← Table of contents
A Record of Buddhistic Kingdoms

Note 1 — Chinese Text: 法顯傳。

James Legge translation

從犍𨹔衛國,南行四日,到弗樓沙國,佛昔將諸弟子,遊行此國,語⁠꜄阿難云,吾般泥洹後, 當有國王,名𦋺膩伽,於此處起塔。後𦋺1膩伽王出世,出行遊觀時,天帝釋欲開發其意, 化作牧牛小兒,當道起塔,王問言⁠2,汝作何等,答言作佛塔,王言大善,於是王卽於小兒 塔上起塔,高四十餘丈,衆寶校飾,凡所經見塔廟,壯麗威嚴,都無此比,傳云,閻浮提塔, 唯此塔⁠3爲上,王作塔成꜂⁠已,小塔卽自傍出大塔南,高三尺許。佛鉢卽在此國,昔月氏王, 大興兵衆,來伐此國,欲取佛鉢,旣伏此國꜂⁠已,月氏王等⁠4,篤信佛法,欲持鉢去,故大⁠5興 供養,供養三寶畢,乃校飾大象,置鉢其上,象便伏地,不能得前,更作四輪車載鉢,八象 共牽,復⁠꜄不能進,王知與鉢緣未至,深自愧歎,卽於此處起塔及僧伽藍,幷畱鎮守,種種供養。 可有七百⁠6餘僧,日將欲⁠7中,衆僧則出鉢,與白衣等,種種供養,然後中食,至暮燒香時, 復⁠꜄爾,可容二斗許,雜色而黑多,四際分明,厚可二分,甚⁠8光澤,貧人以少華投中,便滿, 有大富者,欲以多華⁠9供養,正復百千萬斛,終不能滿。寶雲,僧景,止⁠10供養佛鉢, 便還。慧景,慧達,道整,先向那竭國,供養佛影,佛齒,及頂骨,慧景病,道整住看,慧達一人, 還於弗樓沙國相見,而慧達,寶雲,僧景,遂還秦土。慧景⁠11在佛鉢寺無常,由是法顯獨進向 佛頂骨所。

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings