Note 163 — CANAAN, CNAAN,

The father of this people is represented in the Mosaic history, according to our version, Canaan: but there is reason to think that by the Egyptians and other neighbouring nations it was expressed Cnaan. This by the Greeks was rendered Χναας, and Χνας; and in later times Χνα, Cna. [163]Χνα, ὁυτος ἡ Φοινικη εκαλειτο—το εθνικον Χναος. We are told by Philo from Sanchoniathon, that [164]Isiris the Egyptian, who found out three letters, was the brother of Cna: by which is meant, that Mizraïm was the brother of Canaan. I have taken notice more than once of a particular term, Υκ, Uc; which has been passed over unnoticed by most writers: yet is to be found in the composition of many words; especially such as are of Amonian original. The tribe of Cush was styled by Manethon, before the passage was depraved, Υκκουσος. Uch, says this author, in the sacred language of Egypt, signifies a [165]king. Hence it was conferred as a title upon the God Sehor, who, as we may infer from Manethon and [166]Hellanicus, was called Ucsiris, and Icsiris; but by the later Greeks the name was altered to Isiris and Osiris. And not only the God Sehor, or Sehoris was so expressed; but Cnas, or Canaan, had the same title, and was styled Uc-Cnas, and the Gentile name or possessive was Uc-cnaos, Υκ-κναος: το εθνικον γαρ Χναος, as we learn from Stephanus. The Greeks, whose custom it was to reduce every foreign name to something similar in their own language, changed Υκκναος to Κυκνειος, Uc Cnaus to Cucneus; and from Υκ Κνας formed Κυκνος. Some traces of this word still remain, though almost effaced; and may be observed in the name of the Goddess Ichnaia. Instead of Uc-Cnaan the son of Ham, the Greeks have substituted this personage in the feminine, whom they have represented as the daughter of the Sun. She is mentioned in this light by Lycophron: [167]Της Ἡλιου θυγατρος Ιχναιας βραβευς. They likewise changed Thamuz and Thamas of Canaan and Egypt to Themis a feminine; and called her Ichnaia Themis. She is so styled by Homer.