Hinweise zur Transkription

Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt. Da Absatzeinzüge fehlen, ist die Absatzbegrenzung teilweise nicht eindeutig.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen, mit folgenden Ausnahmen,

Seite 14: "nächttigen" geändert in "nächtigen" (über seiner machtvollen nächtigen Schönheit)

Seite 14: ".." geändert in "..." (Schwester Marie ist nicht da ...)

Seite 17: "Re-,gierungsrat" geändert in "Regierungsrat" (der aber damals noch Regierungsrat war)

Seite 34: "«" hinter "unterwarf." entfernt (daß etwas in mir sich ihm unterwarf.)

Seite 43: "«" eingefügt (Gestern mit Ihrem Vater, und ...«)

Seite 64: "«," geändert in ",«" (»Ich wollte doch in die Prangsche Apotheke,« stammelte er)

Seite 73: "«" eingefügt (wir erkennen uns nicht mehr ...«)

Seite 86: "«" an das Satzende verschoben (wenn Herr Hauptmann mich noch beurlauben könnten ...«)

Seite 89: "«" eingefügt (jedermann weiß, wess' Geistes Kind sie ist ...«)

Seite 90: "." eingefügt (edle Hunde gnadenlos niederknallte.)

Seite 91: "näherlageu" geändert in "näherlagen" (obgleich ihm doch andere Gedanken näherlagen.)

Seite 92: "Einqartierungsgäste" geändert in "Einquartierungsgäste" (Adalisa von Terkuhn erwartete die Einquartierungsgäste)

Seite 111: "«," geändert in ",«" (»Jungfräuliche Königin,« entfuhr es dem Hauptmann)

Seite 114: "«?" geändert in "?«" (und seiner Eiche?« fragte sie)

Seite 123: " ...«" eingefügt, die Textzeile endet im Original unvermittelt (Dein Sklave will ich ...«)

Seite 138: "«" eingefügt (Käthe ist nun also ganz bei dir, schreibst du? ...«)

Seite 147: "," eingefügt (Ein dunkles Bild, von laufenden Abendschatten überhuscht)

Seite 165: "«" eingefügt (»das war wirklich ... ich? ...«)

Seite 169: "Exzellens" geändert in "Exzellenz" (dem lahmen Mädchen für Exzellenz Berens)

Seite 185: "»" eingefügt (»Aber? Nun? ...«)

Seite 197: "Haltestellte" geändert in "Haltestelle" (an der Haltestelle der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche)

Seite 204: "," eingefügt (so viel erlebt und erfahren, Schlimmes und Gutes)

Seite 205: "«" eingefügt (und schließlich auch mich so? ...«)

Seite 208: "«" eingefügt (Denkst du daran? ...«)

Seite 211: "«," geändert in ",«" (»Ich sterbe, wenn du nicht schweigst,« unterbrach)

Seite 217: "«" eingefügt (das unsere Jugend uns beschert hat und ...!«)

Seite 223: "unb" geändert in "und" (sprach und wußte nicht, wie und was)

Seite 235: "«" hinter "warst." entfernt (als du weit weg von mir warst.)

Seite 235: "«" eingefügt (wie wohl ich's mir hier sein lasse ohne dich.«)