NOTES
Lucien Lemaire translation
(Note du traducteur).
N. d. T.
N. d. T.
TABLE DES MATIÈRES
Pages.
Préface à la traduction. 5
Préface de l’auteur. 11
Dédicace. 15
D’Anvers à Boom. 21
Sur le canal de Willebroeck. 30
A Bruxelles: Le Royal sport nautique. 41
A Maubeuge. 53
Sur la Sambre canalisée. En route pour Quartes. 63
Pont-sur-Sambre. Nous sommes des marchands. 77
Pont-sur-Sambre. Le marchand ambulant. 91
Sur la Sambre canalisée. En route pour Landrecies. 101
A Landrecies. 114
Le canal de la Sambre à l’Oise: Péniches. 124
La crue de l’Oise. 134
Origny Sainte-Benoîte: Un jour de repos. 151
Origny Sainte-Benoîte: Nos compagnons de table. 164
Au fil de l’Oise: En route pour Moy. 178
La Fère de maudite mémoire. 188
Au fil de l’Oise: à travers la vallée dorée. 200
La cathédrale de Noyon. 204
Au fil de l’Oise: En route pour Compiègne. 216
A Compiègne. 222
Autres temps. 234
Au fil de l’Oise: Intérieurs d’églises. 246
Précy et les Marionnettes. 259
De retour au monde. 279
Epilogue—Pris pour espion. 283
TABLE DES GRAVURES
Pages.
Portrait de Robert Louis Stevenson. 2
Frontispice à l’eau-forte de Walter Crane. 19
La rivière comme un miroir qui s’allongerait. 67
S’élevait au centre du village une grande tour maigre. 81
Lorsque nous longions la forêt de Mormal. 103
Ils ne montaient pas plus haut que les genoux de la cathédrale. 205
Ce qui me charma le plus à Compiègne fut l’hôtel de Ville. 227