ACTUS QUARTUS. (continued 2)

p. 204, l. 7. A] is it. l. 15. A—D and G omit] a. l. 16. A omits] Thousands. E and F] Thousand. A] denie it. l. 18. A, B and G] vertue. l. 24. A omits] all. l. 26. A—G] stooles there boy. l. 32. A, B and G] and my deare. l. 33. B, C and G] to th' cause. l. 35. F omits this line. l. 37. A prints the words 'be wise, and speake truth' as the conclusion of the second Sword-man's speech.

p. 205, l. 4. A] If he have. l. 5. B—E] If a have. F] If I have. l. 12. A] case. l. 13. A, B and G] an honourable. l. 15. A, B and G] we Sword-men. l. 17. A, B and G] drawne ten teeth. A—G] beside. l. 18. A] all these. l. 21. B—E] a crackt. l. 22. A] with crossing. l. 26. A—G] There's. l. 30. A, B, C and G] mile. l. 32. A—G] mile. l. 34. A, B and C] 'Tis a the longest. G] o' the longest. l. 35. A by mistake gives this line to Bessus and the following speech to the first Sword-man.

p. 206, ll. 5 and 6. F] word forc'd. l. 9. A—D and G] case. l. 12. A] sit. G] sat. l. 13. A] it had. l. 15. E and F] delivery. l. 19. B—E] A should. F] And should. A—D and G] deliverie. l. 24. A] by th'. l. 25. A] you are. l. 28. A omits] the. l. 32. B and G] that we. l. 33. Folio misprints] honesty. A] good Sir to th'. l. 35. A] The boy may be supposd, hee's lyable; but kicke my brother.

p. 207, l. 7. A] Still the must. l. 9. A—D and G omit] I. A] againe, againe. l. 12. F omits] my. l. 20. A] at the kicke. l. 22. F] baren scorn, as I will call it. l. 27. A—G] sore indeed Sir. l. 29. A] the foole. l. 30. A] Ah Lords. l. 32. A, B, C and G] laught.

p. 208, l. 5. A—G] size, daggers. F] sizes. l. 16. A] To abide upon't. l. 20. A, B, C and G omit] me. F] Both get me. l. 21. F] cleane. l. 22. G] what you have done. l. 27. F] Go will, and tell. l. 28. A—D] Or there be. l. 29. A omits and before Gob. l. 33. A omits] Exit Gob. l. 34. A] you are. A, B, C and G] and I would. A, B and G] to God. l. 38. G] the rising. l. 39. B, C and G] I shall. l. 40. Folio misprints] Ban.

p. 209, l. 3. A] does. l. 6. A] I prethee. l. 8. A, B and G] I am. l. 23. A, B and G] In as equal a degree. C and D] In equal a degree. l. 27. A] I prethee. l. 33. C, D and E] and there is. E] no cause. F] and there is none can see.

p. 210, l. 6. D, E and F] stop. l. 11. A, B and G] God keepe you. l. 12. A, B and G] cause. l. 19. A] innocents. l. 20. A, B and G omit] that. l. 24. A, B and G] it is. l. 27. A, B and G] as it lists. l. 33. A encloses 'Which I beseech thee doe not' within brackets. l. 36. A, B and G] For God knows. l. 39. A] start eye to.

p. 211, l. 2. F] them. l. 5. A] should. l. 11. F] them. l. 20. A, B and G] sinnes. l. 32. A] no steppe.

p. 212, ll. 1-6 and 8. F] them. l. 2. A] them. l. 5. Folio] and them. l. 6. A] drinke them off. l. 25. A gives this line to Panthea. l. 27. D, E and F] brother. l. 29. B] i' this. l. 35. A omits] Why. l. 38. A, B and G] I know thou.

p. 213, l. 4. A, B and G omit too before scrupulous. ll. 8 and 9. In place of these lines G reads] I dare no longer stay. l. 9. A and B] hotter I feare then yours. l. 11. A, B and G] for God's sake. l. 14. A omits stage-direction. B and G omit] several wayes. A Adds] Finis Actus Quarti. B and C Add] The end of the Fourth Act. l. 15. A] Actus Quinti Scaena Prima. l. 19. A] leave to visit. l. 20. A] hands. l. 26. A] officers.

p. 214, l. 3. B—F] were a valiant. l. 6. A] something lighter. l. 28. A—D omit] he. G] h'as. l. 29. B—F] a was. l. 30. A] in his. E and F] in in's. l. 31. A—E] a my. F] in my. G] i'my. l. 33. A, B and G] like to wicker Targets. l. 35. A omits] he. A] so low a sence. l. 36. A] should. l. 38. A, B and G] That this strange fellow.

p. 215, l. 3. A—D and G] broke. A—G] or a shoulder out. A—F] ath' stones. l. 4. A] of my. l. 10. A omits] the. l. 13. Folio misprints] Catain. l. 16. A omits] Sword. l. 19. A] thus kicke you, and thus. B and G] thus kicke, and thus. l. 21. A—D and G] told you that. l. 23. A omits] Sword. A—F] a should. l. 25. A, B, C and G] a one. l. 26. A omits] beats him. l. 29. A, B and G] Sir I know. l. 30. A prints 'Bes.' at the beginning of the following line, thus making this line part of Lygones' speech.

p. 216, l. 6. A, B and G] you would. l. 7. A, B, C and G] strange now to have. l. 12. Folio misprints] danghter. l. 13. A, B and G] of being. l. 15. A omits] Lygo. l. 18. A omits] Sword. l. 19. A] ath' sword. l. 20. G] h'as. l. 23. A] a kick't. l. 24. A omits 'Bes.,' thus making this line part of the second Sword-man's speech. l. 25. A omits] Sword. A gives the words 'Now let him come and say he was not sorry, And he sleepes for it' to '2,' i.e., the second Sword-man. l. 26. B—F] a was not. B—F] a sleepes. l. 28. A omits] clear. G] Exeunt omnes. l. 34. A prints this stage-direction after the words 'There he is indeed' in l. 35.

p. 217, l. 3. A, B, C and G] businesse will. l. 5. B] the Armenia state. l. 9. F omits] is. l. 20. A—G] couldst prate. l. 28. A] vild. B and C] vilde. B—F] commendations. l. 30. A, B and G] or rather would I. l. 34. A and F] mine own. l. 38. A] and like it.

p. 218, l. 3. A] in the. B, C, D and G] i' the. l. 6. B misprints] my Prince. l. 8. A] beside. l. 12. A] men. l. 13. C] Cawdle. l. 14. A] your Queene. l. 21. A] should speake. l. 27. A] a Queene. l. 33. A, B and G] Good God. l. 37. A, B and G omit] all.

p. 219, l. 4. A] that shall. l. 6. A omits] all. l. 7. A] a servant. l. 11. A] and Swordmen. In A this stage-direction is printed after the following line. l. 15. A—F] ath' sword. l. 17. A—D and G omit] much. l. 20. A] I can aske. l. 23. A] will require launcing. l. 24. A] and full. l. 28. A omits] must. l. 31. A, B and G] God continue it. l. 32. F misprints] they to it.

p. 220, l. 5. The two Sword-men are throughout the scene referred to in A as '2' or '1.' l. 6. A omits 'Bac.,' thus giving the line to the second Sword-man. l. 13. A—G omit] on. F] them, that have. l. 16. A—F] ath' law. l. 22. F] That is. A] their paines. l. 26. A] ye rogues, ye apple-squiers. l. 31. A] a many of. F] a beautie of. l. 33. E] I do beseech. l. 35. A—F] A this side.

p. 221, l. 4. A] in your pocket slave, my key you. B and G] in your pocket slave, my toe. l. 5. A] with't. l. 11. A—G] doing nothing. l. 12. A omits this stage-direction. B] Enter Servant, Will. Adkinson. l. 13. A—D] Here's. l. 14. A] I am. A] prethee. l. 15. A] beate um. l. 17. A omits] Sir. l. 18. A omits] Captain, Rally. A] up with your. F] rally upon. l. 20. A] cride hold. l. 22. E and F] vit me. l. 23. A, B and G] breath. A omits] Exit Bac. l. 25. A] Ime sure I ha. l. 26. B—F] a kicke. B—F] a will. l. 27. C—F] beside. l. 29. A, B and G] yes, God be thanked. l. 33. A, B, C and G] is a. l. 34. A] hands.

p. 222, l. 2. A omits] clear. G] Exeunt omnes. l. 4. A—D and G] bore. After this line A Adds]—Hell open all thy gates, And I will thorough them; if they be shut, Ile batter um, but I will find the place Where the most damn'd have dwelling; ere I end, Amongst them all they shall not have a sinne, But I will call it mine: l. 5. A—D and G] friend. A, B and G] to an. l. 13. B, C and D] a comming. l. 14. A—G] does your hand. l. 19. This line from 'I can' and the next line are given by A to Mardonius. l. 24. A] humblier.

p. 223, l. 4. A, B and G omit] and. l. 12. A] thinkest. l. 13. G] these are tales. l. 15. A—D and G] should get. l. 17. A] Farre other Fortunes. l. 19. A, B and G] God put. G] temporall. l. 20. A Adds] Exit. B and. G Add] Exit Mar. l. 21. A—D and G] errors. l. 27. A, B and G omit] more. l. 35. A—D and G omit] my.

p. 224, l. 4. F] knowest. l. 9. A] doest. l. 12. A] and I when I. F] knowest. l. 16. B and F] meanst. l. 17. A, B, C and G] a lie. A, B and G] God and. l. 22. A, B and G] wouldst. l. 28. A] gavest. l. 31. A] your selfe. B and G] it thy selfe. l. 38. A and G] know it. l. 39. E and F] staind.

p. 225, l. 7. A, B, C and G] allowest. l. 15. C—F] doest … doest. l. 17. A—D and G] Cease thou strange. l. 18. A] contemn'st. ll. 20 and 21. Folio misprints] dear … punishnment. l. 35. A and C] expects. B] expectes. D] expectst. G] expect'st. l. 39. A] thou wicked.

p. 226, l. 10. A, B, C and G] of a law. l. 19. A omits] you. ll. 25 and 26. A—G] Land as she. l. 29. A misprints] Arb. l. 31. A—D and G omit] a.

p. 227, l. 2. A] opportunitie. ll. 4 and 5. A, B and G] and God was humbly thankt in every Church, That so had blest the Queene, and prayers etc. l. 12. A—D and G] quicke. l. 14. A] abed. l. 16. A] sware. l. 20. A] the Queene. l. 23. A—G] yeare. l. 28. A] her talke. l. 32. A] sparke. l. 35. A, B and G] till I am. A] are silver. l. 37. A omits] too. I. 38. A, B and G] yes God knowes.

p. 228, l. 2. A by mistake omits] Gob. A] dare. l, 3. A] them. l. 4. A—G] waites. l. 7. A] Ent. Mar. Bessus, and others. l. 8. A omits] Arb. A] Mardonius, the best. B misprints] Mar. l. 11. E and F] happie. l. 14. A] On, call. l. 19. A omits] Exit a Gent. l. 24. A omits] I swear it must not be; nay, trust me. l. 26. B and C] beare. l. 28. A] but you are not.

p. 229, l. 1. A] I say she. l. 8. A] Armenian king. I. 15. Folio misprints] morrning. l. 16. A omits this stage-direction. l. 24. A and G] He shall. B] A shall. C] An shall. l. 25. A—G] shall. l. 26. F omits] that. l. 31. A misprints] thinke. l. 35. In place of this stage-direction A after the word 'Queen' in l. 33 reads] Enter Pan.

p. 230, l. 6. A gives this speech to Mardonius. l. 7. A omits] at first. l. 8. In A this stage-direction occurs after 'Queen' in the following line. l. 14. A and F] Maist. G] May'st. l. 17. F] them. l. 20. A—G] your Queene. l. 23. A—G Add] Finis.

A KING AND NO KING. VERSE AND PROSE VARIATIONS [1].

p. 152, ll. 8 and 9. A—D and G] 3 ll. dare, day, I. l. 27. A] 2 ll. of, thus. ll. 33—35. A] 3 ll. Earth, Prince, Acts.

p. 157, l. 20. A] 2 ll. king, away.

p. 159, ll. 3—8. A—D and G] 8 ll. praise, worthy, death, lies, there, though, dust, envy. ll. 11 and 12. A—D and G] 3 ll. windes, I, speake. ll. 29—38. A—D and G] 14 ll. lives, said, truth, bin, see, parts, world, farre, yeares, mee, thee, wilt, I, thus. l. 40 and p. 160, ll. 1—4. A—D and G] 6 ll. Take, which, love, I, mee, eare.

p. 160, ll. 6 and 7. A, B and G] 2 ll. Mardonius, Jewell.

p. 161, ll. 21 and 22. A—D and G] 3 ll. newes, not, Gobrias. ll. 27—33. A—D and G] 9 ll. farre, sinnes, teares, feele, brest, stand, eyes, world, me. ll. 37—39 and p. 162, ll. 1—7. A—D and G] 14 ll. know, died, life, pardon'd, fit, olde, thence, out, there, live, me, deathes, life, him.

p. 163, ll. 16—22. A, B, C and G] 9 ll. of (C = halfe), free, thine, prisoner, force, me, unwilling, Tigranes, there. D] 7 ll. halfe, free, thine, force, me, Tigranes, there.

p. 164, ll. 1 and 2. A—D and G] 2 ll. health, jealous. ll. 25—35 and p. 165, ll. 1 and 2. A—D and G] 16 ll. regard, prisoner, escape, prisoner, woman, me, say, her, Lord, grace, arme, womanhood, death, sonne, why, speake.

p. 165, ll. 14—17. A—D and G] 5 ll. Time, know, thinke, heart, urgd. ll. 35 and 36. A—D and G] 2 ll. it, believ'd. ll. 38 and 39. A—D and G] 3 ll. you, die, uncredited (D = should).

p. 166, ll. I and 2. A—D and G] 4 ll. Then, me, King, plots (D adds l. 3). ll. 5—8. A—D and G] 5 ll. me, content, power, me, done. ll. 19—23. A—and G] Prose. ll. 25 and 26. A] These, these.

p. 167, ll. 9 and 10. A] 2 ll. well, so. l. 19. A—D and G] 2 ll. readie, morrow. ll. 21—28. A] 10 ll. hereafter, office, discourse, how, victorie, doe, danger, long, while, beate. ll. 21—24. B—D and G] 4 ll. hereafter, office, discourse, victory. ll. 25—28. B—D and G] Prose.

p. 168, ll. 11 and 12. A—D and G] 2 ll. Bessus, nothing. ll. 39 and 40. A—D and G] 2 ll. kindnesses, name.

p. 169, ll. 2—5. A—D and G] 5 ll. letter, enough, you, me, me. ll. 25 and 26. A and G] 2 ll. Already, foolish. ll. 37—40 and p. 170, ll. 1—4. A—D and G] 12 ll. Lord, live, um, Just, um, mee, heare, way, care, you, enjoyes, worth.

p. 170, ll. 5—10. A—D and G] Prose. ll. 13—18. A—D and G] 8 ll. you, power, leave, like, him, humours, lesse, offer'd. ll. 27—29. A] 2 ll. pleasure, Madam.

p. 171, ll. 10—15. A—D and G] 9 ll. unreasonably, seeme, ill, ought, faire, good, prayer, me, you. ll. 31—40 and p. 172, ll. 1—6. A—D] 24 ll. weepe, words, sorrow, me, him, Thalestris, me, sweare, slay, thee, himselfe, me, yet, face, you, eares, eyes, him, hope, dead, him, fast, ceremony, him.

p. 172, ll. 15—21. A—D and G] 11 ll. not, desire, others, me (or not), wrong, birth, injure, hither, commanded, ready, servand.

p. 174, l. 20. A—D] 2 ll. king, now. ll. 23—29. A—D and G] 11 ll. full, subjects, love, height, you, me, warre, imagine, word, blouds, peace.

[Footnote 1: The prose printings of E and F have not been recorded.]

p. 175, ll. 4—6. A—D and G] 4 ll. man, home, hearts, deliverance. ll. 11—22. A—D and G] 17 ll. wrong, spectacle, people, me, deserved, you, dwels, man, compare, selfe, you, too, name, fall, loves, content, worke. ll. 35 and 36. A—D and G] 2 ll. Children, is.

p. 176, ll. 23—35. A—D and G] 14 ll. Sir, hands, know, her, home, stubbornnesse, like, her, Jewell, mad, sister, is, Land, another.

p. 177, ll. 1—10. A—D and G] 11 ll. Too, friends, know, loth, passe, constraint, so, speake, health, love, againe.

p. 178, ll. 16 and 17. A—D and G] 3 ll. die, returne, life. ll. 30—32. A—D and G] 4 ll. ill, kneele, gaine, you.

p. 179, ll. 21—25. A—D and G] 7 ll. earth, alas, command, me, short, sister brought.

p. 180, l. 31. A—D and G] 7 ll. Gobrias, meane.

p. 191, ll. 35 and 36. A—D and G] 2 ll. utterd, careleslie.

p. 192, ll. 9—12. E and F] 3 ll. And, love, thou. ll. 10—12. A—D and G] 3 ll. Advice, love, thou. ll. 16 and 17. A—D and G] 3 ll. This, caution, it (G Adds l. 18). ll. 20 and 21. A—D and G] 2 ll. it, it.

p. 194, ll. 5 and 6. A] 2 ll. cutlers, King. l. 22. A] 2 ll. will, whatsoever.

p. 195, ll. 21 and 22. A] 2 ll. in-, Monsters.

p. 196, l. 38, and p. 197, ll. 1—3. A] Prose.

p. 197, ll. 4 and 5. A] 3 ll. you, Spaconia, thus.

p. 199, ll. 9 and 10. B—D and G] 3 ll. Ladie, passe, King. ll. 12 and 13. A and G] 2 ll. from, remov'd.

p. 201, ll. 7 and 8. A] 2 ll. All, folly. l. 15. A] 2 ll. Sir, warrant. ll. 39 and 40.

p. 202, ll. 19—22. A] Prose.

p. 204, l. 6. A—D and G] 2 ll. false, letter. ll. 36—38. A] 2 ll. Truth, Prince.

p. 205, ll. 26 and 27. A—D and G] 3 ll. Another, distance, opinion.

p. 207, ll. 11—13. A—D and G] 3 ll. Toge-, man, brother. I. 24. A—D and G] 2 ll. Sir, since.

p. 209, ll. 31 and 32. A] 2 ll. me, brother.

p. 212, ll. ii and 12. A] 3 ll. Panthea, gaze, out. ll. 23 and 24. A] 2 ll. you, gone.