Note d — INTRODUCTION (continued 5)
Reading edition
Translation:
In future, villages in the vicinity of places where railway and telegraph lines are destroyed will be punished without pity (whether they are guilty or not of the acts in question). With this in view hostages have been taken in all villages near the railway lines which are threatened by such attacks. Upon the first attempt to destroy lines of railway, telegraph, or telephone, they will be immediately shot.
The Governor,
VON DER GOLTZ
Transcriber's note: The text of the proclamation reads:
A l'avenir les localités situees près de l'endroit ou a eu lieu la destruction des chemins de fer et lignes télégraphiques seront punies sans pitié (il n'importe qu'elles soient coupables ou non de ces actes.) Dans ce but des otages ont été pris dans toutes les localités situees près des chemins de fer qui sont menacés de pareilles attaques; et au premier attentat à la destruction des lignes de chemins de fer, de lignes télégraphiques ou lignes téléphoniques, ils seront immédiatement fusillés.
Bruxelles, le 5 Octobre 1914
Le Gouverneur,
VON DER GOLTZ