Note 133 — Chapter III

In one of the great inscriptions at Beni-Hassan, recently translated anew both by M. Maspero and Professor Birch, Chnoumhotep speaks thus: "I caused to prosper the name of my father. I completed the existing temples of the Ka. I served my statues at the great temples. I sacrificed to them their food, bread, beer, water, vegetables, pure herbs. My priest has verified (I chose a priest for the Ka,—Maspero). I procured them from the irrigation of my work-people (I made him master of fields and slaves,—Maspero). I ordered the sepulchral offerings of bread, beer, cattle, fowl, in all the festivals of Karneter, at the festivals of the beginning of the year, the opening of the year, increase of the year, diminution of the year (little year,—Brugsch and Maspero), close of the year, at the great festival, at the festival of the great burning, at the festival of the lesser burning, the five intercalary days, at the festival of bread making (of the entry of grain,—Maspero) at the twelve monthly and half monthly festivals, all the festivals on the earth (plain), terminating on the hill (of Anubis). But should my sepulchral priest or men conduct them wrongly may he not exist, nor his son in his place."—Birch, Records of the Past, vol. xii. p. 71.—Ed.