Part 2 — ERRATA
Reading edition
Which it is hoped the Reader will correct, and in some part excuse, as, owing to the Author’s residing at a distance from the Printer, the proof-sheets were once only revised, and this has been found totally inadequate to avoid numerous errors in printing so many foreign names.
Page Line
8 13 for Kasiyas read Khasiyas
11 8 for Vyas read Vayasa
29 17 & 18 for Lalita, Patan read Lalita-Patan
30 26 for Shivamarg read Sivamarg
46 19 for Laksham read Lakshman
‘‘ 25 for Samaram read Samaran
55 11 between and and from insert east
56 29 for Budha read Buddhas
67 10 for Khoira read Khaira
79 21 for Muktinath read Muktanath
88 23 The map intended to have been placed here, when this was printed, has been judged unnecessary, and the capital letters, denoting the different peaks alluded to, have been placed in the general map.
90 10 between there and two insert are
91 11 & 24 for Karnali read Karanali, and for Manasarovara read Mansarawar
98 25 for Bikk read Bikh
102 12 for Mukudum read Mokuddum
115 16 for expence read expense
129 26 for Salgrami read Salagrami
144 22 for Kemkarna read Hemcarna
153 28 & 31 for bigah read biga
157 11 & 13 for Pakang read Pokang
160 30 for Kotang read Khatang
162 9 for bigah read biga
163 10 for kshatra read kshetra
165 6 & 12 for Kalesi read Halesi
170 2 & 17 for Mukunda read Makunda
171 3 for Rama read Rana
‘‘ 7 & 22 for Kachi read Khachi
173 5 for so read to
‘‘ 10 for Bakadur read Bahadur
‘‘ 24 for Kachi read Khachi
174 22 for Yudda read Yuddha
190 13 for Letehmi read Letchmi
191 4 for Buddha read Bouddha
193 9 for Bhenhongga read Bhenjhongga
195 23 for is read are
198 5 for and read which
199 26 for Chispani read Chisapani
‘‘ 28 for Kethaura read Hetaura
207 13 for Anirudhra read Anirudha
209 23 for Timi read Timmi
212 5 for Guhyeswari read Guhyiswari
‘‘ 17 & 28 for shal read shawl
‘‘ 19 for Digarche read Degarche
213 2 “ “
216 7 for Pathil read Pathi
‘‘ 27 for Katahs read Kathas
217 23 for shal read shawl
218 20 for feu read fee
219 3 for Baras read Bangras
‘‘ 12 for Pasupanath read Pasupatinath
232 21 for shals read shawls
233 8 for Hethama read Hethaura
239 27 for Kachi read Khachi
246 6 for Marchangdi read Marichangdi
248 16 for Digarchi read Degarchi
249 17 “ “
261 30 for Kasthadal read Hasthadal
262 1 “ “
268 9 for Khungni read Khungri
270 9 for Jahuri, Baphi read Jahari, Bangphi
273 17 for Saligrami read Salagrami
274 19 for frot read fort
279 19 for Tishta read Tista
‘‘ 22 for Banghpi read Bangphi
280 1 for Beesci read Baessi
‘‘ 5 for Rugum read Rugun
288 21 for Mansarowar read Manasarawar
‘‘ 31 for Satudra read Satadru
‘‘ 32 for Satluj read Sutluj
292 14 for Kunungoe read Kanungo
300 9 for Thapa read Karyi
305 16 for Karets read Kanets
311 14 for Anirudra read Anirudha