Hinweise zur Transkription

Es wurden die Widmung von ihrer ursprünglichen Position am Buchanfang sowie das Inhaltsverzeichnis von seiner ursprünglichen Position am Buchende vor den Textanfang verschoben.

Das Originalbuch ist in Fraktur gesetzt.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,

Seite 2: "männichen" geändert in "männlichen" (so fallen alle männlichen Schafe über dich her)

Seite 3: "Wie" geändert in "wie" (fragte es erstaunt, »wie kommt es)

Seite 3: "Das" geändert in "das" (sagte das alte Schaf, »das will ich dir)

Seite 5: "," geändert in "." (Ratte mit prachtvollem Schnurrbart. »Wir wollen)

Seite 7: "Vergiß" geändert in "vergiß" (warnte die weiße Maus, »vergiß meinen)

Seite 10: "," geändert in "." (rief wieder die Amsel. »Es wäre eine)

Seite 10: "Meine" geändert in "meine" (rief das alte Huhn, »meine Tochter)

Seite 11: "Im Brüten" geändert in "im Brüten" (ausüben muß: im Eierlegen, im Brüten, im treuen Führen)

Seite 11: "Das" geändert in "das" (sagte die bronzene Pute; »das lernt es)

Seite 18: "," geändert in "." (schrien die Schwarzen. »Fort mit dir!)

Seite 19: "." geändert in "," (wenn ich etwas wissen möchte,« sagte das Lämmchen)

Seite 19: "Ich" geändert in "ich" (rief das Lämmchen, »ich weiß so viel!)

Seite 20: "»" eingefügt (»Sind Sie unschuldig, Frau Mutter?« fragte das Lämmlein.)

Seite 20: "Ich" geändert in "ich" (sagte das Lämmlein, »ich will ja gerade heiraten)

Seite 21: "Und" geändert in "und" (sagte vergnügt das Lämmchen, »und er hat mir)

Seite 22: "den" geändert in "dem" (Elf oder zwölf Hühner saßen auf dem Mist)

Seite 32: "." geändert in "," (du wirst es schon noch erfahren,« sagte die Schafs-Cousin)

Seite 33: "." geändert in "," (»Das war aber schön von Ihnen, Herr Vater!«)

Seite 35: "Er" geändert in "Es" (»Es tut mir leid,« rief der Regenwurm)

Seite 35: "anders" geändert in "anderes" (daß er an nichts anderes denken konnte als daran)

Seite 36: "," geändert in "." (rief das Eichhorn. »Nicht was mich gelüstet)

Seite 42: "," eingefügt (denn sie liebte es nicht, wenn andere)

Seite 47: "Ich" geändert in "ich" (schrie der Musiker, »ich habe Sie singen lassen)

Seite 47: "," eingefügt (Eine Sekunde lang war alles starr; dann sprangen,)

Seite 59: "Aber" geändert in "aber" (sagte sie zum Hahn, »aber der Jüngste.«)

Seite 68: "Es" geändert in "es" (und räusperte sich, »es ist leider unsere Pflicht)

Seite 78: "." geändert in "," (»Sehen Sie dort die weiße Maus,« sagte der)

Seite 80: "«" eingefügt (dazu kam, ist freilich eine andere Sache.«)

Seite 80: "." geändert in "," (anderes Leben führen können,« dachte die Witwe)

Seite 107: "Fansan" geändert in "Fasan" (Der Fasan war kein Feigling.)

Seite 114: "," eingefügt (rief er, »nun können wir anfangen!)

Seite 116: "alle" geändert in "aller" (daß noch nicht aller Tage Abend sei)

Seite 117: "!" geändert in ":" (schrie aber in einem fort: »Siehst du wohl!)