Bemerkungen zur Textgestalt
Reading edition
Die Fußnoten wurden an das Ende des Textes gesetzt.
Die Werbeseiten wurden am Ende des Textes zusammengefaßt.
Die Originalausgabe ist in Fraktur gesetzt. Antiqua ist in der elektronischen Fassung durch Kursivierung ersetzt (bis auf römische Zahlen und den Titel „Dr.“), Sperrung übernommen.
„etc.“ ist im Original mit der Tironischen Note für et geschrieben.
Korrektur offensichtlicher Druckfehler:
Seite 1: „Lefebvre“ in „Lefêbvre“ geändert
Seite 16: „Sanglu“ in „Saglu“ geändert
Seite 19: „Indiko,pleustes“ in „Indikopleustes“ geändert, „kopirte-“ in „kopirte,“
Seite 26: „würtembergischen“ in „württembergischen“ geändert
Seite 51: „Allgemeine-n“ in „Allgemeinen“ geändert
Seite 57: „Mohamedaner“ in „Muhamedaner“ geändert
Seite 67: „lezteren“ in „letzteren“ geändert
Seite 95: zweites Anführungszeichen hinter „vergeblich“ ergänzt
Seite 136: „Metemme“ in „Metemmé“ geändert
Seite 144: „brereitete“ in „bereitete“ geändert
Seite 146: „Waizen“ in „Weizen“ geändert
Seite 153: „Einwoher“ in „Einwohner“ geändert
Seite 172: „Rüppel“ in „Rüppell“ geändert
Seite 175: „Raum“ in „Rauch“ geändert
Seite 185: „Reb,“ in „Reb“ geändert
Seite 199: „Woito“ in „Waito“ geändert
Seite 203: „Lalmalmon“ in „Lamalmon“ geändert
Seite 218: „Schutzherrrn“ in „Schutzherrn“ geändert
Seite 221: „Regeu“ in „Regen“ geändert
Seite 230: „Assasee“ in „Assalsee“ geändert
Seite 236: „Meeresspiel“ in „Meeresspiegel“ geändert
Seite 237: „vernachläßigt“ in „vernachlässigt“
Seite 246: „Banketsales“ in „Banketsaales“ geändert
Seite 250: „Agollala’s“ in „Angollala’s“ geändert
Seite 253: „Garagué“ in „Guragué“ geändert
Seite 253: überflüssiges Anführungszeichen vor „Satan“ entfernt
Seite 287: „Ungust“ in „Ungunst“ geändert
Nicht vereinheitlicht wurden (außer in Fällen einzelner, als Druckfehler anzusehender Abweichungen) verschiedene Schreibvarianten wie „Augenbrauen“ und „Augenbraunen“, „Bajonnet“ und „Bajonett“, „danieder“ und „darnieder“, „erwidern“ und „erwiedern“, „Galla“ und „Gala“, „Kusso“ und „Kosso“, „male“ und „Male“, „Tanasee“ und „Tana-See“, „Victoria“ und „Viktoria“, „Wag“ und „Waag“, „wol“ und „wohl“ oder unterschiedliche Verwendung von Akzenten. Das Original verwendet durchgehend die Schreibungen „Schmuz“, „schmuzig“, „jenseit“.