INDEX TO GENERA AND POPULAR NAMES
Reading edition
A B C D E F
G H I J K L
M N O P R S
T U V W X Z
REFERENCE
A
Abrus idon zakara.
Acacia bagaruwa,
ḍakwora,
dushe,
fara ḳaya,
farichin shafo,
gaba chara,
gardayi,
gawo,
ḳarḳara,
ḳwandariya,
yawa.
Achryanthes haḳorin machiji.
Adansonia kuka.
Adenium ḳariya.
Adenodolichos ḳwiwa.
Adenopus gojin jima.
Adina kaḍanyar rafi.
Æolanthus ḍeiḍoya.
Ærua alhaji.
Æschynome falfoli,
ḳaidajin ruwa.
Afrormosia ba-jini,
maḳarfo.
Afzelia kawo.
Agaricus naman kaza.
Albizzia katsari.
Alchornea bambami.
Algæ limniya.
Allium albasa,
tafarnuwa.
Aloe zabo.
Alternanthera mai-kain dubu.
Alysicarpus gadagi.
Amaranthus alayafu,
zaḳi banza.
Amblygonocarpus kolo.
Ambrosia babar more.
Amomum chitta.
Amorphophallus gwazar giwa,
ḳwododon kwaḍo.
Ampelocissus tsibiri kinkini.
Anacardium kanju.
Anaphrenium hawayen zaki,
shiwakar jan garigari.
Anchomanes tsakara.
Andropogon bayan mariya,
damba,
gamba,
laḅanda,
jan baḳo, &c.
Aneilema tsidaun kare.
Anogeissus marike.
Anona gwandar daji.
Ansellia manta uwa.
Anthericum tamraro.
Anthocleista kwari.
Apple—
Akee alale.
Balsam garafuni.
Custard wild gwandar daji.
Hairy Thorn zaḳami.
Dead Sea or Sodom tumfafiya.
Arachis geḍa,
gujiya.
Argemone kwarko.
Aristida datsi,
kasmakaru,
katsaimu.
Aristolochia gaḍakuka.
Arnebia jinin mutum.
Arrow-poison kwankwani.
Arrowroot, South Sea amara.
Artemisia tazargadi.
Artocarpus barabutu.
Arundo gabara.
Asclepias risgar kurege.
Asparagus tsatsarar ḅera.
Aspilia nanake.
Aubergine gauta.
B
Balanites aduwa.
Balsamodendron dashi,
jawul.
Bamboo gora.
Banana ayaba.
Baobab kuka.
Baphia majigi.
Barley shair.
Basil, Sweet ḍeiḍoya.
Bauhinia jirga,
kargo.
Bdellium, African dashi.
Bead Tree kurnan nasara.
Bean wake.
Mahogany kawo.
“Overlook” ḅarankachi.
Sword ḅarankachi,
waken Ankwai.
Yam giri giri.
Beniseed riḍi.
Bergia bushi.
Betu, Oil of aduwa.
Biophytum tsuku.
Bird’s Eye idon zakara.
Blepharis faskara toyi.
Blighia alale,
Gwanja kusa.
Bloodflower albasar kwaḍi.
Blood Plum tursuje.
Bloodwood madobia.
Boerhaavia babba juji.
Bombax gurjiya.
Borassus giginya.
Boscia anza,
zayi.
Boswellia hano.
Bread-fruit barabutu.
Break-axe kariye gatari.
Break-hoe kariye galma.
Briedelia kirni.
Brinjal gauta.
Broom-weed, Sweet roma fada.
Bryony gautan zomo.
Buffalo-horn magariyar kura.
Bulrush shalla.
Burkea kurḍi.
Butyrospermum kaḍanya.
C
Cabbage Tree kwari.
Cadaba bagayi.
Cadalvena takalmin zomo.
Cæsalpinia yayan dara.
Cajanus waken Turawa.
Caltrop tsaido,
dayi.
Water geḍar ruwa.
Camwood majigi.
Canavalia ḅarankachi,
ḳodagaya,
waken Ankwai.
Capparis haujeri,
ḳabdodo.
Capsicum barkono.
Caralluma karan masallachi.
Cardiospermum gautan kwaḍo.
Carica gwanda.
Carissa gizaḳi.
Carpodinus alubada.
Cassava rogo.
Cassia bagaruwar ḳassa,
fideli,
filasko,
gamma faḍa,
rai ḍore,
runhu,
tafasa.
Cassytha rumfar gada.
Castor Oil zurma.
Celosia alayafu (farin),
nanafo.
Celtis zuwo.
Centaurea dayi.
Cenchrus ḳarangiya.
Cephalandra barkonon biri,
gurjin daji.
Ceratotheca karkashi.
Chestnut, Water geḍar ruwa.
Chew-stick Tree marike,
tafashia.
Chillies barkono.
Chloris ḳafar fakara,
kasara.
Chlorophora loko.
Chrozophora damaigi.
Chrysanthellum rariyar ḳassa.
Cienfuegosia kaḍa kaḍa.
Cissampelos jibda ḳassa.
Citrullus agushi,
guna.
Citrus lemu.
Cleavers ḍan kaḍafi.
Clematis rogon daji.
Clerodendron mashayi.
Clinogyne fita.
Cloves ḳanumfari.
Cochlospermum rawaya.
Cocos kwakwar Attagara.
Cola goro.
Colocasia gwaza.
Combretum chiriri,
dalo,
geza,
goga jiki,
kariye galma,
taramniya,
wuyan damo,
zindi.
Commelyna balasa.
Commiphora dali.
Convolvulus, vide Ipomœa.
Copaiba Balsam, West African kadaura.
Coral Tree majiriya.
Corchorus lalu,
malafiya.
Cordia aliliba.
Corn, Guinea dawa.
Indian masara.
Costus ka ḳi zuwa Hausa.
Cotton abduga.
Cowhage or Cowitch karara.
Cratæva ingidido.
Cress, Common or Garden algarif,
labsur.
Crinum albasar kwaḍi.
Crossopteryx kasfiya.
Crotalaria biya rana,
geḍar awaki,
maganin kunama,
manta uwa,
sa furfura,
yauki.
Croton itchen Masar.
Cryptolepis ḳafon baḍi.
Ctenium shinaka.
Ctenolepis ḍiyan hanwawa.
Cucumber, African kurzunu.
Cucumis gurji,
kain fakara,
nonon kura,
tsuwawun zaki.
Cucurbita kabewa.
Curculigo doyar kurege.
Curcuma gangamau,
zabibi.
Cus Cus jema.
Cussonia gwabsa.
Cyathula ḳarangiyar kusu.
Cyanotis raḅa,
tamraro.
Cycnium Gwanja kusa.
Cymbopogon gajiri,
ḳyara,
nobe,
tsabre,
tsikar daji,
yama.
Cynodon kiri kiri.
Cyperus aya,
aya-aya,
ḍan Tunuga,
gizgiri,
gwaigwaya,
kajiji.
D
Dactyloctenium guḍe guḍe.
“Dal” waken Turawa.
Daniellia kadaura.
Date dabino.
Desert aduwa.
Datura babba juji,
zaḳami.
Desmodium ḍan kaḍafi.
Detarium taura.
“Devil’s coach-whip” tsarkiyar kusu.
Dichrostachys ḍunḍu,
sarḳaḳiya.
Dicoma dauḍa.
Digitaria acha,
harḳiya,
karani,
makari.
Dioscorea doya,
ḳosain rogo,
sakata.
Diospyros kanya.
Dolichos waken baibayi.
Donax fita.
Dragon’s Blood madobia.
Dub kiri kiri.
Durra dawa.
Dyschoriste fidda hakukuwa.
E
Ebony, African kanya.
Egg-plant gauta.
Elais kwakwa.
Elemi, African atillis.
Eleusine tamba,
tuji.
Entada tawatsa.
Eragrostis buddari,
burburwa,
tsintsiya.
Eriodendron rimi.
Erythrina majiriya.
Erythrophlœum gwaska.
Eugenia ḳanumfari,
malmo.
Euphorbia fidda sartsi,
ḳaguwa,
kerana,
kurar shanu,
nonon kurchiya,
sutura,
tinya.
Evolvulus ka fi malam.
F
Fadogia gagayi.
Feretia ḳuruḳuru.
Fern—
Elk’s horn dafaddu.
hare spear mashin zomo.
male agugu.
Ficus ḅaure,
bijaje,
cheḍiya,
dulu,
durumi,
gamji,
garicha,
ḳawuri,
nonon gwanki,
rubiya,
shirinya,
taḅa ni ka samu.
uwar yara,
wa,
yandi.
Fimbristylis gemen kusu.
Fluggea tsa.
Frankincense Tree hano.
G
Garcinia goro.
Gardenia gauḍe,
katambiri.
Gingelly riḍi.
Ginger chitta Afu.
Gisekia lallen shamuwa.
Gladiolus rumana.
Gloriosa baurairai.
Glossonema tarin gida.
Gossypium abduga.
Gourd—
Bottle or Club duma.
Prophets’ kain fakara.
Sour kuka.
Squash kabewa.
Grains oF Paradise chitta.
Grangea tambari.
Grapes, Forest tsibiri kinkini.
Grass—
Bermuda or Dub kiri kiri.
Bristly Fox-tail duza.
Comb Fringe guḍe guḍe.
Cus Cus or Vetiver jema.
Elephant yanbama,
dawar kada.
Prickly Bur ḳarangiya.
Spanish Reed gabara.
Grewia dargaza,
gurdugu,
kurukubi.
Guiera sabara.
Guinea Grains chitta.
Gum Arabic ḍakwora,
bagaruwa.
Gum Acacia dushe,
fara ḳaya,
gardayi.
Gutta-percha Tree gamji.
Gymnema yaryaḍin kura.
Gymnosporia ḳunḳushewa.
Gynandropsis gasaya.
Gynura baba hun.
H
Habenaria muruchin daji.
Hæmanthus albasar kwaḍi.
Hæmatostaphis tursuje.
Hannoa takanḍar giwa.
Heliotropium Ba-Fillatani,
Gwanja kusa,
tumkiyar rafi.
Hemp—
African Bowstring moda.
Indian rama.
Henna lalle.
Heteropogon bunsurun daji.
Hibiscus ḳarama mowa,
kuḅewa,
yakuwa,
rama.
Hippocratea gwaḍayi.
Holarrhena bakin mutum.
Hordeum shair.
Horse-radish Tree zogalagandi.
Hygrophila sare gwiwa.
Hymenocardia jan yaro.
Hyphæna goriba.
Hyptis ḍeiḍoyar kare,
kimba kimba.
I
Imperata tofa.
Indigo baba,
talaki.
Indigofera baba,
baḳin bunnu,
ḍan marike,
gujiyar hankaka,
ḳaiḳai koma kan mashikiya,
karkashin zomo,
sagagi,
tantaroba.
Ipomœa awarwaro,
barmatabo,
dankali,
dankon kuyangi,
dumar kada,
d. kwaḍi,
farin gammo,
ḳafar kaza,
kurḍin machiji,
sawu dubu,
yako,
yamḅururu,
yaryaḍi.
Iroko loko.
Irvingia goron biri.
Isoberlinia doka.
J
Jatropha bi ni da zugu.
Jequirity idon zakara.
Jujube Tree magariya.
Jussiæa sha shatau.
Jute lalu,
malafiya.
Bastard rama.
K
Kapok rimi.
Kerstingiella kwaruru.
Khaya maḍachi.
Kigelia rahaina.
Kino, African madobia.
Kœmpferia limniyar kwaḍi.
Koko yam gwaza.
Kola goro.
L
Lactuca dayi (namijin),
nonon ḅariya.
Lagenaria duma.
Landolphia chiwo.
Lantana kimbar mahalba.
Lasiosyphon tururubi.
Lawsonia lalle.
Leonotis kain ḅarawo.
Lepidium algarif,
labsur.
Leptadenia yaḍiya.
Lettuce, Water kai nuwa.
Leucas ḍeiḍoyar gona.
Lilac, African or Persian kurnan nasara.
Lily—
Climbing baurairai.
Spider hatsin manoma.
Water bado.
Lime lemu.
Limonia kokuwa.
Locust Bean, African ḍorowa.
Lonchocarpus furen yan sariki,
shunin biri,
talaki.
Lophira kaḍanya (namijin).
Loranthus kauchi.
Love-lies-bleeding alayafu.
Luffa soso.
M
Mærua chichiwa,
gazari.
Mahogany—
African maḍachi.
Bean kawo.
Maize masara.
Mallotus ḳafar mutuwa.
Mallow, Jews’ malafiya.
Mangifera mangoro.
Mango mangoro.
Manihot; Manioc rogo.
Melia kurnan nasara.
Melochia tukurra.
Melon—
Water guna.
Tree gwanda.
Meni Oil Tree kaḍanya (namijin)
Merremia barmatabo,
yamḅururu.
Metel zaḳami.
Milk-hedge fidda sartsi,
ḳaguwa.
Milkweeds fataka,
hanjin rago,
ḳafon baḍi,
risgar kurege,
rojiya,
tarin gida,
tumfafiya.
Millet—
Bastard tumbin jaki.
Bulrush or Pearl damro,
gero,
maiwa.
Great dawa.
“Marua” or “Ragi” tamba.
Mimosa ḳaidaji.
Egyptian bagaruwa.
Mistletoe, West Indian kauchi.
Mitracarpum goga masu.
Mitragyne giyeya.
Momordica garafuni.
Monechma ḍan farkami.
Morelia innuwar ḅauna.
Moringa zogalagandi.
Morning Glory yako,
yaryaḍi.
Mucuna karara.
Mukia gautan zomo.
Musa ayaba.
Mushroom naman kaza.
Myrrh jawul.
African dashi.
N
Nelsonia tsamiyar makiyaya.
Nephrodium agugu.
Nettle Tree zuwo.
Newbouldia aduruku.
Nicotiana taba.
Nightshade, Black gautan kaji.
Nut—
Bambarra Ground kwaruru.
Ground or Monkey geḍa.
Kola goro.
Physic or Purging bi ni da zugu.
Shea kaḍanya.
Tiger aya.
Nymphæa bado.
O
Oak, African kaḍanya (namijin).
Oats, Wild bunsurun daji.
Ocimum ḍeiḍoya.
Odina faru,
jawul.
Odum loko.
Okra kuḅewa.
Olax gwano rafi.
Oncoba kokochiko.
Onion albasa.
Ophioglossum mashin zomo.
Opilia innuwar gada.
Orange lemu.
Orchid manta uwa,
muruchin bissa,
muruchin daji,
wutsiyar raḳumi.
Ordeal Tree gwaska.
Ormocarpum faskara giwa.
Oryza shinkafa.
Oxalis tsuku.
Oxystelma hanjin rago.
Oxytenanthera gora.
P
Pachyrhizus giri giri.
Palm—
Coco-nut kwakwar Attagara.
Date dabino (cf. also kajinjiri).
Deleb, Fan or Palmyra giginya.
Dum or Ginger-bread goriba.
Oil kwakwa.
Pancratium hatsin manoma.
Panicum baya,
bubuchi,
burugu,
haḳorin kare,
machara,
makarin faḳo,
roba,
tsintsiya.
Pardaniellia kadaura.
Pareira Brava, False jibda ḳassa.
Parinarium gawasa,
Gwanja kusa,
ḳaiḳai,
rura.
Parkia ḍorowa.
Parkinsonia sasabani.
Paspalum tumbin jaki.
Paullinia kana kana.
Pavetta gadu.
Pavonia tsu.
Pawpaw gwanda.
Pea—
Earth geḍa.
Heart gautan kwaḍo.
Manioc giri giri.
Pigeon waken turawa.
Pennisetum damro,
fafewa,
gero,
ḳyasuwa,
maiwa,
yanbama.
Pepper—
African, Guinea or Negro kimba.
Benin, or West African Black masoro.
Melegueta chitta.
Red or Chillie barkono.
Pergularia fatakka.
Peristrophe tubanin dawaki.
Perotis wutsiyar kurege.
Peucedanum raken giwa.
Phœnix dabino.
Phyllanthus geron tsuntsaye,
majiriyar kurumi.
Physalis matsarmama.
Physic Nut bi ni da zugu.
Piper masoro.
Pistia kai nuwa.
Plantain ayaba.
Platycerium dafaddu.
Platycoryne wutsiyar raḳumi.
Platystonia kimbar rafi.
Plectranthus risga.
Pleioceras bakin mutum.
Plum—
Gingerbread gawasa.
Hog, Spanish or Jamaica tsadar Lamarudu.
Polycarpæa bakin suda,
magudiya.
Polygala sa hankaki dako,
yawa.
Pomegranate rimani.
Poppy, Yellow Mexican kwarko.
Portulaca fasa ḳabba.
Potato—
Kaffir risga.
Sweet dankali.
Potaxon tumukun suri.
Prayer Beads idon zakara.
Pride of India kurnan nasara.
Privet, Egyptian lalle.
Prosopis kiriya.
Pseudocedrela tuna.
Psorospermum kaskawami.
Pterocarpus geḍar kurumi,
madobia.
Pulicaria balbela.
Pumpkin—
Pompion kabewa.
White duma.
Punica rimani.
Pupalia marin kusu.
Purging Nut bi ni da zugu.
Purslane fasa ḳabba.
Horse gadon machiji.
R
Randia katambiri,
tsibra.
Raphia tukuruwa.
Rauwolfia wadda.
Reed, Spanish gabara.
Rhytachne ḍiwa,
jema.
Rice shinkafa.
Hungry acha,
tumbin jaki.
Ricinus zurma.
Rogeria baba rodo.
Rosella yakuwa.
Rosewood, African madobia.
Rottbœllia gyazama.
S
Saccharum rake,
kyamro.
Salix rimni.
Sansevieria moda.
Sant pods bagaruwa.
Sarcocephalus tafashia.
Sarsaparilla kwaranga.
Sasswood gwaska.
Sausage Tree rahaina.
Schizoglossum rojiya,
tafo ka sha mamarka.
Schœnefeldia shinaka.
Schwenkia dandana.
Scoparia roma fada.
Securidaca sainya.
Sedge aya,
aya aya,
ḍan Tunuga,
gemen kusu,
gizgiri,
gwaigwaya,
kajiji.
Senna fideli
filasko.
Sesamum riḍi,
riḍin barewa.
Sesbania alambo,
zamarke.
Setaria duza.
Shea Butter Tree kaḍanya.
Sida garamani,
ḳaḳa kai ka fitto,
miya tsanya.
Silk Cotton Tree rimi.
Red Flowered gurjiya.
Smilax kwaranga.
Solanum gauta &c.,
gorgo.
Sopubia rimin agwada.
Sorghum dawa,
dawar kada,
takanḍa.
Sorrel, Red yakuwa.
Spermacoce alkaman tururuwa.
Spider-wort balasa.
Spider Lily hatsin manoma.
Spinage, native alayafu.
Spondias danya,
tsadar Lamarudu.
Sporobolus hakin furtau.
Stachytarpheta tsarkiyar kusu.
Sterculia goro,
kukuki.
Stereospermum sansami.
Striga ḳuduji.
Strophanthus kwankwani.
Strychnos ḳoḳiya.
Stylochiton gwandayi.
Stylosanthes tsira faḳo.
Sugar-cane rake,
takanḍa.
Swartzia bayama,
gamma faḍa.
Syncolostemon tumukun biri.
T
Tacca amara,
giginyar biri.
Taccazea yaḍiyar kada.
Talh gum-acacia dushe.
Tamarindus tsamiya.
Tephrosia ḳini,
majimfa,
sabani.
Terminalia baushe,
kandari.
Tetrapleura dawo.
Thelepogon ḍataniya.
Thonningia kubla.
Tinnea godar zomo.
Tomato, native gauta.
Trapa geḍar ruwa.
Trianthema gadon machiji.
Tribulus tsaido.
Trichilia Gwanja kusa,
jan saye.
Trichodesma walkin tsofo.
Tricholæna mai farin kai.
Trichopteryx wutsiyar kurege.
Tripogon bubukuwa.
Triticum alkama.
Triumfetta ḍan kaḍafi,
suren fadama.
Trochomeria akwalu.
Turmeric gangamau.
Typha shalla.
U
Uapaca ka fafogo.
Uraria kaskaifi.
Urena ramaniya.
Urginea albasar kura.
Ustilago burtuntuna.
V
Vangueria bi ta ka tsira.
Vegetable Marrow kabewa.
Velvet-Bean karara.
Velvet-leaf jibda ḳassa.
Vernonia ḅurzu,
domashi,
sabulun mata,
sheḳani,
shiwaka,
tozalin barewa.
Vetiveria jema.
Vigna wake,
waken barewa,
waken gizo,
yaryaḍi.
Vine ayana,
tsibiri kinkini,
dafara.
Balloon gautan kwaḍo.
Edible-stemmed ḍaḍori.
Rubber alubada,
chiwo.
Vitex ḍinya.
Vitis ayana,
ḍaḍori,
dafara,
tsuwawun biri.
Voacanga ḳoḳiyar biri.
Voandzeia gujiya,
kwaruru.
W
Waltheria hankufa.
Wheat alkama.
Willow rimni.
Winter Cherry gautan kwaḍo.
Wissadula kwankwarimi.
Withania ḳarama anta.
Wood-oil Tree kadaura.
X
Ximenia tsada.
Xylopia kimba.
Xysmalobium bauje,
rojiya.
Y
Yam doya,
ḳosain rogo.
“Koko” gwaza.
Z
Zanthoxylum fasa ḳwari.
Zea masara.
Zingiber chitta Afu.
Zizyphus kurna,
magariya,
magariyar kura.
Zornia sabulun kuyangi.
Printed in Great Britain by UNWIN BROTHERS, LIMITED WOKING AND LONDON