Note 589 — OB, OUB, PYTHO,
Reading edition
There was a place in Thrace called [589]Cuclops, where some of the Cyclopian race had settled; for many of the Amonians came hither. Hence Thrace seems at one time to have been the seat of science: and the Athenians acknowledged, that they borrowed largely from them. The natives were very famous; particularly the Pierians for their music, the Peonians for pharmacy, and the Edonians for their rites and worship. Those, who went under the name of Cyclopes, probably introduced architecture; for which art they seem to have been every where noted. There was a fountain in these parts, of which Aristotle takes notice, as of a wonderful nature. [590]Εν δε Κυκλωψι τοις Θραξι κρηνιδιον εστιν, ὑδωρ εχων, ὁ τῃ μεν οψει καθαρον, και διαφανες, και τοις αλλοις ὁμοιον· ὁταν δε πιῃ τι ζωον εξ αυτου, παραχρημα διαφθειρεται. In the region of the Cyclopians of Thrace is a fountain, clear to the eye, and pure, and in no wise differing from common water: of which, however, if an animal drinks, it is immediately poisoned. There is another account given by Theopompus; who speaks of the people by the name of the Chropes, which is a contraction for Charopes. He says, that even going into the water was fatal. [591]Θεοπομπος ἱστορει κρηνην εν Χρωψι της Θρακης, εξ ἡς τους λουσαμενους παραχρημα μεταλλασσειν. Theopompus mentions a fountain among the Charopes of Thrace, in which, if a person attempts to bathe, he immediately loses his life. I have taken notice of this history, because we find, that the persons who are called [592]Cuclopes by one writer, are styled Char-opes by another, and very justly: for the terms are nearly of the same purport. The Charopes were denominated from a temple, and place called Char-Ops, or Char-Opis, locus Dei Pythonis: and the Cyclopes were, as I have before supposed, denominated from Cu-Coel-Ops, or Cu-Coel-Opis, the temple of the same Deity. They were both equally named from the Ophite God, the great object of their adoration, and from the temple where he was worshipped.