Note 3 — IV. Kolumbus.
Reading edition
Italialaisen nimensä Colombo oli retkeilijä siihen aikaan siis muuttanut Colomo'ksi. Myöhemmin vaihtoi hän sen espanjalaiseen muotoon: Cristóval Colon. Latinoittu muoto Columbus, jonka suomenkielessä tavallisesti kirjoitamme Kolumbus, on alkuansa lainattu latinankielisestä kertomuksesta hänen ensimäisestä matkastaan.