Note 122 — Chapter III
Walter Armstrong translation
In the eleventh book of the Odyssey it is only after "they have drunk deep draughts of black blood" that the shades are capable of recognising Ulysses, of understanding what he says and answering. The blood they swallowed restored their intelligence and powers of thought.