Volume 1 — Colophon
John Maver translation
Availability
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
This is volume one of one of earliest histories of the Philippines in the English language, published in 1814 in London by J. Asperne, as a translation of Historia de las Islas Philipinas published near Manila at the Impreso en Sampaloc in 1803. The Spanish original is extremely rare.
This book has been prepared from scans available from the Collection “The United States and its Territories” at the University of Michigan (1).
Alternative scans are available from the Internet Archive (1).
Related Library of Congress catalog page: 94944968.
Related Open Library catalog page (for source): OL1261846M.
Related Open Library catalog page (for work): OL3730780W.
Encoding
The notes to this volume, which originally appeared at the end of volume II, have been moved to the end of this volume.
Revision History
2011-03-21 Started.
External References
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
Page Source Correction
vii , .
37 expences expenses
39 , [Deleted]
89 delaring declaring
92 accessary accessory
98 as quadron a squadron
130 controuling controlling
133 seent sent
172 Butista Bautista
221 Guiapo Quiapo
222 an one
224 Acuna Acuña
302 recal recall
278 birth berth