Note 316 — QUADRO QUARTO
Reading edition
πάν διὰ πυρὸς ἤ ξιφῶν — anche attraverso i fuochi e le spade! — passar si dovesse anche tra il fuoco e le spade! — esclamazione proverbiale di frequente uso (Diog. Sinop., Epist., 30; Cratete, Epist., 6; Chione, Epist. a Plat., 17).