Note 65 — AN ARCHITECT'S NOTE-BOOK IN S P A I N (continued 3)
Reading edition
"Y haveys de saber que en España los misterios de las cuentas de los Ginoveses, son dolorosos para los millones que vienen de las Indias, y que los cañones de sus plumas son de bateria contra las bolsas, y no ay renta que si la cogen en medio el tajo de sus plumas, y el jarama de su tinta no la ahoguen." (The reader will observe the double meaning which points Quevedo's sarcasm—"cañones" express at the same time quills and cannons.)—"Sueños y Discursos por Don Francisco de Quevedo Villegas Zaragoza." 1627. Page 19.