Note 3 — Chapter XXXI · GAYÂ. ŚÂKYAMUNI’S ATTAINING TO THE BUDDHASHIP; AND OTHER LEGENDS.
James Legge translation
An incident similar to this is told, with many additions, in Hardy’s M. B., pp. 166–168; ‘The Life of the Buddha,’ p. 30; and the ‘Buddhist Birth Stories,’ pp. 91, 92; but the name of the ministering girl or girls is different. I take Grâmika from a note in Beal’s revised version; it seems to me a happy solution of the difficulty caused by the 彌家 of Fâ-hien.