much the same position as Latin and Greek amongst Europeans.