Note 211 — Chapter II · SCULPTURE. (continued 2)
Walter Armstrong translation
Some may be inclined to think that the bald head may once have been protected by a covering cut from a separate block. This idea was suggested to us by the existence in the British Museum of a kind of wig of black stone (Nimroud Gallery, case H). It is carved to imitate hair, and, in front, has a kind of crest, the whole being cut from one piece of stone. It may have been used to surmount a limestone figure, and the contrast between the light colour of the one material, and the blackness of the other would be neither unpleasant nor unfitting. In another case (A) of the same gallery, we find beards and wigs made some of glass, others of a sandy frit imitating lapis-lazuli. The use of these disconnected pieces must then have been very widespread. But we doubt whether the Tello head ever had such a covering, because that part of its surface which would in such a case have been hidden from sight, is finished with the same care as all the rest. If the artist had included a wig in his calculations, would he have taken the pains he did with the modelling and polishing of the cranium?