Volume 2 — INDEX

Abencérage, Le Dernier, 20 note

About, Edmond (1828-1885), 427-436

Achard, Amédée, 281, 319-321, 349

Acta Sanctorum, 408

Addison, 46 note

Adèle et Théodore, 68

Adeline Protat, 305

Adieu, 505

Adolphe, 3, 17, 286, 336, 346 note

Affaire Clémenceau, 388-395, 400, 558

Agamemnon, the, 26

Ainsworth, H., 321, 351

Âmes du Purgatoire, Les, 240

Amours de Philippe, Les, 418

Anatomy of Melancholy, The, 240 note

André le Savoyard, 9, 50, 51

Angélique, 259 note

Anti-Jacobin, The, 31

Antonine, 377

À Rebours, 515

Aristophanes, 404, 409 note

Arlincourt (Charles Victoire Prévot, Vicomte d', 1789-1856), x, 40, 44 note, 78-80, 352 note

Armance, 135-137

Arnold, Mr. M., 25, 28, 35, 97, 164, 279, 412, 436, 444, 520

Arsène Guillot, 241

Astrée, the, 62, 201 note, 350

As You Like It, 137, 235

Atala, 20 sq., 561, 569

Aubigné, Agrippa d', 262

Augier, E., 290

Aurélia, 257 sq.

Aurora Leigh, 297

Austen, Miss, 142, 168, 194, 295 note, 353, 358, 537, 560

Avatar, 226

Adventures de Quatre Femmes et d'un Perroquet, 379, 380

Aziyadé, 554

Babe, B.A., The, 537 note

Bal de Sceaux, Le, 162

Balzac, Honoré de (1799-1850), v, 64, 133, 135 note, 146, 147 note, 152-175, 177, 198, 208, 227, 231 note, 240, 282, 289, 293, 343, 347, 348, 363, 364, 386, 423, 432 note, 434, 436 note, 472, 559, 569

Baptiste Montauban, 86

Barbey d'Aurevilly, Jules (1808-1889), 401, 449-455, 505 note

Barbiere de Paris, Le, 58, 59

Barnaby Rudge, 47 note

Bast, A. de, 568 note

Bâtard de Mauléon, Le, 328

Battuécas, Les, 68

Baudelaire, Charles Pierre (1821-1867), 15, 131 note, 228, 255 note, 412, 413, note, 450 and note, 451, 485, 491, 515, 516, 569

Béatrix, 165, 177

Beau Pécopin, Le, 110

Beauvoir, Roger de (Édouard-Roger de Bully, 1809-1866), 317, 318

Beaux Messieurs de Bois-Doré, Les, 179 sq.

Beckford (the father), 271 note

Beckford (the son), xix

Bedford Row Conspiracy, The, 294

Bédier, M., xiii

Bel-Ami, 486 sq.

Belinda, 419 note

Bélisaire, 562

Beljame, M., 347 note

Belle-Rose, 320, 321

Belot, Adolphe (1829-1890), 516, 517

Benson, Mr. E. F., 537 note

Béranger, 41 note, 60

Bernard (Charles de Bernard du Grail de la Villette, 1805-1850), v, 208, 237, 240, 281, 289-296, 306, 317, 343, 569

Bernardin de Saint-Pierre, 18, 22, 101

Bertrand, Louis [or Aloysius] Jacques Napoléon (1807-1841), 82, 228

Bevis of Hampton, 124

Beyle, Marie Henri (1783-1842), vi, 133-152, 169, 273, 336, 343, 348, 356, 363, 396, 559

Bismarck, 559 note

Blake, 10 note, 188, 281, 317, 318 and note, 479, 527

Blennerhassett, Lady, 8

Bohême Galante, La, 257 sq.

Bookman's Budget, A, 488 note

Borel, Pierre or Pétrus d'Hauterive (1809-1859), 322, 371, 453

Borrow, G., 238, 256, 436 note

Bossuet, 37 note

Boswell, xix

Boule de Suif, 468, 473, 485 sq.

Bourget, M. P., 554

Bouvard et Pécuchet, 401 note and sq.

Bovary, Madame, 400 sq.

Braddon, Miss, 205, 457

Bradlaugh, Mr., 396

Bright, Mr., 315

Britannia, The, 52, 53 notes

Brizeux, 282

Broadhead, Mr., 115 note

Brontë, Charlotte, 192

Browne, Sir T., vii, 205

Browning, 141, 159 note, 261, 486, 497, 521 note, 556

Browning, Mrs., 297

Brummell, 449

Brunetière, M., 166 note, 167, 168, 173, 293, 295, 335, 459

Buchanan, Mr., 380

Bug-Jargal, 100, 101, 130, 158

Buloz, 429

Bulwer (the first Lord Lytton), 180, 317, 351

Burney, Miss, 65, 192, 560

Burns, 348 note

Burton (of the Anatomy), 246 note, 409 note, 414

Buveurs d'Eau, Les, 305-306

Byron, 14, 19, 25 and note, 78, 135 note, 147 note, 154, 184, 352, 455 note

Cabaret des Morts, Le, 317, 318

Cabet, 297 note

Caird, E., xi

Callista, 31

Camp of Refuge, The, 342

Candide, xvii

Canticles, the, 497

Capitaine Burle, Le, 473

Capitaine Fracasse, Le, 58, 234

Carlyle, Mr., 16, 64, 111, 115, 400 note, 444, 478, 486

Carmen, 237 sq.

Caroline de Lichtfield, 65-68

Carrosse du Saint-Sacrement, Le, 250-251

Cas de Rupture, Un, 384

Castle of Otranto, The, 170

Castor, Le, 305

Castries, Mme. de, 282

Cathinelle, 521

Cattermole, 47 note

Catullus, 227

Cavour, 559 note

Cazotte, 251

Celle-ci et Celle-là, 231

Césarine, 495 note, 554

Chalis, Mme. de, 442

Chambre Bleue, La, 247-248

Champavert, 322, 371, 453

Champfleury (Jules Fleury Husson, 1821-1889), 449, 455-458

Charlevoix, 28

Charrières, Mme. de, xix

Chartreuse de Parme, La, 137-140, 152 note

Chastes, Ph., 167

Chasseur Vert, Le, 148-150

Chateaubriand (François Auguste, Vicomte de, 1768-1848), vi, ix, 1, 2, 18-38, 78, 80, 209, 282, 343, 346, 347, 351, 356, 472, 561, 562

Château de la Misère, Le, 90 note, 234, 339

Château des Pyrénées, Le, 298-300

Château d'If, Le, 330

Châtiments, Les, 110

Chatterton, 266, 271, 272

Chaucer, 470

Chef-d'Œuvre Inconnu, Le, 162

Chénier, A., 266 sq.

Cherbuliez, Victor (1829-1899), v, 446-449

Chérie, 463

Chester, T., xiii

Chesterfield, Lord, 464

Chevalier de Maison Rouge, 328

Chevalier d'Harmental, 330

Chevaliers du Cygne, Les, 69

Chèvre de M. Séguin, La, 425

Chiffon, Le Mariage de, 554, 569

Chopin, 177 note and sq.

Chouans, Les, 64, 152 sq.

Christabel, 26

Christophe et Cerfbeer, MM., 153, 157 note

"Christopher North" (Prof. Wilson), 261

Chronique de Charles IX, 58, 248-249

Ciel et l'Enfer, Le, 251

Cinq-Mars, 262 sq., 332, 564

Cladel, Léon (1835-1892), 449-451

Clare (the poet), 268

Clarissa, 111, 419

Clarissa Furiosa, 144 note

Claude Gueux, 102, 103, 111

Clélie, 111

Cloister and the Hearth, The, 141, 351

Cochin, M. Henry, 554 note

Cœur Simple, Un, 407 sq.

Coleridge, 26

Colline, Histoire d'une, 314-315

Colomba, 239 sq.

Colomban, Le R. P., 521, 522

Combe de l'Homme mort, La, 86

Comédie Humaine. See Balzac

Comte, 297

Comte de Corke, Le, 69

Comte Kostia, Le, 448

Comtesse de Rudolstadt, La, 179 sq.

Constant, B., xix, 2 note, 3, 346, 560

Consuelo, 179 sq.

Contemplations, Les, 110

Contes à Ninon, 473

Contes de la Bécasse, 501 sq.

Contes Drolatiques, 58, 160 note, 162, 163

Contes du Bocage, 318, 319

Contes et Nouvelles (Dumas fils), 387

Corinne, vi, 7-91, 38, 106, 201, 561

Corneille, 34, 262, 291

Course à la Mort, La, 584 sq.

Cousin Pons, Le, 164

Cousine Bette, La, 157 sq.

Crébillon fils, 46, 209, 231, 250, 355, 362, 367 note, 386, 471, 497, 567

Crête-Rouge, 451

Crime de Silvestre Bonnard, Le, 554

Croce, Signor B., xi

Croft, Sir H., 81, 86

Crofton Boys, The, 505 note

Croisilles, 254 note

Croix de Berny, La, 312 note

Cromwell, 105 note

Cruikshank, 47 note

Dahn, 403

Dame aux Camélias, La, 367 sq., 389

Dame de Monsoreau, La, 329

Daniel, 442

Daniella, La, 201

Dante, 29 note, 188, 512, 546

Darmesteter, M., 358

"Dash," La Comtesse (1804-1872), 567 note

Daudet, Alphonse (1840-1897), 414, 422-427, 452, 461, 463, 465, 522, 558

Daudet, Ernest, 422 note

Daumier, 47, 456

Day, Thomas, 70

Dead Leman, The, 210 note

Defoe, 287, 362

De l'Amour, 135 note

Delille, 34

Delphine, vi, 2-7, 9

Demoiselles de Magazin, Les, 61

De Quincey, 35, 256, 258, 298

Dernier Jour d'un Condamné, Le, 101, 102, 111

Derniers Bretons, Les, 321

Desbordes-Valmore, Mme., 283

Des Vers, 484

Deux Frères, Les, 204

Deux Maîtresses, Les, 253

Diable Amoureux, Le, 81, 251

Diaboliques, Les, 450 sq., 505 note

Diane de Lys, 382, 383

Dickens, 62, 111, 128, 129, 170, 173, 258, 325, 331, 348, 423, 425, 444, 456, 486, 557

Diderot, 228, 236, 256, 434, 471

Dies Irae, 513

Dimanches d'un Bourgeois de Paris, Les, 499

Dinocourt, 567

Disraeli, Mr., 423, 537 note

Djoumane, 244-245

Dobson, Mr. A., 488 note

Docteur Rameau, Le, 535 sq.

Docteur Servans, Le, 384-385

Dominique, 277-280, 356, 537

Don Juan de Vireloup, Le, 532 sq.

Donne, 26, 290 note, 497

Dot de Suzette, La, 76 note

Droz, Antoine Gustave (1832-1895), 443-446

Dryden, 568 note

Du Camp, Maxime, 400 note

Ducange (Victor Henri Joseph Brahain, 1783-1833), 40, 71-75, 77, 158

Ducray-Duminil, François Guillaume (1761-1819), x, 40, 64, 70, 71, 98, 158, 560, 561

Dudevant, Amantine Lucile Aurore (1804-1876). See Sand, George

Dumas père, Alexandre (1803-1870), v, 58, 64, 128, 133, 147 note, 228, 234, 249, 264, 281, 289, 298, 307, 319, 323-342, 348, 351, 352, 354, 357, 359, 361 note, 522, 569

Dumas fils, Alexandre (1824-1895), viii, 153, 344, 362, 363, 365-396, 414, 463, 558, 569

Du Maurier, Mr., 82

Ebers, 403

Eccelino da Romano (Ezzelin), 115 note

Ecclesiastes, 26, 492

Edgeworth, Miss, 69, 419 note

Edmond et sa Cousine, 48-50

Egan, Pierce, 44

Elle et Lui, 177 note and sq.

Elton, Prof., xii

Emmeline, 253-254

Empress of Morocco, The, 523 note

Encyclopædia Britannica, 373

Entre Nous, 443 sq.

Epicurean, The, 37

Erckmann (1822-1899)-Chatrian (1826-1890), 458 note

Esmond, 351, 354

Eugénie Grandet, 157 sq.

Excentriques, Les, 449, 455 sq.

Fabiola, 31

Fabre, Ferdinand (1830-1898), 278, 279, 452, 518-529, 569

Faërie Queene, The, 354 note

Faguet, M., 155

Famille Carvajal, La, 251

Family Herald, The, 71

Fanfarlo, La, 450 note

Fanny, 441

Faux Saulniers, Les, 259 note

Federigo, 244

Fée aux Miettes, La, 81 sq., 258

Fée des Grèves, La, 321

Femme Immortelle, La, 438

Fénelon, 205

Fernand, 290

Feuillet, Octave (1822-1890), v, 67, 169, 204, 326, 381 note, 386, 414-422, 447, 449, 452, 454 note, 558, 569

Féval, Paul (1817-1887), 281, 321, 349

Feydeau, Ernest (1821-1873), 440-443

Fielding, 131, 168, 229, 362, 455 note

Fiévée, Joseph (1767-1839), 76 note

Fille aux Yeux d'Or, La, 162, 166, 173

Filles du Feu, Les, 257 sq.

Fils du Titien, Le, 253

Fils Maugars, Le, 529 sq.

Fiorentino, 326

Flamarande, 177 note and sq., 557

Flaubert, Gustave (1827-1880), v, viii note, 163, 169, 206, 362, 365, 386, 397-413, 427, 449, 452, 461, 465, 467, 473 note, 486, 490 note, 492 558, 560, 569

Fleurs du Mal, Les, 450 note

Foa, Eugénie (1795-1853), 76 note

Folengo, 256

Folie Espagnole, La, 20 note

Fort comme la Mort, 491 sq.

Fortnightly Review, vi, 304, 484 note

Fortunio, 266 sq.

Foscolo, Ugo, 25

Fourier, 297

Foyer Breton, Le, 321

Fragoletta, 155 note

France, M. A., 554

François le Champi, 179 note

Franco-Prussian War, 1870-71, Maupassant's stories of, 501-502

Frédéric et Bernerette, 252-253

Frère Jacques, 61 and note

Fromont Jeune et Risler Aîné, 423

Fromentin, Eugène (1820-1876), 277-280, 493, 537

Fronde, Mr., 400 note

Furetière, 471

Gaboriau, Émile (1835-1873), 147 note, 303 note, 436-440

Gandins, Les, 438

Gaspard de la Nuit, 228, 255 note, 450 note

Gautier, Théophile (1811-1872), v, vi, 81, 90 note, 206, 208-237, 239, 259, 277, 278, 289, 307, 312, 317, 339, 343, 348, 356, 370 note, 386, 399, 413, 441, 456, 461, 472, 553, 564, 569

Gautier, Mme. Judith, 553 note

Gavarni, 47, 461 note

Gendre, Le, 294

Gendre de M. Poirier, Le, 290

Génie du Christianisme, Le, 20

Genlis, Mme. de, 40, 68, 69

George Eliot, 192, 205

George III., 339

Gérard de Nerval (Labrunie, Gérard, 1808-1855), vi, 81, 82, 208, 209, 228, 255-261, 312, 349, 356, 397, 456

Gerfaut, 292

Germaine, 432 sq.

Germinie Lacerteux, 411, 461 sq.

Gibbon, 2 note, 3 note

Gilbert (French poet), 266 sq.

Gilbert Gurney, 56

Girardin, É. de, 209, 339

Girardin, Mme. de (Delphine Gay, 1805-1855), 312 note

Gissing, 30

Gladstone, Mr., 434

Glu, La, 554

Goddam!, 45 note

Godwin, 182

Goethe, 24, 25, 154

Golden Ass, The, 88

Goncourts, the—Edmond (1822-1896), 169, 206, 362, 399, 411, 423

---- Jules (1830-1870), 452, 460-466, 487

Grand Cyrus, Le, 111

Grande Bretèche, La, 162, 163, 173

Grande Marnière, La, 535 sq.

Grangette, 383

Gray, 567

Gregory, Mr. George, 70 note

Guérin, Eugénie de, 283

Guizot, 345

Gustave ou Le Mauvais Sujet, 44-48

Guy Mannering, 152 note

Guzla, La, 250

"Gyp", 437, 554

Halsbury, Lord, 434

Hamilton, A., v, xix, 134, 209

Hamlet, 15, 26, 157, 235

Han d'Islande, 97-100

Harrisse, M. H., xviii

Haydon, 233 note

Hazlitt, 135 note, 210

Headless Horseman, The, 397

Hearn, Mr. L., 210 note, 222

Heine, 19 note, 411, 497

Hélisenne de Crenne, 178 note, 487

Henley, Mr., 319 note, 324, 328 note, 330 note

Hereward the Wake, 391

Hernani, 105 note

Herodias, 408

Herodotus, 121

Herrick, 210

Histoire des Treize, 166, 167

Histoire du Lieutenant Valentin, 456

Histoire d'une Puce Enragée, 270, 277

Histoire sans Nom, Une, 455

Hitchcock, Miss Elsie, xii

Hiver à Majorque, Un, 177 note and sq.

Hoffmann, 81 and 82 note, 230

Homer, 27, 32, 33 note, 268 note, 340 note

Honneur d'Artiste, 420 sq.

Hook, Theodore, 44 note, 56, 353

Horace, 404, 425

Horla, Le (and other terror-stories of Maupassant's), 503 note, 508, 509

Houghton, Lord, 255 note

Hugo, Victor Marie (1802-1885), vi, x, 19, 40, 96-133, 147 note, 167, 173, 182, 188, 208, 227, 256 note, 262, 266, 277, 343, 348, 351, 356, 386, 450, 459 note, 467, 472, 497, 556, 557, 564, 569

Hunt, Leigh, 43

Huysmans, Joris Karl (1848-1907), 452, 453 note, 485, 515, 516, 556

Hypatia, 31

Hyperion (Keats's), 169

Idées et Sensations, 461

Ilka, 387-388

Il Viccolo di Madama Lucrezia, 243-244

Indiana, 177 note and sq.

Inès de las Sierras, 81 sq., 246, 339

Irving, Washington, 317

Isabel de Bavière, 328

It is Never too Late to Mend, 102

Ivanhoe, 124 note, 353

Jack, 423 sq.

Jacob, P. L., 231 note

Jacquerie, La, 249, 250

Jacques le Fataliste, 236, 526 note

James, G. P. R., 201, 321, 351

---- Mr. H., 399, 493 note

Janin, Jules Gabriel (1804-1874), 73, 231 note, 369, 370 note, 453

Japhet in Search of a Father, 61 note

Jean, 51-54

Jean Sbogar, 95 note

Jeffrey, 566

Jérôme Paturot, 306-312, 499

Jésus Christ en Flandre, 162

Jettatura, 226

Jeune-France, Les, 227 sq., 243, 307, 441

Johnson, Dr., xix, 17, 65, 370, 383 note, 513

Jonathan Wild, 403

Jonson, Ben, 121, 409 note

Journal des Goncourt, Le, 461, 462, 465

Juif Errant, Le, 296

Julia de Trécœur, 381 note, 418 sq.

Julie, 225

Juvenal, 404

Karr, Alphonse (1808-1890), 281, 316, 317, 326

Keats, 184, 233 note

Kenilworth, 124 note, 353

Ker, Professor, xii, 15 note

Kingsley, Charles, 31, 111, 123, 351, 520

Kipling, Mr., 3, 70 note, 489

Kock, Paul de (Charles P., 1794-1871), vi, x, 9, 40-63, 69, 74 note, 80, 95 note, 158, 188, 302, 305, 308, 349, 357, 569

L'Abbé Aubain, 242

L'Abbé Tigrane, 279, 519 sq.

L'Abbesse de Castro, 140

Laclos, 6, 231, 302, 359, 360, 426, 487

Lacordaire, 283

L'Affaire Lerouge, 439, 440

La Femme de Feu, 516

La Femme, le Mari et l'Amant, 54-56

La Fille aux Trois Jupons, 60

La Fontaine, 227 note

La Harpe, 38

Là-Haut, 547 sq.

Lalla Rookh, 31

Lamartine, 25, 283

Lamb, Charles, 82, 256, 341, 348 note

Lamennais, 34, 188, 205, 283, 467

La Mettrie, 190

Lamiel, 147, 148

Landor, 258

L'Âne Mort et la Femme Guillotinée, 370 note, 153

Lang, Mr. A., 210 note, 256, 292, 324, 437

La Religieuse, 516

La Rochefoucauld, 426

L'Artiste et le Soldat, 72

Last Days of Pompeii, The, 31

Latouche, Henri de (really Hyacinthe Joseph Alexandre Thabaud de L. (1785-1851)), 154 and note

L'Attaque du Moulin, 473, 485

Launfal, xiii

Laure Ruthwen, 95 note

L'Eau Courante, 551

Le Breton, M., 168

Leconte de Lisle, 262 note, 488 note

L'Écueil, 294

L'Éducation Sentimentale, 403 sq., 558

Leech, 499

Légende des Siècles, La, 110

Légende du Mont Saint-Michel, 502

Lélia, 179 sq., 577

Lemaître, M. Jules, 15 note

Le Moyne, le Père, 262 note

L'Enfant de sa Femme, 462

L'Ensorcelée, 450 sq.

Leopardi, 273

L'Épave, 501

Lesage, 301, 346, 362, 471

"Les Quatre Évangiles," Zola's, 474, 477-480

"Les Trois Villes," Zola's, 474, 477

Lettres de Mon Moulin, 423 sq.

L'Évangéliste, 411, 426

Lewis, "Monk," 251

L'Homme aux Trois Culottes, 60

L'Homme Qui Rit, 122-127, 131, 348, 472

L'Hôtellerie Sanglante, 303

Liaisons Dangereuses, Les, 143 and note, 487

Liber Amoris, 135 note

Life in London, 44

L'Immortel, 424 sq.

Lion Amoureux, Le, 300 note

Lionne, La, 300 note

L'Irréparable, 554

Locker, Mr., 488

Lockhart, 30

Loge à Camille, Une, 384

Lokis, 245-246

Lokman, 83-86

Lolotte et Fanfan, 40, 70

Longfellow, 527 note

"Loti, Pierre," 554

Louis Lambert, 166, 174

Louves de Machecoul, Les, 328

L'Ouvreuse de Loges, 75-77

Lucian, 256, 404

Lucifer, 524 sq.

Lucretius, 26, 546

Lucrezia Floriani, 177 note and sq.

Ludovica, 72-75, 77

Lui et Elle, 177 note

Macfarlane, Ch., 342

Mackenzie, 14

Maclise, 47 note

Madame Bovary, 169, 400 sq., 558

Madame de Chamblay, 328

Madame Eugénio, 456

Madame Gervaisais, 461 sq.

Madame Putiphar, 322

Madelon, 434 sq.

Mademoiselle Annette, 551

Mademoiselle de Clermont, 68

Mademoiselle de Kérouare, 291

Mademoiselle de La Seiglière, 290

Mademoiselle de Maupin, 235, 236

Mademoiselle Giraud ma Femme, 516

Mademoiselle La Quintinie, 179 sq., 416, 557

Magnin, 283

Maison de Penarvan, La, 291

Maison du Chat-qui-Pelote, La, 160 note

Maison Tellier, La, 503 note

Maistre, X. de, 384 note

Maître Cornélius, 162

Maître de Forges, Le, 534 sq.

Maître Pierre, 436

Man of Feeling, The, 14

Manning, Cardinal, 520 note

Manon Lescaut, 225, 346, 369, 372, 393, 394, 400, 426

Manuscrit de M. Larsonnier, Le, 554 note

Maquet, A., 321, 326-327

Mare au Diable, La, 179 sq.

Margot, 253

Mariage dans le Monde, Un, 418

Marianna, 290

Marie de France, xiii

Marivaux, 46, 209, 346, 362, 471, 567

Marlowe, 301

Marmion, 566

Marmontel, 6, 69, 416

Marquis de Pierrerue, Le, 522 sq.

Marquis de Villemer, Le, 179 sq.

Marryat, 64, 297, 381

Martial, 227 note, 404

Martineau, Miss, 505 note

Martyrs, Les, 20 sq., 79, 562

Master Humphrey's Clock, 457

Mateo Falcone, 240

Mathilde, 297 note

Maturin, 166 note, 170, 301

Maupassant, Guy de (1850-1893), vi, viii note, ix, 156 note, 163, 170, 226, 237, 386, 413, 417, 449, 464, 465, 467, 484-515, 548, 558, 560, 569

Mauprat, 200

Mayne-Reid, Captain, 397

Méry, Joseph (1798-1866), 281, 312-318

Méryon, 256

Melmoth Réconcilié, 166

Mémoires d'Outre-Tombe, 20 sq., 347

Mémoires du Diable, Les, 300, 302

Ménage de Garçon, Un, 165

Ménage du Pasteur Naudié, Le, 550 sq.

Mendès, Catulle (?-?), 452, 553

Meredith, Mr. G., 148, 174, 399

Mérimée, Prosper (1803-1870), v, x, 81, 146 note, 208, 228, 237-251, 277, 289, 343, 348, 352, 356, 386, 399, 413, 459 note, 460 note, 472, 474, 564, 569

Messe de l'Athée, La, 162

Meta Holdenis, 448, 449 note

Michelet, 282, 373 note, 467

Michiels, 315

Milton, 27, 30, 306, 416 note

Mimi Pinson, 255 note

Mina de Wangel, 140

Mirecourt, E. de, 326

Misérables, Les, 100, 110-116, 131, 348, 382 note, 472, 557

Miss Rovel, 448

Molière, 227

Monastery, The, 341

Mon Oncle Célestin, 523 sq.

M. de Camors, 169, 417 sq., 454 note

M. Dupont, 61

Monsieur, Madame et Bébé, 443 sq.

Monsieur Parent, 506 sq.

Monte Cristo, 327 sq., 356

Montolieu, Mme. de (Jeanne Isabelle Pauline Poltier de Bottens, 1751-1832), xix, 40, 65-68, 560

Mont-Oriol, 490 sq.

Mon Voisin Raymond, 56, 57

Moore, Albert, 224

---- Mr. O. H., 514 note

---- Thomas, 37

Morley, Prof. H., xvii

---- Mr. S., 396

Morris, Mr. W., 240

Morte Amoureuse, La, 210 sq., 243

Morte, La (Feuillet's), 417 sq., 454 note

Mr. Midshipman Easy, 393 note

Mrs. Perkins's Ball, 11

Murger, Henry (1822-1861), v, 281, 303-306

Musset, Louis Charles Alfred de (1810-1857), 25, 195, 208, 227, 252-254, 277, 378, 397, 497

---- Paul de, 177-178 notes

Mystères de Paris, Les, 296

Nabab, Le, 424 sq.

Naïs Micoulin, 473

Napoléon le Petit, 110

Narbonne, M. de, 2 note, 7 note

Natchez, Les, 20 sq., 562

Necker, Mme. (Susanne Curchod), 2 note, 3 note

Neuvaine de la Chandeleur, La, 87

New Arabian Nights, The, 232 note

Newman, Cardinal, 31, 520 note

Nez d'un Notaire, Le, 435

Nisard, 282, 357

Noctes [Ambrosianae], the, 233

Nodier, Jean Charles Emmanuel (1780-1844), vi, x, 24 note, 40, 80-95, 255, 256, 349, 356, 357, 397, 459 note, 564, 569

Nœud Gordien, Le, 294

Norine, 521 sq.

Norman Stories, Maupassant's, 502, 503

Norris, Mr. W. E., 144

Northanger Abbey, 265

Notre Cœur, 495 sq.

Notre Dame de Paris, 58, 98, 100, 103-111, 129-131, 332 note, 351, 472

Nouvelle Héloïse, La, 346, 561

Nuits Anglaises, Les, 313 sq.

Numa Roumestan, 424 sq.

O'Donovan Rossa, 451 note

Œuvres de Jeunesse (Balzac's), 157 sq.

Ohnet, Georges (1848-1917), 78 note, 518, 534-542, 558 note

Old Curiosity Shop, The, 47 note, 164

Oliphant, Mrs., 205

Olivier Maugant, 449

Olympe de Clèves, 330 sq.

Omniana, 488

Oreille Cassée, L'Homme à l', 435

Orientales, Les, 105 note, 132, 450

Orphelins de la Saint-Barthélemy, Les, 438

Ossian, 35, 82

Ourliac, Édouard (1813-1848), 281, 318, 319

Our Mutual Friend, 179 note

Paratonnerre, Le, 237, 294

Paravent, Le, 294

Parent, M., 504

Parents Pauvres, Les, 163 sq.

Parnasse Contemporain, Le, 485 note, 553

Parny, 45 note, 74 note

Patchwork, 488

Pater, Mr., 205, 398

Pattison, Mr. Mark, 566

"Paul Sylvester," 210 note

Paule Méré, 448

Paysans, Les, 166

Peau de Chagrin, La, 133 note, 157 sq., 302 note

Pêcheur d'Islande, 555

Pendennis, 567

Pepys, 48, 462

Père Goriot, Le, 163 sq.

Peter Simple, 26

Petit Carillonneur, Le, 70, 71

Petit Chose, Le, 423 sq.

Petit Robinson de Paris, Le, 76

Petite Comtesse, La, 418 sq.

Petite Fadette, La, 179 sq.

Petits Poëmes en Prose, 450 note

Petits Tableaux de Mœurs, 41, 42

Petronius, 256

Peveril of the Peak, 331

Philtre, Le, 140

"Phiz," 47 note

Pied d'Argile, Le, 294

Pierre et Jean, 486 sq.

Pigault-Lebrun, 1, 19, 20 note, 40, 41, 46, 69, 70, 71, 77, 98, 158, 159, 305, 357, 359, 362, 471, 560, 561

Piozzi, Mrs., 513

Pitt (the younger), 3 note, 344 note

Pixérécourt, 75

Plato, 268 note

Plautus, 227 note

Poe, 82, 256, 317, 473 note

Ponson du Terrail, Pierre Alexis, Vicomte (1829-1871), 303 note, 436-438

Pontmartin, M. de, 401

Pope, 97, 109, 137

Port-Royal, 286

Prêtre Marié, Un, 453 sq.

Prévost, xvii, 46, 346, 362, 369, 386, 471

Pride and Prejudice, 567

Princesse de Clèves, La, 68, 253, 346, 350

Prise de la Redoute, La, 242-243, 474

Pursuits of Literature, The, 31

Pusey, Dr., 373 note

Quarante-Cinq, Les, 329 sq.

Quarterly Review, v, 152 note, 172 note

Quatre-Vingt-Treize, 127-129, 347, 348

Quentin Durward, 109, 266

Quérard, 326

Question Romaine, La, 435

Quintilian, 546 note

Rabelais, 20, 227, 256, 355, 359

Racine et Shakespeare, 135 note

Radcliffe, Mrs., 71, 75, 78, 79, 89

Ravenswing, The, 43

Raymonde, 529 sq.

Reade, Charles, 102, 351, 403

Recaptured Rhymes, 380

Recherche de l'Absolu, La, 162

Redgauntlet, 337

Réflexions sur la Vérité dans l'Art (Vigny's), 262

Reine Margot, La, 144 note, 327 sq.

Religieuse, La, 235, 393 note

Renan, M., 373 note, 461

René, 20 sq., 114 note, 282, 286, 336, 356, 561

Renée Mauperin, 461 sq.

Restif de la Bretonne, 460

Rêve, Le, 411

Rêve et la Vie, Le, 257 note

Revenants, 388 note

Revue des Deux Mondes, 427

Reybaud, 306-312, 317

Reynolds, G. W. M., 75

---- Mr. S. H., 119

Ricard, Auguste (?-?), 65, 75-76

"Richard O'Monroy," Vicomte, 437

Richardson, 7, 111, 112, 362

Richepin, M. Jean, 452, 495 note, 554

Richter, J. P., 174

Ring and the Book, The, 141

Ring given to Venus, The, 240

Rivington, Messrs., xii

Robert Helmont, 426

Robertson-Smith, Prof., 373, 377

Robinson, Crabb, 8

Roche aux Mouettes, La, 291

Roches Blanches, Les, 551 note

Rod, Édouard (1857-1910), 67, 447 note, 518, 542-553

Roi des Gabiers, Le, 297 note

Roi des Montagnes, Le, 420 sq.

Rolliad, The, 344 note

Roman Bourgeois, Le, 471

Roman Comique, Le, 234

Roman Contemporain, Le, 452

Roman de la Momie, Le, 234

Roman d'un Femme, 385

Roman d'un Jeune Homme Pauvre, 417

Roman Expérimental, Le, 459

Roman Naturaliste, Le, 459

Rossetti, D. G., 94 note, 224-225, 552

Rouge et le Noir, Le, 133 note, 141-146, 148, 152 note

Rougon-Macquart, Les, 169, 467 sq.

Roundabout Papers, The, 464

Rousseau, J. J., 14, 18, 101, 148, 362, 434

Ruskin, 486

Sabot Rouge, Le, 305

Sacrifiée, La, 544 sq.

Sacs et Parchemins, 290-291

Saint Julien l'Hospitalier, 405 sq.

Saint-Martin, 285

Saint-René Taillandier, 401

Saint-Victor, Paul de, 257, 466

Sainte-Beuve, C. A. (1804-1869), 242 note, 266, 279, 281-288, 307, 356, 401, 413, 440, 441, 461, 463 note

Salammbô, 401 sq., 473 note, 558

Samuel Brohl et Cie, 448

Sand, George (see Dudevant, A. L. A.), vi, 68, 111, 133, 147 note, 155 note, 165, 176-208, 227, 283, 343, 348, 364, 367 note, 472, 486, 529, 557, 569

Sandeau, Jules (1811-1883), v, 177 note, 195, 208, 281, 289-296, 306, 312, 349, 522, 556, 569

Sans Merci, 537 note

Sapho, 411

Sauvageonne, 529 sq.

Scènes de la Vie Cosmopolite, 552

Schiller, 137

Scott, Sir W., 28, 58, 78, 82, 106, 107, 109, 115, 117 note, 123, 124 note, 135 note, 152, 168, 262, 263, 266, 331, 332, 338, 340-342, 348, 351, 352, 353-355, 386, 505 note, 533, 537

---- Mrs., 566

Scudéry Romances, the, 33, 111, 112

Seconde Vie de M. Teissier, La, 544 note

Senancour, 25

Sens de la Vie, Le, 542 sq.

Sept Péchés Capitaux, Les, 297

Séraphita, 166, 172 note

Serge Panine, 535 sq.

Servitude et Grandeur Militaires, 273 sq.

Settle, Elkanah, 523 note

Seventeenth-Century Novels, Note on some Additional, xiv-xvi

Sévigné, Mme. de, 62

Shakespeare, 15, 47, 126, 142, 174, 268, 431, 497, 546, 563

Shelley, 100, 128, 184, 188, 431, 497

Sibylle, Histoire de, 416 sq., 421

Sidney, Sir Philip, 58

Silence, Le, 346, 347

Silvestre, Armand, 437, 501

Sir Charles Grandison, 111

Smarra, 88

Smith, Prof. Gregory, xii

---- Sydney, 2, 6, 498

Smollett, 178 note, 471

Sœur Béatrix, La Légende de, 81 sq.

Sœurs Rondoli, Les, 503

Sœurs Vatard, Les, 515

Soirées de Médan, Les, 473 sq., 485, 515

Solitaire, Le, 78-80, 83 note, 356

Soll und Haben, 18 note

Sommer, Dr., xi

Songe d'Or, Le, 82-86

Sophie Printemps, 388 note

Sorel, M., 8, 14

---- Charles, 471

Soulié [Melchior], Frédéric (1800-1847), 166, 208, 266, 281, 298-302, 307, 319, 335, 357

Sous les Tilleuls, 317

Southey, 488 note

Souvestre, Émile, 281, 321

Spectator, The, 43, 315

Spenser, 470

Spiridion, 179

Spoelberch de Lovenjoul, M., 153

St. Irvyne, 100

Staël, Mme. de (Anne Louise Germaine Necker, Baronne de Staël-Holstein, 1766-1817), ix, 1-19, 80, 295, 336, 347, 472, 561, 562 Stello, 266 sq.

Stendhal. See Beyle

Sterne, 256

Stevenson, Mr., 97 note, 324

Stryienski, M. C., 134 sq.

Succube, La, 162

Sue, Eugène (really Joseph Marie, 1804-1859), 111, 147 note, 166, 208, 231 note, 281, 296 sq., 307, 319, 335, 349, 357

Sur Cathérine de Médicis, 166

Swift, 205, 256, 403, 466

Swinburne, Mr., 97 note, 128, 155 note, 380

Swiss Family Robinson, The, 65 note

Sylviane, 525 sq.

Sylvie (G. de Nerval's), 257 note and sq.

---- (Feydeau's), 441

Taillevent, 525 sq.

Taine, 461, 462

Tale of Two Cities, A, 129

Talisman, The, 124 note

Tallemant des Réaux, 263

Tartarin de Tarascon, 423 sq.

Tasso, 27

Télémaque, 30, 32, 562

Tempest, The, 15, 108

Tennyson, 7, 96, 184, 420 note, 486, 556

Tentation de Saint-Antoine, La, 405 sq., 558 note

Terre, La, 198, 279

Thackeray, 41 note, 43, 54 note, 62-63 note, 82 note, 168, 173, 179, 183, 184, 193, 229, 293, 296, 297 note, 306 sq., 316 note, 317, 319 note, 322 note, 324-326, 331, 351, 353, 355, 358, 360, 370, 392 note, 403, 411, 413, 423, 425, 471 note, 482, 486, 492, 537, 550

Théâtre de Clara Gazul, 250

Thérèse, 361 note, 384 note, 396

Theuriet, André (1839-1907), 67, 278, 518, 529-534, 558, 569

Thiers, 345

Thomson, James (the Second), 305 note

Times, The, 359 note

Timon of Athens, 430

Tobacco Plant (Cope's), 305 note

Toison d'Or, La, 233

Tolla, 428 sq.

Tory, Geoffroy, 456 note

Tourguénieff, 461, 465

Toussaint Galabru, 527 sq.

Traill, Mr., 380, 510, 548

Travailleurs de la Mer, Les, 116-121, 129-131, 348, 472, 557

Trilby, 82, 83

Tristan le Roux, 372 sq., 558

Trois Contes, 407 sq., 558

Trois Hommes Forts, 381

Trois Mousquetaires, Les, 325 sq., 356

Trollope, A., 51 note, 94, 205, 239, 325, 415, 447

Une Femme est un Diable, 251

Une Gaillarde, 55, 60

Une Passion dans le Désert, 162

Une Vie, 489 sq.

Univers, The, 451

Valcreuse, 290

Valentine, 179 sq., 557

Valerius, 30

Vampire, Le, 95 note

Vampires, Les, 95 note

Vanity Fair, 63, 358, 360, 425

Va-nu-pieds, Les, 449 sq.

Veillées du Château, Les, 68, 69

Venables, Mr. G. S., 123

Vénus d'Ille, La, 240

Veranilda, 30

Verlaine, P., 228, 288, 485

Veuillot, 451

Vicomte de Bragelonne, 110 note, 112, 113, 329 sq.

Vie à Vingt Ans, La, 379

Vie de Bohême, La, 305

Vie de Henri Brulard, 134, 148

Vie Parisienne, La, 443

Vie Privée de M. Teissier, La, 543 sq.

Vieille Maîtresse, Une, 454 sq.

Vigny, Alfred Victor, Comte de (1799-1863), x, 208, 227, 261-277, 332, 352, 356, 397, 459 note, 564

Villemain, 282

Villon, 40, 109

Vingt Ans Après, 329 sq.

Virgil, 27, 546 note

Voltaire, 28, 209

Volupté, 266, 279, 282-288

Voyages (Chateaubriand's), 20, 21

Wahlverwandtschaften, Die, 18 note

Walpole, H., 455 note, 462

Wandering Willie's Tale, 94, 330

Waverley, 341

Werther, 24 and note, 81

Westward Ho!, 351

Wilberforce, Bishop, 506 note

Wilhelm Meister, 18 note, 235

Wilson, Prof. ("Christopher North"), 233

Wiseman, Cardinal, 31

Wood, Mrs. Henry, 535

Wordsworth, 306, 342 note, 480, 528, 546

Wright, Dr. H., xiv

Wycherley, 445

Wyndham, Mr. George, 330 note

Xavier de Montépin, 567 note

Yonge, Miss, 544 note

Young Duke, The, 537 note

Young Stepmother, The, 544 note

Yvette, 499 sq.

Zastrozzi, 100

Zola, Émile (1840-1902), vi, vii, ix, 170, 198, 356, 423, 452, 459 note, 460 sq., 466-484, 488 note, 490 note, 560