Act 5 — BIBLIOGRAPHY

Alexander, Sir William. Poetical Works—Glasgow, Maurice Ogle & Co., 1872. 3 vols.

Anders, R. H. D. Shakespeare’s Books—A Dissertation on Shakespeare’s Reading and the Immediate Sources of his Works. Berlin, 1904.

Appian. Appiani Alexandrini Romanarum Historiarum quae Supersunt Graece et Latine cum Indicibus. Didot. Paris, 1877.

The Roman History of Appian of Alexandria. Translated from the Greek by Horace White. 2 vols. London, George Bell & Sons, 1899.

Civil Wars. 1578. Extract from the Second Book. (New Shakespeare Society Trans. 1875–6. Part 2. Append. 4. London, 1877.)

An Auncient Historie and exquisite Chronicle of the Romanes warres, both Civile and Foren Written in Greeke by the noble Orator and Historiographer, Appian of Alexandria.... Translated out of divers languages, and now set forth in Englishe, according to the Greeke text, taken out of a Royall Librarie: by W. B.... Imprinted at London by Raulfe Newberrie and Henrie Bynniman, Anno 1578.

Ayres, Harry Morgan. Shakespeare’s “Julius Caesar” in the Light of Some other Versions. In American Modern Language Association Publications, June, 1910. Vol. 25, No. 2.

Beumelberg, Hugo. Sir William Alexander, Graf von Stirling als Dramatischer Dichter. Dissertation, Halle, 1870.

Bertana, Emilio. La tragedia. Milano, Vallardi, 1904.

Brandes, George. William Shakespeare. A Critical Study. Two vols. New York, Macmillan & Co., 1898.

Cambridge History of English Literature. Ed. by A. W. Ward and A. R. Waller. Vol. IV. Cambridge Univ. Press, 1910.

Coleridge, Samuel T. Lectures and Notes on Shakespeare and other English Poets. Now first collected by T. Ashe. London, G. Bell & Sons, 1884.

Collins, J. Churton. Studies in Shakespeare. London, Archibald, Constable & Co., 1904.

127Collischonn, G. A. O. Jacques Grévin’s Tragödie “Caesar” in ihrem Verhältniss zu Muret, Voltaire und Shakespeare. In Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der Romanischen Philologie, veröffentlicht von E. Stengel—No. 52. Marburg, N. G. Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, 1886. Contains reprint of Grévin and Muretus.

Craik, George L. The English of Shakespeare, illustrated in a Philological Commentary on his “Julius Caesar.” London, Chapman & Hall, 1857.

Cunliffe, John W. Early English Classical Tragedies. Oxford, Clarendon Press, 1912.

The Influence of Seneca on Elizabethan Tragedy. London, Macmillan & Co., 1893; New York, reprint by G. E. Stechert, 1907.

De Sanctis, Natale. G. Cesare e M. Bruto nei poeti tragici. Palermo, Reber, 1895.

Dion Cassius. Dio’s Rome. Translated by Herbert Baldwin Foster. Troy, N. Y., Pafaeto Book Co., 1905.

Dowden, Edward. Shakespeare, a Critical Study of his Mind and Art. Harper & Bros., 1903.

Farmer, Richard. On the Learning of Shakespeare; addressed to Joseph Craddock. London, printed for T. Longman, 1789.

Flamini, Francesco. A History of Italian Literature, (1265–1907)—translated by Evangeline M. O’Connor, with an Introduction by William Michael Rossetti. Published 1907, by the National Alumni.

Fleay, Frederick Gard. A Chronicle History of the Life and Work of William Shakespeare. New York, Scribner and Welford, 1886.

Article on “Julius Caesar” in Shakespeare Society Publications for 1874. London, Trübner and Co.

Fontanini, Giusto. Biblioteca dell’ eloquenza italiana con le annotazioni del Sig. Apostolo Zeno. Pasquali, 1753. 4 vols.

Fonte, Michelangelo (Paolo Beni). Il Cavalcanti. In Padova, per Francesco Bolzetta, 1614.

Fowler, William Warde. The Tragic Element in Shakespeare’s “Julius Caesar.” In Trans. Royal Society of Literature. Second Series. Vol. XXX, Part 2. London, Asher & Co.

Garnier, Robert. Cornelie—In Sammlung Französischer Neudrücke, herausgegeben von Karl Vollmöller. Heilbronn, Verlag von Gebr. Henninger, 1881.

128Cornelia—translated by Thomas Kyd. In R. Dodsley—A Select Collection of Old Plays. In twelve vols. Second Edition. Vol. II. London. Printed by J. Nichols. 1780.

Gaspary, Adolf. Geschichte der Italienischen Litteratur. 2 vols.

Ginguené, P. L. Histoire Littéraire d’Italie. Paris. L. G. Michaud—2d Ed.—1824.

Gervinus, G. C. Shakespeare Commentaries. Trans. by F. E. Bunnett. New York, Scribner, Wilford & Armstrong, 1875.

Gerini, G. B. Gli scrittori pedagogici italiani nel secolo decimo settimo. Collezione di libri d’instruzione e di educazione. Torino, G. B. Paravia e Comp, 1900.

Jahrbuch der Deutschen Shakespeare Gesellschaft. Weimar & Berlin.

Jameson, Anna. Shakespeare’s Heroines—Characteristics of Women: Moral, Poetical and Historical. London.

Kreyssig, Friedrich. Vorlesungen über Shakespeare, seine Zeit und seine Werke. Dritte Auflage. 2 vols. Berlin, Nicolaische Verlags-Buchhandlung, 1877.

Lee, Sidney. A Life of William Shakespeare. New York, Macmillan & Co., 1889.

The French Renaissance in England. An Account of the Literary Relations of England and France in the Sixteenth Century. New York, Charles Scribner’s Sons, 1910.

Foreign Influences on Shakespeare—in Great Englishmen of the 16th Century. London, 1904.

Lydgate, John. A treatise, excellent and compendious, showing and declaring in manner of Tragedy, the falls of sundry most notable Princes and Princesses.... First compyled in Latin by the excellent Clerke Bocatius an Italian borne, and sence that tyme translated into our English and Vulgare tong by Dan John Lidgate, Monke of Butye. And more newly imprynted, corrected and augmented out of diverse and sundry olde writen copies in parchment. In aedibus Richard Tottelli cum privelegio. No date, but apparently the edition printed by John Wayland, 1558.

Lucan. Pharsalia. Rowe’s Translation. In Works of English Poets by Alexander Chalmers. Vol. XX.

Pharsalia. Edited with English notes by C. E. Haskins, with an introduction by W. E. Heitland. London, George Bell and Sons, 1887.

MacCallum, M. W. Shakespeare’s Roman Plays and their Background. London, Macmillan & Co., 1910.

129Marlowe, Christopher. Works of Christopher Marlowe. Edited by Alexander Dyce. London, William Pickering, 1850.

Moulton, Richard G. Shakespeare as a Dramatic Artist. Third Edition. Revised and enlarged. Oxford, Clarendon Press, 1893

Neri, Ferdinando. La tragedia italiana nel Cinquecento. Firenze, Calletti e Cocci, 1904.

Ovid. Metamorphoses. In Works of the English Poets. Collected by Alexander Chalmers. Vol. XX. Dryden’s Translation.

P. Ovidius Naso ex recognitione Rudolphi Merkelii. Lipsiae, in aedibus B. G. Teubneri, MDCCCLXXXIV.

The XV Bookes of P. Ovidius Naso, entytuled Metamorphoses, translated oute of Latin into English meeter by Arthur Golding, 1575.

Pescetti, Orlando. “Il Cesare.” Girolamo Discepolo. Verona, 1594.

Plutarch. Shakespeare’s Plutarch. Being a Selection from the Lives in North’s Plutarch which illustrate Shakespeare’s Plays. With a Preface, Notes, Index of Names and Glossarial Index. By Rev. Walter W. S. Keat. London, Macmillan & Co., 1892.

Scott, Mary A. Elizabethan Translations from the Italian. In Pub. of Modern Lang. Asso. of America. Vols. X., XI., XIII., and XIV.

Schelling, Felix E. Elizabethan Drama. 1558–1642. 2 vols. New York, Houghton-Mifflin & Co., 1908.

English Literature during the Lifetime of Shakespeare. New York, Henry Holt & Co., 1910.

Schöne, R. Ueber Shakespeare’s “Julius Caesar” mit besonderer Berücksichtigung des Verhältnisses zur Quelle des Stückes. Dresden, E. Blochmann und Sohn, 1873.

Segré, Carlo. Relazioni letterarie fra Italia e Inghilterra. Florence, 1911.

Seneca. The Tragedies of Seneca. Translated into English Verse by Frank Justus Miller. Introduced by an Essay on the Influence of the Tragedies of Seneca upon Early English Drama, by John Matthews Manley. Chicago University Press, 1907.

Shakespeare, William. The Tragedy of Julius Caesar. Edited with Introduction and Notes by Frederick Henry Sykes. New York, Charles Scribner’s Sons, 1909.

The “Globe” Edition. Edited by William Aldis Wright and William George Clark. London, Macmillan & Co., 1891.

130Sheavyn, Phoebe. The Literary Profession in the Elizabethan Age. Manchester, University Press, 1909.

Skeat, Walter W. Shakespeare’s Plutarch. Being a Selection from the Lives in North’s Plutarch which illustrate Shakespeare’s Plays. With a Preface, Notes, Index of Names and Glossarial Index. London, Macmillan & Co., 1892.

Stapfer, Paul. Shakespeare and Classical Antiquity. Greek and Latin Antiquity as presented in Shakespeare’s Plays. Translated from French by Emily Carey. London, Kegan Paul & Co., 1880.

Suetonius. Lives of the Twelve Caesars. Trans. by Alexander Thomson. Revised by T. Forester. London, G. Bell & Sons, 1903.

Symonds, John Addington. The Renaissance in Italy. Italian Literature. New York, Henry Holt & Co., 1888.

Tiraboschi, Girolamo. Storia della letteratura italiana. Milano, Società Tipografica dei Classici Italiani, 1822.

Vergil. A Literal Translation by A. Hamilton Bryce. London, George Bell & Sons, 1894.

P. Vergili Maronis Opera cum appendice in usum scholarum iterum recognovit Otto Ribbeck. Lipsiae, MCMX in aedibus B. G. Teubneri.