ERRATA.
Reading edition
Page 14, l. 17, for chefs d’œuvre, read chefs d’œuvres.
⸺ 33, No. 713, for occupation, read vocation.
⸺ 45, l. 21, for merits, read talents.
⸺ 56, l. 20, for public offices hereditary in their families, read public offices which had become almost hereditary in their families.
⸺ 79, l. 9, for c’est moi qui a traduit, read c’est moi qui ai traduit.
⸺ 91, l. 3, for ce climate, read ce climat.
⸺ 93, l. 6, for nor, read or.
⸺ 102, l. 19, for Monteaussier,” read Montansier.”
⸺ 105, l. 6, the word illness ought not to have been in italics.
⸺ 114, l. 8, for that too, read those too.
⸺ 119, l. 21, for “Morvel,” read “Monvel.” [Transcriber’s Note: also changed in the index.]
⸺ 159, l. 23, for count, read marquis.
⸺ 160, l. 13, for des Anglois, read d’Anglois.
⸺ 171, No. 61, for Justus, Lipsius, read Justus Lipsius.
⸺ 182, l. 8, for even, read ever.
⸺ 184, l. 15, for it was proposed to confer immortality by burying in its vaults, read it was proposed, by burying in its vaults, to confer immortality.
⸺ 195, note, l. 1, put on before ne.
⸺ 203, last line, for moderate, read moderately.
⸺ 218, l. 9, for Thoulouse, read Tours. [Transcriber’s Note: also changed in the index.]
l. 17, the words in the same pulpit, should be omitted.
⸺ 224, l. 19, for Seine, read la Seine.
⸺ 231, l. 10, for Prince de Condé, read Comte D’Artois.
⸺ 234, l. 4, for infinitely, read much.
⸺ 246, l. 9, for statues, read tombs.
⸺ 257, l. 8, for Perpignan, read Pompignan.
l. 18, for publique,” read public.”
⸺ 260, l. 1, read “Colin d’Harleville.”
⸺ 268, l. 15, and note l. 1, read baignoir.”
⸺ 280, l. 3, after and, add the.
⸺ 285, l. 8, of the note, add that, after that.
⸺ 294, l. 1, for affords, read afford.
⸺ 303, l. 1, for having, read have. [Transcriber’s Note: This change didn’t need making. The original text already read “have”, correctly.]
⸺ 307, l. 19, read Lyons, Switzerland, and Italy.
⸺ 318, l. 18, read Montansier. [Transcriber’s Note: Also changed twice on page 129, to which this index entry refers.]
G. Woodfall, Printer, Paternoster-row.