Note 195 — Chapter II · SCULPTURE. (continued 2)
Walter Armstrong translation
In the inventory this monument is described as acquired in Syria, that is to say it was bought from M. Peretié, at Beyrout. M. Peretié was a well-known collector, and objects found in Mesopotamia were continually brought to him from Mossoul, Bagdad, and Bassorah. There can be no doubt as to the origin of this little monument; the execution is certainly Chaldæan or Assyrian. The same monster, rampant, is to be found on the Assyrian cylinder described by M. Lenormant under the title, Le Dieu-lune délivré de l’Attaque des mauvais Esprits (Gazette archéologique, 1878, p. 20).