Note 36 — BOOK III. Grecian States and Colonies from their Earliest Period to the Accession of Alexander the Great.
Reading edition
The word Erinnyes meant curses, and hence the angry or persecuting goddesses. Fearing to call these terrible beings by their real name, the Greeks substituted the term Eumenides, which meant soothed or benevolent.