ADDENDUM
Katharine Prescott Wormeley translation
The following personages appear in other stories of the Human Comedy.
Beaupre, Fanny Modest Mignon The Muse of the Department Scenes from a Courtesan’s Life Bridau, Joseph The Purse A Bachelor’s Establishment A Distinguished Provincial at Paris Modeste Mignon Another Study of Woman Pierre Grassou Letters of Two Brides Cousin Betty The Member for Arcis Bruel, Jean Francois du A Bachelor’s Establishment The Government Clerks A Prince of Bohemia The Middle Classes A Distinguished Provincial at Paris A Daughter of Eve Cabirolle, Madame A Bachelor’s Establishment Cabirolle, Agathe-Florentine Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment Canalis, Constant-Cyr-Melchior, Baron de Letters of Two Brides A Distinguished Provincial at Paris Modeste Mignon The Magic Skin Another Study of Woman Beatrix The Unconscious Humorists The Member for Arcis Cardot, Jean-Jerome-Severin Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment At the Sign of the Cat and Racket Cesar Birotteau Coralie, Mademoiselle A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment Crottat, Alexandre Cesar Birotteau Colonel Chabert A Woman of Thirty Cousin Pons Derville Gobseck The Gondreville Mystery Father Goriot Colonel Chabert Scenes from a Courtesan’s Life Desroches (son) A Bachelor’s Establishment Colonel Chabert A Woman of Thirty The Commission in Lunacy The Government Clerks A Distinguished Provincial at Paris Scenes from a Courtesan’s Life The Firm of Nucingen A Man of Business The Middle Classes Finot, Andoche Cesar Birotteau A Bachelor’s Establishment A Distinguished Provincial at Paris Scenes from a Courtesan’s Life The Government Clerks Gaudissart the Great The Firm of Nucingen Gaudron, Abbe The Government Clerks Honorine Giroudeau A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor’s Establishment Godeschal, Francois-Claude-Marie Colonel Chabert A Bachelor’s Establishment The Commission in Lunacy The Middle Classes Cousin Pons Godeschal, Marie A Bachelor’s Establishment Scenes from a Courtesan’s Life Cousin Pons Gondreville, Malin, Comte de The Gondreville Mystery Domestic Peace The Member for Arcis Grevin The Gondreville Mystery The Member for Arcis Grindot Cesar Birotteau Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris Scenes from a Courtesan’s Life Beatrix The Middle Classes Cousin Betty Lora, Leon de The Unconscious Humorists A Bachelor’s Establishment Pierre Grassou Honorine Cousin Betty Beatrix Loraux, Abbe A Bachelor’s Establishment Cesar Birotteau Honorine Lupin, Amaury The Peasantry Marest, Frederic The Seamy Side of History The Member for Arcis Marest, Georges The Peasantry Maufrigneuse, Duc de The Secrets of a Princess A Bachelor’s Establishment Scenes from a Courtesan’s Life Poiret, the elder The Government Clerks Father Goriot Scenes from a Courtesan’s Life The Middle Classes Rouvre, Marquis du The Imaginary Mistress Ursule Mirouet Schinner, Hippolyte The Purse A Bachelor’s Establishment Pierre Grassou Albert Savarus The Government Clerks Modeste Mignon The Imaginary Mistress The Unconscious Humorists Serizy, Comte Hugret de A Bachelor’s Establishment Honorine Modeste Mignon Scenes from a Courtesan’s Life Serizy, Comtesse de The Thirteen Ursule Mirouet A Woman of Thirty Scenes from a Courtesan’s Life Another Study of Woman The Imaginary Mistress Serizy, Vicomte de Modeste Mignon The Imaginary Mistress Vandenesse, Marquis Charles de A Woman of Thirty A Daughter of Eve Vandenesse, Comte Felix de The Lily of the Valley Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris Cesar Birotteau Letters of Two Brides The Marriage Settlement The Secrets of a Princess Another Study of Woman The Gondreville Mystery A Daughter of Eve