Chapter XXXIII
W. P. (William Peter) Baines translation
The next day, a Monday, the Commander sent for me early, and I entered his room with a feeling of resentment in my heart, with bitter words ready on my lips, which I would have uttered at the outset in revenge for my supplications of yesterday, if I had not feared to aggravate Yves' lot.
I was mistaken, however: he had been touched the previous night and had understood me.
"You may go to your friend. Give him a good talking to, but say that I pardon him. The affair will go no farther and will be put right by a simple disciplinary punishment. He will remain eight days in irons, and that will be all. I inflict on the three petty officers, at your instance, the equivalent punishment of eight days' close arrest. I do this for you, who look upon him as a brother, and for his sake also, for, after all, he is the best man we have on board."
And I went away with feelings very different from those with which I had come, regarding him indeed with gratitude and affection.