ADDENDUM
Katharine Prescott Wormeley translation
The following personages appear in other stories of the Human Comedy.
(Note: The Collection of Antiquities is a companion piece to The Old Maid. In other Addendum appearances they are combined under the title of The Jealousies of a Country Town.)
Bordin The Gondreville Mystery The Seamy Side of History The Commission in Lunacy Bousquier, Du (or Du Croisier or Du Bourguier) The Collection of Antiquities (companion piece) The Middle Classes Bousquier, Madame du (du Croisier) (Mlle. Cormon) The Collection of Antiquities (companion piece) Casteran, De The Chouans The Seamy Side of History The Collection of Antiquities (companion piece) Beatrix The Peasantry Chesnel (or Choisnel) The Seamy Side of History The Collection of Antiquities (companion piece) Coudrai, Du The Collection of Antiquities (companion piece) Esgrignon, Charles-Marie-Victor-Ange-Carol, Marquis d’ (or Des Grignons) The Chouans The Collection of Antiquities (companion piece) Esgrignon, Marie-Armande-Claire d’ The Collection of Antiquities (companion piece) Gaillard, Madame Theodore (Suzanne) A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment Scenes from a Courtesan’s Life Beatrix The Unconscious Humorists Granson, Athanase The Government Clerks (mentioned only) Lenoncourt, Duc de The Lily of the Valley Cesar Birotteau The Collection of Antiquities (companion piece) The Gondreville Mystery Beatrix Navarreins, Duc de Colonel Chabert The Muse of the Department The Thirteen The Peasantry Scenes from a Courtesan’s Life The Country Parson The Magic Skin The Gondreville Mystery The Secrets of a Princess Cousin Betty Pombreton, Marquis de Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris Ronceret, Du The Collection of Antiquities (companion piece) Beatrix Ronceret, Madame Du The Collection of Antiquities (companion piece) Simeuse, Admiral de Beatrix The Gondreville Mystery Troisville, Guibelin, Vicomte de The Seamy Side of History The Chouans The Collection of Antiquities (companion piece) The Peasantry Valois, Chevalier de The Chouans The Collection of Antiquities (companion piece) Verneuil, Duc de The Chouans The Collection of Antiquities (companion piece)