← Table of contents
A Record of Buddhistic Kingdoms

Note 1 — Chinese Text: 法顯傳。

James Legge translation

從彼波羅柰國東行,還到巴連弗邑,法顯本求戒律,而北天竺諸國,皆師師口傳,無本可寫, 是以遠步,乃至中天竺,於此摩訶衍僧伽藍,得一部律是摩訶僧祗衆律,佛在世時,最初大衆 所行也,於祗洹精舍傳其⁠1本,自餘十八部,各有師資,大歸不異,然⁠2小小不同,或 用開塞,但此最是廣說備悉者。復⁠꜄得一部抄律,可七千偈,是薩婆多衆律,卽此秦地衆僧所 行者也,亦皆師師口相傳授,不書之於文字。復⁠꜄於此衆中得雜阿毘曇心,可六千偈,又得 一部⁠3經,二千五百偈,又得一卷方等般泥洹經,可五千偈,又得摩訶僧祗阿毘曇,故法顯 住此三年,學梵書,梵語,寫律。道整旣到中國,見沙門法則,衆僧威儀,觸事可觀,乃追歎秦 土邊地,衆僧戒律殘缺,誓言自今꜂⁠已去至得佛,願不生邊地,故遂停不歸。法顯本心,欲令戒律 流通漢地,於是獨還。

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings