Note 1 — Chinese Text: 法顯傳。
James Legge translation
從此南行八由延，到拘薩羅國舍衛城，城內人民希曠，都有二百餘家，卽波斯匿王所治城也。 大愛道故精舍處，須達長者井壁，及鴦掘魔得道，般泥洹燒身處，後人起塔，皆在此城中， 諸外道婆羅門，生嫉妬心，欲毀壞之，天卽雷電霹靂，終不能得壞。出城南門，千二百步，道西， 長者須達起精舍，精舍東向，開門1戶，兩邊2有二石柱，左柱上作輪形，右柱上作牛形， 精3舍3左3右3，池流清淨， 樹4林5尙茂，衆華異色，蔚然可觀，卽所謂祗洹 精舍也，佛꜂上忉利天，爲꜄母說法九十日，波斯匿王思見佛，卽刻牛頭栴檀作佛像，置佛坐處， 佛後還入精舍，像卽避出迎佛，佛言，還坐，吾般泥洹後，可爲四部衆作法式，像卽還坐，此像 最是衆像之始，後人所法者也，佛於是移住南邊小精舍，與像異處，相去二十步。祗洹精舍， 本有七層，諸國王人民，競興供養，懸繒幡6蓋，散華燒香，然7燈續明，日日不絕，鼠 含8燈炷，燒9幡6蓋，遂及精舍七꜀重都盡，諸國王人民，皆大悲惱，謂栴檀像꜂已燒， 却後四五日，開東小精舍戶，忽見本像，皆大歡喜，共治精舍，得作兩꜀重，還移像本處。法顯， 道整，初到祗洹精舍，念昔世尊住此二十五年，自傷生在邊地10，共諸同志遊歷諸國， 而或有還者，或有無常者，今日乃見佛空處，愴然心悲，彼衆僧出問法11顯等言，汝等從 何國來，答曰12，從漢地來，彼衆僧歎曰，奇哉，邊國13之人，乃能求法至此，自相 謂言，我等諸師和上14，相𣴎以15來，未見漢道人來到此也。精舍西北四里，有林16。 名曰得眼，本有五百盲人，依精舍住此，佛爲꜄說法，盡還得眼，盲人歡喜，刺17杖著꜆地， 頭面作禮，杖遂生長大，世人重之，無敢伐者，遂成爲林，是故以得眼爲名，祗洹衆僧，中食後， 多往彼林16中坐禪。祗洹精舍東北六七里，毘舍佉母作精舍，請佛及僧此處，故在。祗洹精舍 大院18，各19有二門，一門東向，一門北向，此園卽須達長者布金錢買地處20， 精舍當中央，佛住此處最久，說法，度人，經行，坐處，亦盡起塔，皆有名字，乃孫陀利殺身謗 佛處。出祗洹東門，北行七十步，道西，佛昔共九十六種外道論議，國王，大臣，居士，人民， 皆雲集而聽，時外道女，名旃遮21摩那起嫉妬22心，及23懷衣著꜆腹前，似若妊24身， 於衆會中謗佛以非法，於是天帝釋卽化作白鼠，嚙25其腰帶26，帶斷，所懷衣墮地， 地卽27裂，生入地獄，及調達毒爪28欲害佛，生入地獄處，後人皆幖29幟29之， 又於論議處起精30舍30，高六丈許，中31有坐佛像32，其道東有外道天寺， 名曰影覆꜄，與論議處精舍裌33道相對，亦高六丈許，所以名影覆꜄者，日在西時，世尊精舍影， 則暎外道天寺，日在東時，外道天寺影，則北暎，終不得暎佛精舍也，外道常遣人守其天寺， 掃灑，燒香，燃燈，供養，至明旦其燈輒移在佛精舍中，婆羅門恚言，諸沙門取我燈，自供養佛， 爲爾34不止。婆羅門於是夜自伺候，見其所事天神，將35燈繞佛精舍 三匝36供37養37， 供養佛꜂已，忽然不見꜄。婆羅門乃知佛神大，卽捨家入道，傳云，近有此事。繞祗洹 精舍，有九十八僧伽藍，盡有僧住38，唯一處空。此中國有九十六種外道，皆知今世後39世40， 各有徒衆，亦皆乞食，但不持鉢，亦復꜄求福，於曠路側，立福德舍屋宇，牀臥，飮食， 供給行路人，及出家人，來去客，但所期異耳。調達亦有衆在，常41供養過去三佛，唯不供養 釋迦文佛。舍衛城東南四里，琉璃王欲伐舍夷國，世尊當道側立，立處起塔。